Werbung
Abgleich
.
Alignment'
Reglages
1
Bandzug
Tape
tension
Tension
de bande
Tensiön
de
la
cinta
Tensione
del nastro
((
->
>>
>
40
g/cm
<
60
g/cm
<((>>@)>>
>
80
g/cm
<
140 g/cm
2
Bandgeschwindigkeit
Tape
speed
Vitesse
de ddfilement
Velocidad de
la
cinta
Velocitä
del nastro
qc
r=söH,
)
1
\rei
\'
,,-'/-'--."/
3150
Hz
Frequenzzähler
oder
Wow und Flutter
lvleter.
Frequency counter
or
wow
and Flutter meter.
Azimuteinstellung
Azimuth adjustment
R6glage
d'azimut
Ajuste de azimut
Regolazione
di azimut
rül
I
cr:l
I
I 'rs'
I
CJ-'
r:
o,ä
trr,
Cassettenschachtabdeckung nach oben
abziehen.
Remove cassette
holder,
l"l
.-g
'.
,
id..
r-;
I
Azimut mit rechter Schraube
einstellen
Adjust Azimuth with the right screw.
Maximum
4
Wiedergabeempf indlichkeit
Playback sensitivity
Gain
en lecture
Ganancia en reproducciÖn
Sensibilitä
di riproduzione
O-O
J
Dn
off
400
Hz
Vs:500
mV
rVu=0dB
5
Auf
nahmeempf
indlichkeit
Record
sensitivitY
Gain en
enregistrement
Ganancia
en
grabaci6n
Sensibilitä
registrazione
?f
l\
ve
=
ca.
1OO
mV
t
t=4oor,z
Tape/Source
auf
gleiche
Ausgangsspannung
einstellen
Adjust Tape/Source
to
the same output voltage.
V:
500
mV
^vu:0dB
6
Vormagnetisierung
Bias
adjustment
Cnr
rrani
de
nr6mat
??
Dn
off
-Q,
to
kHz
-
20 dB
1)Normal
2\CA2
3) Metal
TP 20
OSC Block
F:85
kHz
Coniente de
premagnetizaciÖn
Corrente
di
premagnetizzaz ione
@
vnsozn
@
vneozr
@
vnsos
@
vneo+.
G
Tape/Source
auf
gleiche
Ausgangsspannung
einstellen
Adjust Tape/Source
to
the same output voltage.
Werbung
