Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PcCom Anleitungen
  4. Monitore
  5. Elysium 27
  6. Bedienungsanleitung

PcCom Elysium 27 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Elysium 27:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Elysium
GAMING MONITOR
N
EN
1
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PcCom Elysium 27

Inhaltszusammenfassung für PcCom Elysium 27

  • Seite 1 Elysium GAMING MONITOR...
  • Seite 3 27” GO2780 Elysium GAMING MONITOR The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademark of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Seite 4 We apologize if your product is not working as expected. In this case, PCCOM will arrange for repair, replacement, refund or provide spare parts under the terms of the warranty.

  • Seite 5: Important Safety Precautions

    Elysium GAMING MONITOR IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS OPERATION Keep the monitor out of direct sunlight and away from stoves or any other heat source. Keep the monitor out of water source. Remove any object that could fall into ventilation holes or prevent proper cooling of the monitor’s electronics.

  • Seite 6: Package Content

    Elysium GAMING MONITOR 1. PACKAGE CONTENT PACKING LIST Please, check the following items in the packing case before installa on. If any of above items is missing, contact with provider. Monitor X1 Stand stem X1 Stand base X1 DP Cable X1 Power Adaptor X1 Screw X5 User Manual X1...

  • Seite 7: Wall Mounting

    Elysium GAMING MONITOR 3. WALL MOUNTING STAND INSTALLATION Open the package, take out stand base, insert screw into the base to lock the stand and then the rubber foot. Take the monitor out from the package, keep the monitor facing up, insert 4 screws with stand on assembly.

  • Seite 8: Basic Operation

    Elysium GAMING MONITOR 4. INSTALLATION The iron stud found from the accessory bag can be locked in M4 threaded hole of the rear shell as shown in the figure below and locked with a flat-blade screwdriver. Do not pinch the screen directly with your hand during the process of hanging the product to prevent the screen from being broken.

  • Seite 9: Power Adapter

    Elysium GAMING MONITOR 6. MONITOR PORTS Power Adapter HDMI Intreface Please connect the power adapter Use the HDMI cable to connect the to the power adapter interface of a HDMI IN interface of the product to PC, and plug the other end of the the HDMI OUT interface of a PC.
  • Seite 10 Elysium GAMING MONITOR 7. OSD MENU The screen display (OSD) menu can be used to adjust settings of the monitor and is shown on the screen after the monitor is powered on and the button is pressed. When you turn on the monitor for the first time, the settings will automatically adjust ther optimal values depending on the connected device (PC/Console).
  • Seite 11 Elysium GAMING MONITOR OSD MENU FUNCTION OSD MENU FUNCTION Main Menu Submenu Choices Description Standard Mode Off/On Turn the Standard Mode function on/off RTS/RPG Mode Off/On Turn the RTS/RPG Mode function on/off FPS Arena Mode Off/On Turn the FPS Arena Mode function on/off MOBA Arena Mode Off/On Turn the MOBA Arena Mode function on/off...
  • Seite 12 Elysium GAMING MONITOR Main Menu Submenu Choices Description 简体中文, English, 한국어, ‫,ىبرع‬ Portugues Brazil, Deutsch, Nederland, Suomi, Français, Ελληνικά, Indonesia, Language Set OSD language Italiano, 日本語， Malaysia, Polskie, Português, Pусский, Español, Українська, Tiếng Việt, 繁体中文, Türkçe OSD Time Out 5-100 Set how long the OSD remains open a er non-use OSD H-Position 0-100...
  • Seite 13 Elysium GAMING MONITOR 8. TECHNICAL PRODUCT SPECIFICATIONS Model PCC-27165IPS-F Screen Size 27.0" Aspect Rstio 16:9 Backlight Edge-LED Brightness 300 cd/m2 Panel DP 1.2: 1920 x 1080p @ 165Hz Resolution HDMI 2.0: 1920 x 1080p @ 144Hz Refresh Rate 165Hz Response Time 1Ms MPRT Viewing Angle 178°(H)/178°(V)

  • Seite 14: Additional Functions

    Elysium GAMING MONITOR AUDIO Speakers Audio Out ACCESORIES Power Adaptor HDMI Cable DP Cable ADDITIONAL FUNCTIONS Low Blue Light PHYSICAL DIMENSIONS Dimensions (w/ (LxHxW) 616*443*161mm stand) Dimensions (w/o (LxHxW) 616*360*42mm stand) 3.35 Kg Net Weight 4.35 Kg Gross Weight...
  • Seite 15 27” GO2780 Elysium GAMING MONITOR The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademark of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Seite 16 GARANTÍA Estimado cliente: Gracias por comprar este producto PcCom. Si tiene alguna dificultad para instalar o utilizar el producto, le recomendamos que consulte primero las instrucciones de funcionamiento antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. Le pedimos disculpas si su producto es defectuoso o tiene algún problema de fabricación. En ese caso, por favor, póngase en contacto con PC Componentes para tramitar la reparación, sustitución o...

  • Seite 17: Consejos De Seguridad

    Elysium GAMING MONITOR CONSEJOS DE SEGURIDAD Mantenga el monitor alejado de la luz solar directa y de estufas o cualquier otra fuente de calor. Mantenga el monitor alejado de fuentes de agua. Retire cualquier objeto que pueda caer en los orificios de ventilación o impedir la correcta refrigeración de los componentes electrónicos del monitor.

  • Seite 18: Contenido De La Caja

    Elysium GAMING MONITOR 1. CONTENIDO DE LA CAJA LISTADO DEL CONTENIDO Revise que el contenido esté completo antes de usarlo, en caso de faltar algún componente, por favor contacte con su vendedor. Monitor X1 Brazo soporte X1 Base soporte X1 Adaptador de DP Cable X1 Tornillo X5...
  • Seite 19 Elysium GAMING MONITOR 3. INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE SOPORTE Abra la caja, saque el producto del embalaje y colóquelo en una superficie con espacio. Inserte el brazo lineal en la base del soporte y utilice un tornillo del paquete. Posteriormente coloque el pie de goma.

  • Seite 20: Instalación En Pared

    Elysium GAMING MONITOR 4. INSTALACIÓN EN PARED Abra la caja y saque el producto del embalaje. Colóquelo en una superficie plana y despejada. Anclaje sistema VESA Tornillos x4 Pared Pared Utilice el soporte VESA para sujetarlo mediante tornillería a la pared. No pellizque la pantalla directamente con la mano Soporte de pared mientras realice esta operación para evitar dañarla.
  • Seite 21 Elysium GAMING MONITOR 6. PUERTOS DEL MONITOR Puerto de alimentación Interfaz HDMI Conecta el cable de alimentación al Conecta un cable HDMI a cualquier monitor y este a la corriente. dispositivo compatible con salida HDMI. Interfaz DisplayPort (DP) Salida de Audio Conecta un cable DisplayPort a Conecta cualquier dispositivo de cualquier dispositivo compatible...
  • Seite 22 Elysium GAMING MONITOR 7. MENÚ OSD (DISPUESTO EN PANTALLA) El menú en pantalla (OSD) se usa para ajustar las preferencias y configuración del propio monitor. Aparecerá en la esquina inferior derecha una vez lo activemos Al encender el monitor por primera vez, la configuración se ajustará de manera automática a los valores óptimos en función del dispositivo conectado (PC/Consola).
  • Seite 23 Elysium GAMING MONITOR FUNCIONES DEL MENÚ OSD Menú principal Sub-menú Opciones Descripción Modo Estándar Desactivado/Activado Activa el modo de juego prestablecido seleccionado Modo RTS/RPG Desactivado/Activado Activa el modo de juego prestablecido seleccionado Modo FPS Desactivado/Activado Activa el modo de juego prestablecido seleccionado Modo MOBA Desactivado/Activado Activa el modo de juego prestablecido seleccionado...
  • Seite 24 Elysium GAMING MONITOR Menú principal Sub-menú Opciones Descripción 简体中文, English, 한국어, ‫,ىبرع‬ Portugues Brazil, Deutsch, Nederland, Suomi, Français, Ελληνικά, Indonesia, Idioma Selecciona el idioma del menú Italiano, 日本語， Malaysia, Polskie, Português, Pусский, Español, Українська, Tiếng Việt, 繁体中文, Türkçe Ajusta el tiempo de espera para salir Tiempo espera OSD 5-100 automáticamente si no se usa...

  • Seite 25: Especificaciones Técnicas

    Elysium GAMING MONITOR 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo PCC-27165IPS-F Diagonal de la pantalla 27,0 pulgadas Ratio de aspecto 16:9 Retroiluminación Edge-LED Brillo 300 cd/m2 Panel DP 1.2: 1920 x 1080p @ 165Hz Resolución HDMI 2.0: 1920 x 1080p @ 144Hz Tasa de refresco 165Hz Tiempo de respuesta 1s MPRT...

  • Seite 26: Funciones Adicionales

    Elysium GAMING MONITOR AUDIO Altavoces Salida de audio Sí ACCESORIOS Cable de alimentación Sí Adaptador de corriente Sí Cable HDMI Cable DP Sí FUNCIONES ADICIONALES Filtro de luz azul Sí DIMENSIONES Dimensiones (con base) (LxHxW) 616*443*161mm Dimensiones (sin base) (LxHxW) 616*360*42mm Peso neto 3,35 Kg Peso bruto...
  • Seite 28 GARANTIA Estimat client, Demanem disculpes si el vostre producte no funciona com s'esperava o té un problema de fabricació. El nostre agent autoritzat ho farà reparar, substituir, reemborsar o proporcionar peces de recanvi per al producte segons les condicions de garantia. La garantia comença el dia de la compra del producte a un distribuïdor autoritzat o a través del nostre lloc web.
  • Seite 29 CONSELLS DE SEGURETAT ÚS Mantingueu el monitor allunyat de la llum solar directa, d’estufes i de qualsevol altra font de calor Mantingueu el monitor allunyat de fonts d’aigua. Retireu qualsevol objecte que pugui caer en els orificis de ventilació o demanar la correcta regrigeració dels components electrònics del monitor No toqueu ni deixeu caure el monitor durant el seu funcionament o transport.
  • Seite 30 1. Descripció del producte Contingut de la caixa Reviseu que el contingut estigui complet abans de fer servir el producte. Si falta cap component, poseu-vos en contacte amb el venedor. 2. Us básic 2.1 Panell de selecció del monitor Premeu-lo per entrar al menú principal i accedir als Botó...
  • Seite 31 3.1 Instal·lació del suport Obriu la caixa, traieu el producte conjunt amb l’embalatge i col·loqueu-lo en una superfície amb espai i plana com una taula. Inseriu la base al braç i feu servir 2 caragols No.1. Caragols Peu de goma Amb cura, col·loqueu-lo sobre un escriptori o una taula i protegiu la pantalla.
  • Seite 32 4. Instal·lació en paret Obriu la caixa, traieu el producte conjunt amb l’embalatge i col·loqueu-lo en una superfície amb espai i plana com una taula. Utilitzeu el suport VESA per subjectar-lo amb caragols a la paret. No premeu la pantalla directament amb la mà mentre feu aquesta operació...
  • Seite 33 6. Ports del monitor Puerto de alimentación Interfície HDMI Connecta el cable Connecta un cable HDMI a d’alimentació al monitor qualsevol dispositiu compatible i al corrent. amb sortida HDMI. Interfície DisplayPort (DP) Sortida àudio Connecta un cable Connecta qualsevol dispositiu DisplayPort a qualsevol d’àudio compatible amb el dispositiu compatible amb...
  • Seite 34 7. Menú OSD (en pantalla) El menú en pantalla (OSD) es fa servir per ajustar les preferències i configuració del propi monitor. Apareixerà a la cantonada inferior dreta un cop l’activeu. Al encender el monitor por primera vez, las configuraciones se ajustan de manera automàtica, estaran establerts els valors òptims en funció...
  • Seite 35 FUNCIONS DEL MENÚ OSD...
  • Seite 37 8. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES...
  • Seite 40 GARANTIA Chère cliente, cher client : Nous nous excusons si votre produit ne fonctionne pas comme prévu ou présente un problème de fabrication. Notre agent autorisé réparer, remplacer, rembourser ou fournir des pièces de rechange pour le produit dans les conditions de garantie.

  • Seite 41: Conseils D'entretien

    CONSEILS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ UTILISATION Gardez le moniteur à l'écart de la lumière directe du soleil, des poêles et de toute autre source de chaleur Gardez le moniteur éloigné des sources d'eau. Retirez tous les objets qui pourraient tomber dans les trous de ventilation ou demandez un bon refroidissement des composants électroniques du moniteur.

  • Seite 42: Description Du Produit

    1. Description du produit Contenu de la caisse Vérifiez que le contenu est complet avant d'utiliser l'appareil. S'il manque des composants, contactez votre revendeur. 2. UTILISATION DE BASE 2.1 Panneau de sélection du moniteur Appuyez sur cette touche pour accéder au menu accéder aux Touche Accueil/Menu principal et pour sous-menus Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les menus vers le...

  • Seite 43: Installation Du Support

    3 Installation 3.1 Installation du support Ouvrez la boîte, retirez le produit ainsi que l'emballage et placez-le sur une surface plane avec un espace tel qu'une table. Insérez la base dans le bras et utilisez 2 vis n°1. Pied en caoutchouc Placez l'appareil avec précaution sur un bureau ou une table et protégez l'écran.

  • Seite 44: Installation Au Mur

    4. Installation au mur Ouvrez la boîte, retirez le produit ainsi que l'em- ballage et placez-le sur une surface plane avec un espace tel qu'une table. Installez le moniteur au mur, avec le support VESA ou le support installé pour sa fixation au mur (non inclus) conformément aux instructions du fabricant.
  • Seite 45 6. Ports du moniteur Port d'alimentation Interface HDMI Connectez le câble d'alimentation Connectez un câble HDMI à au moniteur et le moniteur à l'ali- n'importe quel appareil compatible mentation électrique. avec une sortie HDMI. Interface DisplayPort (DP) Sortie Audio Connectez un câble DisplayPort à Connectez n'importe quel n'importe quel dispositif compatible appareil audio compatible...

  • Seite 46: Menu Osd (Affichage À L'écran)

    7. Menu OSD (affichage à l'écran) Le menu On Screen Display (OSD) est utilisé pour ajuster les préférences et les paramètres du moni- teur lui-même. Il apparaîtra dans le coin inférieur droit une fois que vous l’aurez activé. Al encender el monitor por primera vez, las configuraciones se ajustan de manera automàtica, estaran establerts els valors òptims en funció...
  • Seite 47 7.1 Fonctions d'affichage à l'écran (OSD)

  • Seite 49: Spécifications Techniques

    8. Spécifications techniques...

  • Seite 52: Garantiebedingungen

    GARANTIE Sehr geehrter Kunde : Wir entschuldigen uns, wenn Ihr Produkt nicht wie erwartet funktioniert oder ein Herstellungsproblem vorliegt. Unser autorisierter Vertreter repariert, ersetzt, erstattet oder liefert Ersatzteile für das Produkt im Rahmen der Garantiebedin- gungen. Die Garantie beginnt an dem Tag, an dem das Produkt bei einem autorisierten Händler oder über unsere Website gekauft wird.

  • Seite 53: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNG Halten Sie den Monitor von direkter Sonneneinstrahlung, Öfen und anderen Wärmequellen fern Halten Sie den Monitor von Wasserquellen fern. Entfernen Sie alle Gegenstände, die in die Lüftungsöffnungen fallen könnten, oder sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Kühlung der elektronischen Komponenten des Monitors. Berühren Sie den Monitor während des Betriebs oder Transports nicht und lassen Sie ihn nicht fallen.

  • Seite 54: Beschreibung Des Produkts

    1. Beschreibung des Produkts Inhalt der Box Überprüfen Sie den Inhalt vor dem Gebrauch auf Vollständigkeit. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 2. ALLGEMEINE VERWENDUNG 2.1 Monitor-Auswahlfeld Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü auf die aufzurufen Home/Menü-Taste und um Untermenüs zuzugreifen Um durch die Menüs zu blättern.

  • Seite 55: Montage Der Halterung

    3. Installation 3.1 Montage der Halterung Öffnen Sie den Karton, nehmen Sie das Produkt und die Verpackung heraus und legen Sie es auf eine ebene Fläche mit ausreichend Platz, z. B. einen Tisch. Setzen Sie die Basis in den Arm ein und verwenden Sie zwei Schrauben Nr. 1. Schrauben Gummifuß...

  • Seite 56: Wandmontage

    4. Wandmontage Öffnen Sie den Karton, nehmen Sie das Produkt und die Verpackung heraus und legen Sie es auf eine ebene Fläche mit ausreichend Platz, z. B. ei- nen Tisch. Installieren Sie den Monitor an der Wand VESA-Halterung oder installierte Halterung zur Befestigung an der Wand (nicht im Lieferum- fang enthalten) gemäß...
  • Seite 57 6. Ports überwachen Stromanschluss HDMI-Schnittstelle Schließen Sie das Schließen Sie ein HDMI-Kabel an Netzkabel an den ein Gerät an, das mit einem Monitor und den HDMI-Ausgang kompatibel ist. Monitor an die DisplayPort Stromversorgung an. Audioausgang DisplayPort (DP)-Schnittstelle Verbinden Sie ein DisplayPort-Kabel Schließen Sie Audiogeräte mit einem beliebigen an, die mit dem 3,5-mm-...

  • Seite 58: Osd-Menü (On-Screen-Display)

    7. OSD-Menü (On-Screen-Display) Das On Screen Display (OSD)-Menü wird zum Anpassen von Präferenzen und Einstellungen für den Monitor selbst verwendet. Es erscheint in der unteren rechten Ecke, sobald Sie es aktivieren. Beim ersten Einschalten des Monitors werden die Konfigurationen automatisch angepasst, Dadurch werden die optimalen Werte für das angeschlossene Gerät (PC/Konsole) eingestellt.

  • Seite 59: Osd-Menüfunktionen

    OSD-MENÜFUNKTIONEN...

  • Seite 61: Technische Daten

    8. TECHNISCHE DATEN...
  • Seite 64 GARANZIA Gentile Cliente : Ci scusiamo se il tuo prodotto non funziona come previsto o c'è un problema di fabbricazione. Il nostro rappresentante autorizzato riparerà, sostituirà, rimborserà o fornirà parti di ricambio per il prodotto entro i termini della garanzia. La garanzia decorre dal giorno dell'acquisto del prodotto presso un rivenditore autorizzato o tramite il nostro sito web.

  • Seite 65: Consigli Per La Sicurezza

    CONSIGLI PER LA SICUREZZA Tenere il monitor lontano dalla luce solare diretta, da forni e da altre fonti di calore Tenere il monitor lontano da fonti d'acqua. Rimuovere eventuali oggetti che potrebbero cadere nelle aperture di ventilazione o garantire il corretto raffreddamento dei componenti elettronici del monitor.

  • Seite 66: Descrizione Del Prodotto

    1. Descrizione del prodotto Contenuto della scatola Controlla che il contenuto sia completo prima di utilizzarlo. Se manca qualche componente, contatta il venditore. 2. USO INIZIALE 2.1 Pannello di selezione del monitor Premere per accedere al menu principale e accedere a Pulsante Start/Menu sottomenu Premere per scorrere i menu verso il basso.

  • Seite 67: Installazione Del Supporto

    3. Installazione 3.1 Installazione del supporto Aprire la scatola, estrarre il prodotto e l'imballaggio e posizionarlo su una superficie piana con spazio sufficiente, ad esempio una scrivania. B. un tavolo. Inserisci la base nel braccio e utilizza due viti n. 1. Viti Piedino in gomma Posizionalo con attenzione su una scrivania o un tavolo e proteggi lo schermo.

  • Seite 68: Installazione A Parete

    4. Installazione a parete Aprire la scatola, estrarre il prodotto e l'imballa- ggio e posizionarlo su una superficie piana con spazio sufficiente, ad esempio una scrivania. B. un tavolo. Installare il monitor a parete, insieme al supporto VESA o alla supporto di montaggio a parete installata (non incluso) secondo le istruzioni del produttore.
  • Seite 69 6. Porte del monitor Porta di alimentazione Interfaccia HDMI Collegare il cavo di Collega un cavo HDMI a qualsiasi alimentazione al dispositivo che supporti l'uscita monitor e collegarlo HDMI. all'alimentazione. Uscita audio Interfaccia DisplayPort (DP) Collegare un cavo Collega qualsiasi dispositivo DisplayPort a qualsiasi audio compatibile con il dispositivo compatibile...
  • Seite 70 7. Menu OSD (visualizzazione sul display) Il menu On Screen Display (OSD) viene utilizzato per regolare le preferenze e le impostazioni del monitor stesso. Appare nell'angolo in basso a destra non appena lo attivi. Beim ersten Einschalten des Monitors werden die Konfigurationen adattato automaticamente, Ciò...
  • Seite 71 FUNZIONI DEL MENU OSD...

  • Seite 73: Specifiche Tecniche

    8. SPECIFICHE TECNICHE...
  • Seite 76 GARANTIA Estimado cliente: Pedimos desculpas se o seu produto não funcionar conforme o esperado ou se houver um problema de fabricação. Nosso representante autorizado irá reparar, substituir, reembolsar ou fornecer peças de reposição para o seu produto dentro do período de garantia. A garantia começa a partir do dia da compra do produto em um revendedor autorizado ou através do nosso site.

  • Seite 77: Conselhos De Segurança

    CONSELHOS DE SEGURANÇA Mantenha o monitor longe da luz solar direta, fornos e outras fontes de calor Mantenha o monitor longe de fontes de água. Remova quaisquer objetos que possam cair nas aberturas de ventilação ou garanta o resfriamento adequado dos com- ponentes eletrônicos do monitor.

  • Seite 78: Descrição Do Produto

    1. Descrição do produto Conteúdo da caixa Verifique se o conteúdo está completo antes de o utilizar. Se faltar algum componente, contacte o seu revendedor. 2. USO BÁSICO 2.1 Painel de seleção do monitor Prima para entrar no menu principal e aceder aos Botão Início/Menu submenus Prima para se deslocar para baixo através dos menus.

  • Seite 79: Instalação

    3. Instalação 3.1 Instalação do suporte Abra a caixa, retire o produto e a embalagem e coloque-o sobre uma superfície plana e com espaço suficiente, como uma mesa. B. uma mesa. Insira a base no braço e use dois parafusos nº1. Parafusos Pé...

  • Seite 80: Instalação Na Parede

    4. Instalação na parede Abra a caixa, retire o produto e a embalagem e co- loque-o sobre uma superfície plana e com espaço suficiente, como uma mesa. B. uma mesa. Instale ou monitore na parede, juntamente com VESA ou suporte o suporte instalado para fixação parede (não incluída) de acordo com com conforme instruções do fabricante.
  • Seite 81 6. Portas do monitor Porta de alimentação Interface HDMI Ligue o cabo de Ligue um cabo HDMI a qualquer alimentação ao monitor dispositivo compatível com saída e este à corrente. HDMI. Saída de áudio Interface DisplayPort (DP) Ligue um cabo DisplayPort a Ligue qualquer dispositivo de qualquer dispositivo compatível áudio compatível com a ficha...
  • Seite 82 7. Menu OSD (organizado no ecrã) O menu On Screen Display (OSD) é usado para ajustar preferências e configurações do próprio mo- nitor. Ele aparece no canto inferior direito assim que você o ativa. Uma vez exibidos os monitores, a configuração é automaticamente adaptada, Isto significa que o valor ideal para o dispositivo conectado (PC/Console) está...
  • Seite 83 FUNÇÕES DO MENU OSD...

  • Seite 85: Especificações Técnicas

    8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS...
  • Seite 87 De acordo com a diretiva sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE), os REEE devem ser recolhidos e tratados separadamente. Se em qualquer momento no futuro precisar descartar este produto, NÃO o descarte juntamente com o lixo doméstico. Envie este produto para pontos de recolha de REEE, quando disponíveis.

Diese Anleitung auch für:

Go2780

Inhaltsverzeichnis