ASBER OEM-H500 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO LAVAVAJILLAS DE CAPOTA
ES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN LAVE-VAISSELLE À CAPO
FR
EN
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS HOOD TYPE DISHWASHER
INSTALLATIONS, GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG HAUBENGESCHIRRSPÜLER
DE
IT
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE LAVASTOVIGLIE A CAPOTTA
PL
INSTRUKCJA INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI URZĄDZENIA ZMYWARKI KAPTUROWE
TR
GİYOTİN TİPİ BULAŞIK MAKİNESİ KURULUM, KULLANMA VE BAKIM TALİMATLARI
CODE: 12098847
REV.: 1- 04/2016
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ASBER OEM-H500
Inhaltszusammenfassung für ASBER OEM-H500
- Seite 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO LAVAVAJILLAS DE CAPOTA INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN LAVE-VAISSELLE À CAPO INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS HOOD TYPE DISHWASHER INSTALLATIONS, GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG HAUBENGESCHIRRSPÜLER ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE LAVASTOVIGLIE A CAPOTTA INSTRUKCJA INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI URZĄDZENIA ZMYWARKI KAPTUROWE GİYOTİN TİPİ...
- Seite 2 TENSIÓN LEA LAS TIERRA DE PRECAUCIÓN EQUIPOTENCIALIDAD EQUIPOTENCIALIDAD PELIGROSA INSTRUCCIONES PROTECCIÓN TENSION LISEZ LES TERRE DE PRÉCAUTION ÉQUIPOTENTIALITÉ DANGEREUSE INSTRUCTIONS PROTECTION HAZARDOUS PLEASE READ PROTECTIVE EQUIPOTENTIAL WARNING VOLTAGE INSTRUCTIONS EARTH BONDING ANLEITUNG GEFÄHRLICHE GEFÄHRLICHE GRÜNDLICH SCHUTZ- ERDE POTENZIALAUSGLEICH POTENZIALAUSGLEICH VORSICHT SPANNUNG LESEN TENSIONE...
- Seite 3 DIMENSIONES GENERALES Y ACOMETIDAS (mm) WYMIARY OGÓLNE ORAZ PODŁĄCZENIE (mm) DIMENSIONS GÉNÉRALES ET BRANCHEMENTS (mm) GENEL ÖLÇÜLER VE BAĞLANTILAR (mm) GENERAL MEASUREMENTS AND CONNECTIONS (mm) ALLGEMEINE ABMESSUNGEN UND ZULEITUNGEN (mm) DIMENSIONI GENERALI E CONNESSIONI (mm) Fig. 1 Instalación con Motobomba desagüe Installation avec Motopompe Toma de agua Manguera Desagüe...
- Seite 4 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Max. 800 mm Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 OEM-H500 B OEM-H500 OEM-H500 HP B OEM-H500 HP...
-
Seite 42: Inhaltsangabe
1. INHALTSANGABE INHALTSANGABE ........................... 42 ALLGEMEINE INFORMATION UND HINWEISE ..................43 ANGABEN ZUM GERÄT ......................... 44 Allgemeine Eigenschaften ....................... 44 Modellspezifische Eigenschaften ....................44 INSTALLATIONSANWEISUNG....................... 45 Auspacken ............................45 Aufstellung und Nivellierung ......................45 Elektrischer Anschluss ........................45 4.3.1 Elektrische Eigenschaften der Installation ................46 4.3.2 Einstellung der Gerätespannung ..................... -
Seite 43: Allgemeine Information Und Hinweise
2. ALLGEMEINE INFORMATION UND HINWE ALLGEMEINE INFORMATION UND HINWEISE Das vorliegende Handbuch soll Ihnen dabei behilflich sein, alle zur Verfügung gestellten Informationen in Das vorliegende Handbuch soll Ihnen dabei behilflich sein, alle zur Verfügung gestellten Informationen in Das vorliegende Handbuch soll Ihnen dabei behilflich sein, alle zur Verfügung gestellten Informationen in Bezug auf Funktionsweise, Installation und Wartung des Gerätes vollständig verstehen zu können. -
Seite 44: Angaben Zum Gerät
OEM-H500 B 230 V 3 50 Hz 45 l 60 ºC 4500 65 dBA OEM-H500 HP ºC 230 V 3 60Hz OEM-H500 HP DD 12000 400V 3N 50 Hz OEM-H500 HP B 400V 3N 60Hz 3.2 Modellspezifische Eigenschaften SPÜLZYKLEN SPÜLVER PUMPE TRENN SPÜLMITTEL-... -
Seite 45: Installationsanweisung
4. INSTALLATIONSANWEISUNG INSTALLATIONSANWEISUNG Aufstellung und Installation, sowie Reparaturen oder Umrüstungen dürfen nur Aufstellung und Installation, sowie Reparaturen oder Umrüstungen dürfen nur Aufstellung und Installation, sowie Reparaturen oder Umrüstungen dürfen nur von AUTORISIERTEN FACHTECHNIKERN bei Einhaltung der im jeweiligen AUTORISIERTEN FACHTECHNIKERN bei Einhaltung der im jeweiligen AUTORISIERTEN FACHTECHNIKERN bei Einhaltung der im jeweiligen Land geltenden Gesetzgebung vorgenommen werden. -
Seite 46: Elektrische Eigenschaften Der Installation
4.3.1 Elektrische Eigenschaften der Installation Elektrische Eigenschaften der Installation MAX. VERSORGUNGS VERSORGUNGS- SCHLAUCHQ NETTOG MOD. ELEKTRISCH AMP. UERSCHNITT EWICHT SPANNUNG SPANNUNG E LEISTUNG 230V 1N~ 50/60Hz 230V 1N~ 50/60Hz T+2x10 mm 48.3 A 48.3 A OEM- H500 230V 3~ 50/60Hz 230V 3~ 50/60Hz T+3x6 mm 11,1 kW... -
Seite 47: Anschluss Des Abflusses
Wassernetz Wassernetz Wassernetz muss muss muss über über über Unterbrechungsventil Unterbrechungsventil Unterbrechungsventil Sperrung Sperrung Sperrung • Wasserversorgung verfügen. Wasserversorgung verfügen. Vergewissern Sie sich bitte, dass sich der im Netz herrschende Druck innerhalb der n Sie sich bitte, dass sich der im Netz herrschende Druck innerhalb der n Sie sich bitte, dass sich der im Netz herrschende Druck innerhalb der •... -
Seite 48: Recycling
als 2 bar kann es zu einer nicht ordnungsgemäßen Funktionsweise des Gerätes kommen. Der als 2 bar kann es zu einer nicht ordnungsgemäßen Funktionsweise des Gerätes kommen. Der als 2 bar kann es zu einer nicht ordnungsgemäßen Funktionsweise des Gerätes kommen. Der Wasseranschluss der Druckerhöhungspump Wasseranschluss der Druckerhöhungspumpe geht aus der Fig. -
Seite 49: Vorbereiten Des Geschirrs
Das Gerät muss eine Temperatur von 85 ⁰C / 185 ⁰F im Boiler zum Klarspülen und von 60 ⁰C / 140 ⁰F im Spülraum erreicht haben. Der hersteller empfiehlt, das Wasser im Geschirrspüler alle 40/50 Spülvorgänge bzw. zweimal täglich zu wechseln. Die Haube des Gerätes muss vollständig geschlossen sein, damit der Füllvorgang starten kann. -
Seite 50: Ausschalten Des Gerätes
Die folgenden Schritte ausführen, um das Gerät mit Hilfe dieser Methode zu entleeren: Die folgenden Schritte ausführen, um das Gerät mit Hilfe dieser Methode zu entleeren: Die folgenden Schritte ausführen, um das Gerät mit Hilfe dieser Methode zu entleeren: Den Überlauf entnehmen. Den Überlauf entnehmen. -
Seite 51: Optimale Ergebnisse
Es wird empfohlen, das Gerät stets mit der optimalen Temperatur zum Spülen zu benutzen, • da Reinigung und Desinfektion so ebenfalls optimal ausfallen. Den Spülraum mindestens zweimal täglich oder alle 40/50 Spülvorgänge entleeren. • 5.2.4 Optimale Ergebnisse Der Hersteller empfiehlt folgende Vorgehensweisen, um optimale Ergebnisse beim Geschirrspülen zu erhalten: Das Geschirr nur bei betriebsbereitem Gerät spülen. - Seite 52 Störung am Thermostat oder Thermostat ist nicht richtig Die Temperatur im Spülraum eingestellt. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um beträgt weniger als 50 ⁰C / 122 ⁰F. die Reparatur durchführen zu lassen. Der Spülvorgang ist zu kurz für den Verschmutzungsgrad des Einen längeren Spülvorgang auswählen.
-
Seite 53: Recycling Des Gerätes
7. RECYCLING DES GERÄTES Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte schreibt vor, dass Hauhaltsgeräte nicht mit dem normalen Müll zu entsorgen sind. Altgeräte sind zwecks Optimierung Rückgewinnungs- Recyclingrate Gerätematerialien einer gesonderten Sammelstelle zuzuführen, um Schäden für die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.