Technische Daten; Dati Tecnici - Dual CC 8065 Bedienungsanleitung

Technische Daten
(typische Werte)
Specifications
(typical values)
Caract6ristiques
techniques
(valeurs types)
Datitecnici
(valorj liplci)
Dual CC 8065
Bandgeschwindigkeit
Tape speed
Vitesse de bande
Velocitä del nastro 4,75
cm/sec.
Tonhöhenschwankungen
WF,M,S.
Dl
N-Auf nahmeANiedergabe
wow and flutter
WF.IV.S,
DIN
record/plavback
Variations de
tonalitö
WR,N/,S.
Enregistrement/lecture DIN
Fluttuazioni
nell'alteza
del tono
wF.l\4.s.
secondo
DIN
registrzione/
rlproduzione
+
0,06
%
+
0,10 %
übertragungsbereich
(bezogen auf
DIN-Toleranzfeld)
Fe-Band
CrO2-Band
Feineisenband
Frequency response
(refetred
to
DIN
tolerance)
Fe
tape
CrO2 tape
l\,4etal
tape
Plage de
transmission
(par rappoft ä
la
zone
de tol6rance DIN)
Bande
Fe
Bande CrO2
Bande fer pur
Banda di trequenza
kelativo
al
campo di tolleranza DIN)
nastro
Fe
nastro
CrO2
nastro ferro puro
25-1 5000
Hz
25-17
A0A Hz
25-18000
Hz
Ruhegeräusch
Spannungsabstand
mit Dolby NR
Fe-Band
CrO2-Band
Reineisenband
Signal/noise
ratio
with Dolby NR
Fe
tape
CrO2
tape
N,4etal
tape
Rappbrt
signal/bruit
pond6r6
avec Dolby NB
Bande
Fe
Bande CrO2
Bande fer pur
Rapporto
segnale/disturbi
con Dolby NF
naslro
Fe
nastro
CrO2
nastro ferro puro
BC
64
dB
71 dB
66
dB
73 dB
67
dB
74 dB
Übersprechdämptung
(bel
1
000 Hz)
zwischen zusammengehörigen
Kanälen
zwischen Kanälen
1n
Gegenrichtung
Crosstalk attenuation
(at
1
000 Hz)
between stereo channels
in opposlte direction
Diaphonie
(ä
1000 Hz)
entre canaux homogÖnes
entre canaux opposös
Diafonia
(a 1000
Hz)
con I'altra traccia slereo
con
la
controtraccia
40
dB
75 dB
Umspulzeit
(C
60-Cassetten)
Rewind
time
(C
60 cassettes)
Dur6e de bobinage
(Cassettes
C 60)
Tempo
di ribobinatura
(per cassette C
60)
100 sec
Netzspannung
Model Europa
Model USA/Kanada
Mains
voltage
European model
US,/Canadian model
Tension secteur
N,4odö
e Europe
N,4odöle
USA/Canada
Tensione
di rete
modello Europa
model Stati Uniti/Canada
230v
/50
Hz
120V
/60
Hz
Maße
(Breite x Höhe
xTiefe)
Dimensions
(width x heightx depth)
Dimensions
(largeur x hauteur x profondeur)
Dimensioni
(lar
ghezza x altezza x
p rof o
nd itä)
44Ax122x245 mm