Seite 1
Operating instructions: Key depot with combination lock 420 / 440 Les instructions d‘utilisation : Dépôt de clés avec serrure à combinaison 420 / 440 Instrucciones de operación: Depósito de llaves con cerradura de combinación 420 / 440 Istruzioni per l‘uso: Cassetta di deposito chiavi...
Vielen Dank, dass Sie sich für ein hochwertiges Produkt von masunt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als neues Mitglied in unserem Kundenkreis zu begrüßen. Über 12.000 zufriede- ne Kunden bauen bereits auf masunt-Produkte, um ihre Schlüsselübergabeprozesse intelligenter zu gestalten.
Position: offen - Starke Verschmutzung vermeiden. Zu Situación inicial. Todos los dígitos coloc en „0“, la cerradura está cerrada. - Hohe Temperaturen, starke Vibration - Starke Verschmutzung vermeiden. Zu - Zahlenkombinationen aus gleichen ( Schloss öffnen / schließen (z.B. 0-0-0-1) Ziffer stellen ein Sicher - Hohe Temperaturen, starke Vibration Codierpin im Drehknopf herunterdrücken (z.B - Evite ensuciamiento.
(FIX-CODE) Code ändern Ausgang Situació en „0“, l Codierpin oder eine X X X X den Dreh auf das r ner Wide Presione aguja de botón de la flecha cerradura se necesi Persönl Drehkno Codierp Schloss La cerra persona...
Seite 5
Ausgangssituation. Alle Ziffern auf „0“, Schloss ist geschlossen. Werkscode oder aktuellen Benutzercode ein- stellen. Codierpin im Drehknopf herunterdrücken (z.B. mit einem Kugelschreiber) und mit herunter- gedrücktem Codierpin den Drehknopf auf ca. 20° verdrehen bis der Pfeil am Drehknopf mittig auf das rote Dreieck am Schlossgehäuse ausgerichtet ist.
Code zurücksetzen (Notöffnung) (FIX-CODE) El código de acc está cerrada. Notschlüssel ein Nur den Schlüss Der Drehknopf b Solamente gire del reloj, sin gira Codierpin im Dr einer Codierhilfe heruntergedrüc bis Anschlag ver benötigt. Presione hacia a con la aguja de c y con el botón p detenga.
Seite 7
Zugangs-Code ist unbekannt. Schloss ist ge- schlossen. Notschlüssel einstecken. Nur den Schlüssel um 180° im Uhrzeigersinn drehen. Der Drehknopf bleibt in Ausgangs- stellung Codierpin im Drehknopf herunterdrücken (z.B. einem Kugelschreiber) und mit herunter- gedrücktem Codierpin den Drehknopf auf ca. 45° bis Anschlag verdrehen. Die vier Zahlenräder vom Drehknopf aus nacheinander bis zum „Klick“/Einrasten oder mehr als 360°...
Seite 8
umgekehrter Rei zando desde la p ganchen o hayan no gira más, uste Luego gire las rue Drehknopf auf b den Schlüssel ge Mantenga el po la llave 180° en posición inicial y Drehknopf im U weiterdrehen. Gire el pomo e que se detenga Vergewissern S stehen.
Seite 9
Senden Sie uns dazu eine E-Mail mit Rechnungsnummer und Rechnungsdatum (Bei einer Bestellung über Drittanbieter bitten wir um eine Rechnungskopie.) an info@masunt.com. Bitte geben Sie zudem die Codefolge (ZXXXX) auf dem Aufkleber oberhalb des Barcodes auf der Produktverpackung an. Vielen Dank.
Seite 10
Resatur GmbH Klopstockstraße 5 22765 Hamburg www.masunt.com info@masunt.com +49 (0)40 716 629 905 masunt ist eine Marke der Resatur GmbH masunt is a brand of the Resatur GmbH...