Seite 1 GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) de Rohrtrenn- und Anfasmaschinen Originalbetriebsanleitung und Ersatzteilliste en Pipe cutting and beveling machines Translation of original operating instructions and spare parts list Machines à tronçonner et à chanfreiner Traduction du mode d'emploi original et liste de pièces de rechange...
Seite 2 GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Seite 3 Betriebsanleitung für Betreiber und Maschinenverwender Für sicheres Arbeiten Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme lesen. Betriebsanleitung aufbewahren zum Nachschlagen. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis DEUTSCH ................3 4.1 Eigenschaften ............17 ZU DIESER ANLEITUNG ..........5 4.2 Zusätzliche Eigenschaften der GF 4, GF 6, GF 8 und GF 12 (AVM/MVM)..........18 1.1 Warnhinweise ............5 4.3 Einsatzmöglichkeiten ..........20 1.2 Weitere Symbole und Auszeichnungen ....5 4.3.1 Einsatzbereich ............
Seite 4 DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) 8.5.1 Sägeblatt bzw. Anfasfräser einsetzen ....30 10.3 Schieberführung reinigen ........48 8.5.2 Sägeblatt-Fräser-Kombination einsetzen ....31 10.4 Was tun, wenn? – Allgemeine Störungsbehebung 48 8.6 Rohrdimension einstellen ........31 10.4.1 Vorgehensweise bei Werkzeugbruch ....
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Zu dieser Anleitung ZU DIeSeR ANLeITUNG Warnhinweise Die in dieser Anleitung verwendeten Warnhinweise warnen vor Verletzungen oder vor Sachschäden. X Warnhinweise immer lesen und beachten! WARNSYMBOL Dies ist das Warnsymbol. Es warnt vor Verletzungsgefahren. Um Verletzungen oder Tod zu vermeiden, die mit dem Sicherheitszeichen gekennzeichneten Maßnahmen befolgen.
Seite 6: Betreiberinformationen Und Sicherheitshinweise
(Technische Daten, siehe Kap. 5, S. 21). • Als Antrieb ist für GF 4 und GF 6 nur der Motor GF07 (Code 790 142 460 und 790 142 463) zu verwenden. Für GF 8 und GF 12 der Motor GF09 (Code 790 046 460 und 790 046 463).
Seite 7: Grenzen Der Maschine
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Betreiberinformationen und Sicherheitshinweise 2.2.3 Grenzen der Maschine • Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. • Arbeitsbeleuchtung: min. 300 Lux. • Bedienung durch eine Person.
Seite 8: Elektrowerkzeuge Und Zubehör
Batterien an den Vertreiber oder an die dafür eingerichteten Rücknahmestellen zurückzugeben. Grundlegende Sicherheitshinweise Die Rohrtrenn- und Anfasmaschine (hier weiter GF 4, GF 6, GF 8 oder GF 12 (AVM/MVM) genannt) ist nach dem aktuellen Stand der Technik zur sicheren Anwendung gebaut. Bleibende Restrisiken werden in der nachfolgenden Betriebsanleitung beschrieben.
Seite 9 DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Betreiberinformationen und Sicherheitshinweise • Nach dem Ende jedes Arbeitsganges, vor Transport, Werkzeugwechsel, Reinigung, Wartung, Einstell- und Reparaturarbeiten Maschine ausschalten, warten, bis Maschine/Werkzeug zum Stillstand kommt und Netzstecker ziehen. • Die Maschine nicht am Kabel tragen und nicht benutzen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen (außer im Notfall). Das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten (Späne) schützen.
Seite 10 DeUTScH Betreiberinformationen und Sicherheitshinweise GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) GeFAHR! Beschädigte Netzstecker! Tödlicher elektrischer Schlag. X Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. X Anschlussstecker der Maschine muss in die Steckdose passen. GeFAHR! Gefährdung durch Verwendung der Maschine im Freien! Tödlicher elektrischer Schlag.
Seite 11: Warnschilder
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Betreiberinformationen und Sicherheitshinweise WARNUNG! Herabfallende Gegenstände bzw. kippende und abknickende Rohre! Irreversible Quetschungen. X Sicherheitsschuhe (nach EN ISO 20345, mindestens S1) tragen. X Rohr mit ausreichend Rohrabstützung unterlegen (siehe Kap. 8.1.3, S. 27).
Seite 12 DeUTScH Betreiberinformationen und Sicherheitshinweise GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) BILD MAScHINeN- POSITION AN BeDeUTUNG cODe MAScHINe GF 4 (AVM/MVM), Direkt auf Laser WARNUNG: Für Laser 790 142 125: GF 8 (AVM/MVM), Laserklasse I. 790 142 288 GF 12 (AVM/MVM) Für Laser 790 142 135:...
Seite 13: Aufbau Des Produkts
Der Späneschutz ist ein sicherheitsrelevantes Bauteil. Dieser muss täglich auf Funktion geprüft werden. Späneschutz muss sich, bei allen nachstehenden Maschinen, selbständig in die Ursprungsposition (siehe Abbildungen) zurückbewegen können. Rohrtrenn- und Anfasmaschinen GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 1. Sterngriff 9. Motor 16.
Seite 14: Automatisches Vorschubmodul Avm
DeUTScH Aufbau des Produkts GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Automatisches Vorschubmodul AVM 1. Display 2. Starttaste 3. Stopptaste 4. NOT-HALT-Taster 5. Tasten für die Vorschubstufe 6. Lichtschranke 7. Schutzsteg 3.2.1 Tastenerklärung AVM Display: Wird die Steuerung mit dem Netz verbunden, so erscheint auf dem Display die aktuell angewählte Vorschubstufe.
Seite 15: Manuelles Vorschubmodul Mvm
Gefahr durch Verwendung mangelhaftem, von Orbitalum nicht freigegebenem Zubehör und Werkzeuge! Vielfältige Körperverletzungen und Sachschäden. X Nur Original Werkzeuge, Ersatzteile, Betriebsstoffe und Zubehör von Orbitalum verwenden. Sägeblätter und Fräser Alle Sägeblätter und Fräser von Orbitalum Tools sind speziell auf unsere Rohrsägen für höchste Beanspruchung und längste Standzeit entwickelt.
Seite 16 DeUTScH Aufbau des Produkts GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Sägeblatt-Schmierstoff • Synthetischer Hochleistungsschmierstoff zum Sägen und Fräsen. GF TOP • Erhöht die Standzeit des Sägeblattes. • Erfüllt die Anforderungen für H2-Schmierstoffe. • Durch den aufschraubbaren Pinsel ist eine einfache und gleich- mäßige Schmierung des Sägeblattes gewährleistet.
Seite 17: Eigenschaften Und Einsatzmöglichkeiten
• Strichlaser zur optischen Kennzeichnung des Schnittbereichs. • Verriegelung des Drehkörpers schützt vor unerlaubter Benutzung und Diebstahl (nur bei GF 4/GF 6/GF 8 (AVM/MVM)). Zusätzliche Eigenschaften der GF 4 AVM, GF 6 AVM, GF 8 AVM oder GF 12 AVM: •...
Seite 18: Zusätzliche Eigenschaften Der Gf 4, Gf 6, Gf 8 Und
DeUTScH eigenschaften und einsatzmöglichkeiten GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Zusätzliche eigenschaften der GF 4, GF 6, GF 8 und GF 12 (AVM/ MVM) Korrosionsschutz Beschichtete Bauteile für bessere Gleiteigenschaften und Korrosi- onsschutz. Multifunktionskurbel Abnehmbar. Dieser multifunktio- nale Schlüssel ermöglicht bis zu 6...
Seite 19: Strichlaser Zum Anzeigen Der Trennstelle
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) eigenschaften und einsatzmöglichkeiten Strichlaser zum Anzeigen der Zur Kennzeichnung der Trennstelle auf dem Trennstelle Rohr. Ideal zur Überprüfung, ob das Rohr auf die gewünschte Trennstelle eingestellt ist. Durch Drücken des roten Knopfes am Strichlaser...
Seite 20: Einsatzmöglichkeiten
DeUTScH eigenschaften und einsatzmöglichkeiten GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) einsatzmöglichkeiten 4.3.1 einsatzbereich MAScHINeN-TYP GF 4 GF 6 GF 8 GF 12 (AVM/MVM) (AVM/MVM) (AVM/MVM) (AVM/MVM) Rohr-AD/Rohrbogen-AD [mm] 12 - 120 21,3 - 168,3 114 - 230...
Seite 21: Technische Daten
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Technische Daten TecHNIScHe DATeN Rohrtrenn- und Anfasmaschinen MAScHINeN-TYP GF 4 GF 6 GF 8 GF 12 (AVM/MVM) (AVM/MVM) (AVM/MVM) (AVM/MVM) Abmessungen (hxtxb) [mm] 680 x 325 x 480 920 x 352,7 x 574...
Seite 22: Strichlaser
DeUTScH Technische Daten GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Strichlaser Abmessungen (l x b) [mm] 68 x 15 [inch] 2.7 x 0.59 Gewicht [lbs] 0.012 Gesamtausgangsleistung [mW] [HP] 5x10-6 Leistung für die Klassifizierung [μW] < 390 Strahl-Reichweite [inch] 39.37...
Seite 23: Inbetriebnahme
Das automatische bzw. manuelle Vorschubmodul AVM/MVM ist bei Anlieferung bereits an die Rohrsäge montiert. ** Bei der GF 4, GF 6, GF 8 und GF 12 (AVM/MVM) wird der Strichlaser separat mitgeliefert und muss vor Inbetriebnahme an die Maschine montiert werden (siehe Kap. 8.2, Seite 28).
Seite 24: Lagerung Und Transport
Die Rohrsäge ist stabil in der Transportkiste gelagert und kann nur mit geeigneten Hebemitteln (siehe Kap. 7.2, S. 25) der Kiste entnommen werden. Bei der GF 4 und GF 6 (AVM/MVM) müssen zuvor die 2 Holzstreben (1) aus der Kiste entfernt werden.
Seite 25: Transport
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Lagerung und Transport Transport GeFAHR! Tödlicher elektrischer Schlag! X Vor dem Transport oder Arbeitsplatzwechsel Maschine ausschalten, warten, bis Maschine/ Werkzeug zum Stillstand kommt und Netzstecker ziehen. WARNUNG! Beim Transport kann der eIN/AUS-Schalter unbeabsichtigt betätigt werden, so daß...
Seite 26: Einrichtung Und Montage
DeUTScH einrichtung und Montage GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) eINRIcHTUNG UND MONTAGe HINWeIS! Die in Kap. 8 beschriebenen Arbeitsschritte sind bei allen GF- und RA-Varianten identisch. Rohrsäge auf Werkbank montieren Die Rohrsäge zusammen mit dem Schraubstock montieren; entweder: •...
Seite 27: Rohrzufuhr (Grund- Und Beistelleinheit, Mobile Workstation)
Montage 8.1.3 Rohrzufuhr (Grund- und Beistelleinheit, Mobile Workstation) Bei Benutzung der Rohrzufuhr Grundeinheit von Orbitalum Tools wird die Rohrsäge direkt und ohne spezielles Zubehör auf die Montageplatte der Grundeinheit montiert (Sonderzubehör, Code 790 068 051). WARNUNG! Herabfallende Gegenstände bzw.
Seite 28: Strichlaser Montieren
DeUTScH einrichtung und Montage GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Strichlaser montieren HINWeIS! Um den Strichlaser bei den GF Sägen vor Transportschäden zu schützen, wird dieser separat mitgeliefert und muss vor Inbetriebnahme an die Maschine montiert werden. Wir empfeh- len, den Strichlaser vor jedem Transport von der Maschine abzumontieren.
Seite 29: Gf 4: Spannbacken Montieren
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) einrichtung und Montage GF 4: Spannbacken montieren Eigenschaften der Wendespannbacken, siehe Kap. 4.2, S. 18. 8.4.1 Spannbacken montieren 1. Sechskantschrauben seitlich am Schraubstock mit Multi- funktionskurbel (1) lösen. 2. Spannbacken einsetzen.
Seite 30: Vor Der Sägeblatt- Oder Fräser-Montage
Sachbeschädigung! X Beim Einsatz eines Zusatzfräsers nur die Spezial-Klemmscheibe (Code 790 046 188) von Orbitalum Tools verwenden; nicht die im Lieferumfang der Säge enthaltene Klemmscheibe. X Es dürfen keine beschädigten oder deformierten Sägeblätter und Fräser verwendet werden. X Sägeblatt/Anfasfräser müssen späne- und schmutzfrei sein.
Seite 31: Sägeblatt-Fräser-Kombination Einsetzen
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) einrichtung und Montage 8.5.2 Sägeblatt-Fräser-Kombination einsetzen 1. Späneschutz (1) um ca. 90° nach unten drehen. 2. Sechskantmutter (5) lösen. Klemmscheibe und Sägeblatt entfernen. 3. Sägeblattwelle (6) und Umgebung mit Pinsel reinigen.
Seite 32: Sägeblatt Ohne Zusatzfräser
DeUTScH einrichtung und Montage GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) 8.6.1 Sägeblatt ohne Zusatzfräser 1. Schieber mit Sägeblatt durch Drehen am Sterngriff (1) ganz nach unten stellen. VORSIcHT! Beschädigungen an Rohr und Sägeblatt! Ein Schieber, der nicht ganz nach unten gestellt ist, kann beim Festspannen das Rohr auf das Sägeblatt drücken.
Seite 33: Sägeblatt Mit Zusatzfräser
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) einrichtung und Montage 8.6.2 Sägeblatt mit Zusatzfräser 1. Schieber mit Sägeblatt und Zusatzfräser (2) durch Drehen am Sterngriff (1) ganz nach unten stellen. 2. Rohr so einsetzen, daß es bis kurz vor den Zusatzfräser (2) reicht, und mit Multifunktionskurbel (4) festspannen.
Seite 34: Anfasfräser Einstellen
DeUTScH einrichtung und Montage GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) 8.6.3 Anfasfräser einstellen 1. Schieber mit Anfasfräser (2) durch Drehen am Sterngriff (1) ganz nach unten stellen. 2. Rohr so einsetzen, daß es bis kurz vor den Anfasfräser (2) reicht. Rohr darf nicht über den Fräser hinausragen.
Seite 35: Drehzahl Wählen
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) einrichtung und Montage Drehzahl wählen HINWeIS! Wählen Sie eine niedrige Drehzahl bei zähen und hochfesten Werkstoffen und bei großen Wanddicken. 8.7.1 Richtwerte für Spindeldrehzahl und Vorschubstufe (AVM) ROHRMATeRIAL DReHZAHL- SPINDeL-...
Seite 36: Bedienung
DeUTScH Bedienung GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) BeDIeNUNG GeFAHR! Anlaufen der Maschine aufgrund unbeabsichtigtes Betätigen des eIN/AUS- Schalters! Tödlicher elektrischer Schlag. Vielfältige Körperverletzungen und Sachschäden! X Nach dem Ende jedes Arbeitsganges, vor Transport, Werkzeugwechsel, Reinigung, Wartung, Einstell- und Reparaturarbeiten Maschine ausschalten, warten, bis Maschine/ Werkzeug zum Stillstand kommt und Netzstecker ziehen.
Seite 37: Rohr Mit Avm Bearbeiten
Für den Handbetrieb ohne AVM oder MVM, siehe ab Kap. 9.3, Seite 43. WIcHTIG! AVM nur in Verbindung mit den Orbitalum Rohrsägen GF 4, GF 6, GF 8 oder GF 12 betreiben. X Keine fremden Geräte an die Steckdose des AVM anschließen.
Seite 38: Inbetriebnahme
DeUTScH Bedienung GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) X Aktivieren durch Umschalten des EIN/AUS-Kipp schalters (13). Bei Funktionsuntüchtigkeit des EIN/AUS-Kippschalters (13) Stecker ziehen oder schnellstmöglich aus dem Gefahrenbereich entfernen und dann Stecker ziehen. 9.1.2 Inbetriebnahme 1. Rohrsäge mit Flexdrehkabel an AVM anschließen.
Seite 39: Rohr Mit Avm Anfasen
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Bedienung HINWeIS! Nur Sägeblatt-Schmiermittel/-paste (keine Öle!) von Orbitalum Tools verwenden (z.B. GF LUB oder GF TOP). Maschine sauber halten, Schmiermittelrückstände an der Maschine grundsätzlich entfernen. Spannbereich der Spannbacken muss frei von Schmutz, Späne und Schmiermittel sein.
Seite 40: Rohr Mit Avm Trennen Und Gleichzeitig Anfasen
DeUTScH Bedienung GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) 9.1.5 Rohr mit AVM trennen und gleichzeitig anfasen • Gleichzeitiges Trennen und Anfasen ist bis zu Wanddicken von 7 mm (0.276") möglich. • Beim Einsatz eines Zusatzfräsers muss der Sägemotor langsamer um das Rohr gedreht werden als beim Sägen, da zwei Werk- zeuge gleichzeitig zum Einsatz kommen.
Seite 41: Rohr Mit Mvm Anfasen
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Bedienung 1. Rohrdimension einstellen (siehe Kap. 8.6, S. 31). 2. Sägeblatt auf Rohrdimension einstellen (siehe Kap. 8.6.1, S. 32). 3. Sechskantmutter der Sägeblattbefestigung ggf. leicht anziehen (siehe ab Kap. 8.5, Seite 29).
Seite 42: Rohr Mit Mvm Trennen Und Gleichzeitig Anfasen
DeUTScH Bedienung GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) 5. Rohr im Schraubstock auf die gewünschte Rohrlänge vorschieben und festspannen. Rohre über 1 m Länge müssen mit einer Rohrzufuhr unterstützt werden (siehe Kap. 8.1.3, S. 27). WIcHTIG! Multifunktionskurbel vor Drehkörperumlauf von der Spindel abziehen.
Seite 43: Rohr Im Handbetrieb Bearbeiten
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Bedienung Rohr im Handbetrieb bearbeiten Für die Rohr-Bearbeitung mit AVM, siehe Kap. 9.1, S. 37. Für die Rohr-Bearbeitung mit MVM, siehe ab Kap. 9.2, Seite 40. 9.3.1 Stillsetzen (auch im Notfall)
Seite 44: Rohr Im Handbetrieb Anfasen
DeUTScH Bedienung GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) WIcHTIG! Multifunktionskurbel vor Drehkörperumlauf von der Spindel abziehen. 6. Sägeblatt-Schmiermittel auf das Sägeblatt auftragen: Empfehlung: • bis 2": mindestens alle 3 Schnitte, • über 2" und bei Chrom- und Edelstahlrohren: vor jedem Schnitt HINWeIS! Nur Sägeblatt-Schmiermittel/-paste (keine Öle!) von Orbitalum Tools verwenden (z.B.
Seite 45: Rohr Im Handbetrieb Trennen Und Gleichzeitig Anfasen
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Bedienung 6. Sägeblatt-Schmiermittel auf den Anfasfräser auftragen: Empfehlung: • bis 2": mindestens alle 3 Schnitte, • über 2" und bei Chrom- und Edelstahlrohren: vor jedem Schnitt. HINWeIS! Nur Sägeblatt-Schmiermittel/-paste (keine Öle!) von Orbitalum Tools verwenden (z.B. GF LUB oder GF TOP).
Seite 46: 10. Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung
(siehe Kap. 10.2, S. 47). X Sicherstellen, daß sich der Filzring (1) auf der Klemmbuchse befindet, ggf. austauschen. Filzring zu GF 4, GF 6, GF 8, GF 12: Code 790 046 168 bei jeder Reinigung, X Den mit Pfeil gekennzeichneten Bereich am...
Seite 47: Strichlaser
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung ZeITRAUM TÄTIGKeIT wöchentlich X Reinigen und Ölen: • Spindel des Sterngriffs (1) • Gleitschuh (2) • Führungsbüchse (3) • Schraubstocklaufbahnen (4) • Schraubstockspindel (5) 10.1.1 Strichlaser X Eigene Wartungsarbeiten am Laser sind nicht zulässig. Für eventuell erforderliche Wartungs- oder Reparaturarbeiten ist der Laser zum Werk zurückzusenden.
Seite 48: Schieberführung Reinigen
DeUTScH Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) 10.3 Schieberführung reinigen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch nicht ausreichend gesicherten Schieber! X Schieber darf nicht nach unten ausgebaut werden. X Sicherungsschraube beim Zusammenbau des Schiebers festziehen. 1. Sicherungsschraube (1) demontieren.
Seite 49: Vorgehensweise Bei Werkzeugbruch
DeUTScH GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung 10.4.1 Vorgehensweise bei Werkzeugbruch X Maschine nicht weiterlaufen lassen. X NOT-HALT-Taster (1) drücken, Netzstecker ziehen und Sechskantmut- ter am Sägeblatt lösen. X Netzstecker wieder einstecken und NOT-HALT-Taster (1) entrasten.
Seite 50: Service/Kundendienst
DeUTScH Wartung, Instandhaltung, Störungsbehebung GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) STÖRUNG MÖGLIcHe URSAcHe BeHeBUNG Vorschub schaltet in Lichtschranke defekt oder Reflektor X Defekte Teile austauschen (ggf. Servicestelle Endlage nicht aus. Anzeige defekt. kontaktieren). im Display: Lichtschranke oder Reflektor X Verschmutzte Teile reinigen.
Seite 100 GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__INH-02_EN...
Seite 302 GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__INH-05_ES...
Seite 352 GF 4, GF 6, RA 8, RA 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__INH-09_CZ...
Seite 402 GF 4, GF 6, RA 8, RA 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__INH-10_SK...
Seite 454 Русский GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20230210] OC_GF_BA_790142765_01__INH-07_RU...
Seite 503: Ersatzteilliste
X Maschinentyp, ersatzteilbezeichnung, code Spare parts list Please contact your local Orbitalum Tools branch directly to order spare parts and to remedy malfunctions. Please provide the following data when ordering spare parts: X Machine type, spare parts description, part no.
Seite 504 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 505 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Inhaltsverzeichnis Table of contents GF 4 ..................506 GF 4 AVM/MVM ..............508 GF 6 ..................510 GF 6 AVM/MVM ..............512 GF 8 (Fig. 1) ................514 GF 8 (Fig. 2) ................516 GF 8 AVM/MVM (Fig.
Seite 506 SPARE PARTS LIST GF 4 GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 507 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) GF 4 Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 508 SPARE PARTS LIST GF 4 AVM/MVM GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 509 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) GF 4 AVM/MVM Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 510 SPARE PARTS LIST GF 6 GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 511 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) GF 6 Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 512 SPARE PARTS LIST GF 6 AVM/MVM GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 513 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) GF 6 AVM/MVM Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 514 SPARE PARTS LIST GF 8 (Fig. 1) GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 515 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) GF 8 (Fig. 1) Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 516 SPARE PARTS LIST GF 8 (Fig. 2) GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 517 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) GF 8 (Fig. 2) Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 518 SPARE PARTS LIST GF 8 AVM/MVM (Fig. 1) GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 519 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) GF 8 AVM/MVM (Fig. 1) Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 520 SPARE PARTS LIST GF 8 AVM/MVM (Fig. 2) GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 521 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) GF 8 AVM/MVM (Fig. 2) Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 522 SPARE PARTS LIST GF 12 (Fig. 1) GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 523 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) GF 12 (Fig. 1) Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 524 SPARE PARTS LIST GF 12 (Fig. 2) GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 525 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) GF 12 (Fig. 2) Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 526 SPARE PARTS LIST GF 12 AVM/MVM (Fig. 1) GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 527 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) GF 12 AVM/MVM (Fig. 1) Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 528 SPARE PARTS LIST GF 12 AVM/MVM (Fig. 2) GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 529 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) GF 12 AVM/MVM (Fig. 2) Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 530 SPARE PARTS LIST AVM: Automatisches Vorschubmodul GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 531 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) MVM: Manuelles Vorschubmodul Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 532 SPARE PARTS LIST Motor GF-Sägen GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 533 SPARE PARTS LIST GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) Flexdrehkabel zu GF-Maschinen Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 534 GF 4, GF 6, GF 8, GF 12 (AVM/MVM) ORBITALUM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com [REV. 20231013] OC_GF_BA_790142765_01__ETL...
Seite 535: Eg-Konformitätserklärung
Rohrtrenn- und Anfasmaschinen: Maschine und Typ (inklusive optional erhältlichen Zubehörartikeln von Orbitalum): / Machinery and type (including optionally available accessories from Orbitalum): / Machine et type (y compris • GF 4, GF 4 MVM, GF 4 AVM accessoires Orbitalum disponibles en option): / Macchina e tipo (inclusi gli articoli accessori acquistabili •...

Diese Anleitung auch für:

Gf 6 Gf 8 Gf 12

Orbitalum GF 4 Originalbetriebsanleitung Und Ersatzteilliste

Deutsch

English

Français

Dutch

Čeština

Slovenčina

Русский

汉语

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Orbitalum GF 4

Inhaltszusammenfassung für Orbitalum GF 4

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis