Werbung
Quicklinks
Service-Anleitu
ng
Service
Manual
lnstructions de Service
Dual
GmbH
921
604'1190
.
7742
St.
Georgen/Schwarzuvald
cc
3600
Technische Daten
(typische Werte)
Technicaldata
(typicalvalue)
Caract6ristiques techniques
(valeur
caract6ristique)
cc
3600
Bandgeschwindigkeil
Tape speed
Vitesse de bande
4,75
cmls
(1
7/8
ips)
9,5
cm/s bei
Überspie
lung
Kurzzeitige
Geschwindigkeitsschwan-
kungen
[fonhöhenschwankungen)
W.B.IV.S.
nach
DIN
AufnahmeÄViedergabe
Wow and
flutter
Weighted
RMS
to
DIN
for recording/playback
Fluctuations instantan6es de
la
vitesse
(variations
de
la
hauteur du
son)
w.R.[,4.S.
suivant
DIN
enregistrement/lecture
t
0,08
%
t
0,12
o/o
Übertragungsbereich
(bezogen auf
DIN-Toleranzfeld)
CrO2-Band
Reineisen-Band
Frequency response
(ref,
to
DIN
tolerances)
Standard
Fe
tape
CrO2
tape
Pure metal
tape
Bande passante
(ramenee
ä
la
plage de tol6rance
DIN)
Bande
Fe
Bande
CrO2
Bande fer pur
25-15000H2
25-16000H2
25*16000H2
Ruhegeräuschspannungsabstand
mit Dolby
NR
Fe-Band
CrO2-Band
Reindsen-Band
Signal-to-noise
ratio
with Dolby
NR
Standard
Fe
tape
CrO2
tape
Pure
metal taoe
Rapport
signal/bruit
avec Dolby
NR
Bande
Fe
Bande Croz
Bande fer pur
Dolby
NR
62 dB
65 dB
65 dB
übersprechdämpfung
(bei
lOOO Hz)
zwischen zusammengehörigen
Kanälen
zwischen Kanälen
r1
€egenrlchtung
Channel separation
(at
1
000
Hz)
between stereo channels
in
opposite direction
Diaphonie
(ä
1000
Hz)
en
sens störöo
en sens
inverse
40 dB
70 dB
Löschdämpfung
bei 1000
Hz
Erasure
at 1000
Hz
Att6nuation
d'effacement
ä
1
000
Hz
ZO
dB
Eingänge
(Empf
indlichkeit
für 0 dB/lmpedanz)
N/ikrofon
(1
/4"
Koaxial-Buchse)
Rece ver,A/erstärker (Cinch)
lnputs
(sensivity at
O
dB/lmpedanz)
f,,4icrophone
(1/4" coaxial
iack)
Receiver/amplifier
(Cinch)
Entr6es
(sensibi it6
pour 0 dB/lmpedanz)
Micro
(prise coax ale
de
1/4")
Ampli-tuner/ampliflcateur
(Clnch)
1
mV/
4 kOhm
75
mV/47
kohm
Ausgänge
(Spannung bei
O
dB/lmpedanz)
Receiver/Verstärker (Cinch)
Outputs
Recelver/amol fier (Cinch)
Sorties
Amoli{uner/amplif icateur
(Cinch)
500 mV/2 kOhm
Umspulzeit
für
C 60 Cassette
Fast winding
time
for
C
60 cassettes
Temps de rebobinage
oour cassette
C
60
1
00
sec,
Netzspannung
Line voltage
Tension
secteur
22OY/50Hz
Leistungsaufnahme
Power requirement
Consommation
'12
Watl
Postfacn
1144
Copyrighl
by Dual
Werbung
