Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE
ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
ГРАДИНАРСКА КОЛИЧКА
BG
UNIVERSAL GARTENWAGEN
DE
UNIVERZÁLNÍ ZAHRADNÍ VOZÍK
CS
52184
/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ
UNIVERZÁLNY ZÁHRADNÝ VOZÍK
SK
UNIWERSALNY WÓZEK OGRODOWY
PL
UNIVERZÁLIS KERTI SZÁLLÍTÓ
HU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hecht 52184
Inhaltszusammenfassung für Hecht 52184
- Seite 1 52184 / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA ГРАДИНАРСКА КОЛИЧКА UNIVERZÁLNY ZÁHRADNÝ VOZÍK UNIVERSAL GARTENWAGEN UNIWERSALNY WÓZEK OGRODOWY...
- Seite 2 ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЗА ПОКУПКАТА НА НАШИЯ HECHT ПРОДУКТ. Това ръководство за инструкции е предназначено главно за запознаване на оператора с безопасността, инсталирането, експлоатацията, поддръжката, съхраняването на продукта и отстраняването на неизправности и предоставя важна информация. Затова го дръжте добре, за да могат и други потребители да намерят информация в...
- Seite 3 BG Преди първата операция, моля, прочетете внимателно ръководството на собственика! d Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig! b Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze! l Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu! j Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać...
-
Seite 4: Описание На Продукта
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА / PRODUKTBESCHREIBUNG / POPIS PRODUKTU / POPIS PRODUKTU / OPIS PRODUKTU / A TERMÉK RÉSZEI Вана Wanne Vana (korba) Vaňa Wanna Kád Колело Kolo Koleso Koło Kerék Задна ос Hinterachse Zadní náprava Zadná náprava Tylna oś Hátsó tengely Дръжка... -
Seite 5: Илюстрирано Ръководство
ИЛЮСТРИРАНО РЪКОВОДСТВО / ILLUSTRIERTER LEITFADEN / OBRAZOVÁ PŘÍLOHA / OBRAZOVÁ PRÍLOHA / ZAŁĄCZNIK ZDJĘCIE / ÁBRÁS ÚTMUTATÓ СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА / LIEFERUMFANG / OBSAH BALENÍ / OBSAH BALENIA / ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA / A CSOMAGOLÁS TARTALMA 5 / 16... - Seite 6 СГЛОБЯВАНЕ / MONTAGE / MONTÁŽ / MONTÁŽ / MONTAŻ / ÖSSZEÁLLÍTÁS 6 / 16...
-
Seite 7: Спецификации
СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE / ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ HECHT 52184 Тегло Gewicht Hmotnost 23 кг Hmotnosť Waga Tömeg Капацитет Zuladung Nosnost 250 кг Nosnosť Pojemność Terhelhetőség Капацитет на ваната Wanneninhalt. Objem vany 180 л Objem vane Objętość... -
Seite 8: Символи За Безопасност
СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ/ SICHERHEITSSYMBOLE / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN Bitte seien Sie bei der Benutzung Váš stroj musí být provozován Вашата машина трябва да се der Maschine vorsichtig. Aus s nejvyšší opatrností. Z těchto използва... - Seite 9 Die Symbole vermitteln wichtige Následující varovné symboly Следните предупредителни Informationen über das Produkt oder připomínají preventivní символи трябва да ви напомнят за Hinweise zum Gebrauch. Es sind bezpečnostní zásady, které предпазните мерки, които трябва besondere Sicherheits-maßnahmen je nutno při provozu stroje да...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖАНИЕ ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ................................4 ИЛЮСТРИРАНО РЪКОВОДСТВО ..............................5 СПЕЦИФИКАЦИИ ....................................7 СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ................................8 УСЛОВИЯ НА ИЗПОЛЗВАНЕ ................................10 ОБУЧЕНИЕ ......................................11 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ............................11 РАЗОПАКОВАНЕ ....................................12 СГЛОБЯВАНЕ ......................................12 РЕГУЛИРАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ ..............................12 СВЪРЗВАНЕ... -
Seite 11: Обучение
- съгласно съответните описания и инструкции за безопасност в тези инструкции за експлоатация. Всяка друга употреба не е по предназначение. Ако продуктът се използва за друга цел, различна от предвидената цел, или ако е направена неоторизирана промяна, законовата гаранция и законовата отговорност за дефекти, както и всяка отговорност от страна на... -
Seite 12: Разопаковане
• Не стартирайте двигателя на теглещата машина на закрито (затворени пространства). Димните газове съдържат отровен въглероден оксид. Вдишването може да доведе до безсъзнание или дори до смърт. • Не можете да транспортирате хора на ремаркето. • Бъдете внимателни при наклонени терени и извън пътя. •... -
Seite 13: Свързване На Задвижващия Блок
идентични резервни части. Това ще гарантира безопасността на устройството. • Независимо дали имате нужда от техническа консултация, ремонт или оригинални фабрични резервни части, свържете се с най-близкия до вас оторизиран сервиз на HECHT. Информация за местоположенията на услугите, посетете www.hecht.cz •... -
Seite 14: Изхвърляне
В случай на обосновано искане за гаранция, моля свържете се с нашия сервизен център. Там ще получите допълнителна информация за обработка на рекламации. • Информация за местоположенията на услугите вижте на www.hecht.cz • Изхвърляме вашите стари електроуреди безплатно 14 / 16... -
Seite 15: Потвърждение За Запознаване С Работата На Устройството
ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ / CENTRÁLNÍ SERVIS / CENTRÁLNY SERVIS / SERWIS CENTRALNY / KÖZPONTI SZERVIZ HECHT MOTORS s.r.o., U M ototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz • HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk •... - Seite 16 HECHT SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl HECHT HUNGARY Kft. • II. Rákoczi Ferenc út 323 • 1214 Budapest • www.hecht.hu Hubertus Bäumer GmbH • Brock 7 • 48346 Ostbevern • www.hecht-garten.de...