Hecht 53350 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG /
PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA
PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
PUUTARHAKÄRRY
FIN
GARTENWAGEN UNIVERZÁLNÍ
DE
ZAHRADNÍ VOZÍK
CS
53350
53350
UNIVERZÁLNY ZÁHRADNÝ VOZÍK
SK
UNIWERSALNY WÓZEK OGRODOWY
PL
UNIVERZÁLIS KERTI SZÁLLÍTÓ
HU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hecht 53350
Inhaltszusammenfassung für Hecht 53350
- Seite 1 53350 53350 ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA PUUTARHAKÄRRY UNIVERZÁLNY ZÁHRADNÝ VOZÍK GARTENWAGEN UNIVERZÁLNÍ...
- Seite 2 át, át kell adnia ezt használati útmutatót is. při používání, údržbě, skladování a přepravě. Návod, který je nedílnou součástí Ha kétségei vannak, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi HECHT - a kertek výrobku, je nutné dobře uschovat, aby bylo možné v budoucnu dohledat mestere márkabolttal, vagy vegye fel a kapcsolatot azzal a bolttal, ahol...
- Seite 3 Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa! d Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig! b Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze! l Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu! j Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać...
-
Seite 4: Koneen Kuvaus
TUOTTEEN KUVAUS / PRODUKTBESCHREIBUNG / POPIS PRODUKTU / POPIS PRODUKTU / OPIS PRODUKTU / A TERMÉK RÉSZEI Kehikko Wanne Vana (korba) Vaňa Wanna Kád Pyörä Kolo Koleso Koło Kerék Taka-akseli Hinterachse Zadní náprava Zadná náprava Tylna oś Hátsó tengely Kahva Führungsgriff Rukojeť... -
Seite 5: Kuvitettu Ohje
KUVITETTU OHJE / ILLUSTRIERTER LEITFADEN / OBRAZOVÁ PŘÍLOHA / OBRAZOVÁ PRÍLOHA / ZAŁĄCZNIK ZDJĘCIE / ÁBRÁS ÚTMUTATÓ PAKETIN SISÄLTÖ / LIEFERUMFANG / OBSAH BALENÍ / OBSAH BALENIA / ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA / A CSOMAGOLÁS TARTALMA 5 / 17... - Seite 6 KASAUS / MONTAGE / MONTÁŽ / MONTÁŽ / MONTAŻ / ÖSSZEÁLLÍTÁS 6 / 17...
-
Seite 7: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE / ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ HECHT 53350 Nettopaino Nettogewicht Čistá hmotnost 24,2 kg Čistá hmotnosť Waga netto Nettó súly Kokonaispaino Bruttogewicht Celková hmotnost 26,2 kg Celková hmotnosť Waga brutto Bruttó súly... -
Seite 8: Turvamerkinnät
TURVAMERKINNÄT / SICHERHEITSSYMBOLE / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN Das Produkt muss mit höchster Produkt musí být provozován Tuotetta on käytettävä Vorsicht betrieben werden. Die s nejvyšší opatrností. Bezpečnostní äärimmäisen varovasti. Sicherheitssymbole auf den symboly na samolepkách, kterými Tuotteeseen kiinnitetyissä... - Seite 9 Yleinen varoitusmerkki Allgemeines Warnzeichen Obecná výstražná značka Všeobecné výstražné znamenie Ogólny znak ostrzegawczy Általános figyelmeztető jelzések Lue ohjekirja Lesen Sie die Betriebsanleitung Čtěte návod na použití. Čítajte návod na obsluhu. Proszę przeczytać instrukcję obsługi. Olvassa el a használati útmutatót! Verwenden Sie das Gerät nicht im Älä...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
KÄYTTÖ SISÄLTÖ KONEEN KUVAUS ........................... 4 KUVITETTU OHJE ..............................5 TEKNISET TIEDOT..........................7 TURVAMERKINNÄT ..........................8 KÄYTTÖOLOSUHTEET ........................10 HARJOITTELU............................ 11 TURVAOHJEET ........................... 11 PAKKAUKSEN PURKU.......................... 12 KASAUS ..............................12 SÄÄDÖT JA KÄYTTÖ..........................12 YHDISTÄMINEN VETOLAITTEESEEN ....................13 YLLÄPITO JA VARASTOINTI ....................... 13 HUOLTO JA VARAOSAT ...................... -
Seite 11: Harjoittelu
ERITYISET KÄYTTÖEHDOT Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan seuraaviin tarkoituksiin: - -erilaisten esineiden, materiaalien ja työkalujen kuljetus - tämän käyttöohjeen vastaavien kuvausten ja turvallisuusohjeiden mukaisesti. Muu käyttö ei ole tarkoituksenmukaista. Jos tuotetta käytetään muuhun kuin aiottuun tarkoitukseen tai jos siihen tehdään luvattomia muutoksia, lakisääteinen takuu ja lakisääteinen vastuu virheistä... -
Seite 12: Pakkauksen Purku
• Käytä kuorman kiinnittämiseen riittävästi testattuja ja kiinteitä köysiä. • Älä käynnistä hinauskoneen moottoria sisätiloissa (suljetut tilat). Savukaasut sisältävät myrkyllistä hiilimonoksidia. Hengittäminen voi johtaa tajuttomuuteen tai jopa kuolemaan. • Perävaunussa ei saa kuljettaa ihmisiä. • Ole varovainen rinteessä ja maastossa. Perävaunun, johon on kytketty vetoyksikkö, maksimi kaltevuus on 13°. -
Seite 13: Yhdistäminen Vetolaitteeseen
Säilytät sekä tuotteen turvallisuuden että sen suorituskyvyn. • Teknisen tuen, korjauksen tai alkuperäisten varaosien tilaamiseksi suosittelemme, että otat aina yhteyttä lähimpään valtuutettuun HECHT-huoltokeskukseen. • Tietoja huoltopaikoista on osoitteessa www.kone-glans.fi • Kun tilaat varaosia, mainitse osanumero, joka löytyy osoitteesta www.hecht.cz 13 / 17... -
Seite 14: Hävittäminen
Palauta pakkaus, tarvikkeet, täyttöpakkaukset ja tuote aina kierrätettäväksi. • Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai keräyspisteisiin saadaksesi lisätietoja. • HECHT-palveluita voi käyttää myös vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen. • Huomautus: Epäasianmukaisesta hävittämisestä voidaan rangaista kansallisten määräysten mukaisesti. TAKUU •... - Seite 15 Käsittelemme vain toimitettuja puhtaina, kokonaisina, lähetyksen yhteydessä myös riittävästi pakattuina. Tuotteita, jotka lähetetään maksamattomina, isokokoisina tavaroina, pika- tai erikoistoimituksena - ei hyväksytä. • Jos sinulla on perusteltu takuuvaatimus, ota yhteyttä huoltokeskukseemme. Sieltä saat lisätietoa reklamaatioiden käsittelystä. • Lisätietoja palvelupaikoista löytyy osoitteesta www.hecht.cz Suomessa www.kone-glans.fi 15 / 17...
-
Seite 16: Vahvistus Tuotteen Tuntemisesta
CENTRAL SERVICE / CENTRÁLNÍ SERVIS / CENTRÁLNY SERVIS / SERWIS CENTRALNY / KÖZPONTI SZERVIZ HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz • HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk •... - Seite 17 HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl HECHT HUNGARY Kft.