Dual CC 8065 Bedienungsanleitung Seite 2

Sehr
verehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde
^
Wir
wünschen
lhnen viel Freude
mit lhrem
DUAL-Gerat'
Bitte, lesen
Sie
vor der ersten
lnbetriebnahme
diese
Bedienungsanleitung
sorgf
ältig
durch'
ää'
eueÄtu"erren
Funklionsstörungen
wenden Sie
sich bitte an
f
f.i"n
Oruf
+u"hhändler Er ist
für den
Kundendienst
und fÜr
Garantieleistungen
zuständig.
ZriÜniätttrttu"ng
des Fachhändlers in
der
Bundesrepublik
öäÄ"Äiä"d;teh"en die auf
der Rückseite dieser
Bedienungsanleitung
genannten Dual-Service-Stellen
bereit'
Dearcustomer
Vo, uÄ
nä*
tt
"
owner of a
DUAL
unit of
guaranteed quality'
Piease read
these
instructions
carefully before using
your new
"or,ömeÄtlorthe
first
time. Even
through
operation is
rathersimple,
;;;;;;äu
rtiliie irre full advantages, if
vou
are
throughlv familiar
*itf,the
patticularfeatures of
this
unit'
vourä"är"i Äu. sole
authorization
in
respect of
servicing and repairs
,"nä"i*uirunlv. Vöur
Oeater
witt
guarantee that any
work carried out is
äi
r-'iör.r
qü"iitv and he also is a
DÜAL specialist trained and kept up
to
date
by
DUAL.
Chöre
cliente, cher
client
in
achetant
cei appareil
DUALchezvotre
revendeur'
vousvenez
cj'acouÖrir un
Produit de qualit6.
üeir"iliä.
rit"ä"5
instructioris de
service avant de mettre I'appareil
en
märctre. Sa
manipulation ne
vous posera
certainement aucun
oroblöme,
mais
vous ne
pouvez utiliser pleinement
toutes les
Loüioitites
oe t'appareil que sivous
le
connaissez
blen'
äärr
"ot
ö
i"""nd'elr
est
iompÖtant
pour
le
service apres-vente et
r".äut
äö
outuntie.
ll
effectuera
les
travaux de
garantie: et
il
connait
ö. ffi
iJ;öpärei
ls
DUAL car DUAL donne une
formation
ä
ses
öärtenaires Oü'commerce sp6cialis6
et
les
tient inform6s en
permanence.
Zeer
geachte cliönt
vüää
ääÄt oop van
dit DUAL apparaat
blj Uw
vakhandelaar
bent U in
het
bezit gekomen
van
een kwaliteits
produK'
ÄVorens fret
appaiaat
in
gebruiK
te nemen, eerst de
gäbtrik
aän*iliing
goed lezen. Dit kan
U
later
eventuele
äogelijkheden,
wat betreft de bediening,
besparen'
Vooi sörvicedienst
en
garantie,
is
uitsluitend
Uw
vakhandelaar
verantwoordelijk.
HiiverteenO
U
qarantie,
en hij
kent de
DUALapparaten dooren door'
;ä;iöUÄat"Eoold
en
informeerd
doorlopend
zijn
vakhandelaren'
Apreciada clienta, apreciado
cliente
Aidecidirse
por este aparato DUAL,
Ud
ha
adquirido
un
producto de
calidad.
Le rooamos lea
detenidamente el
presente manual de
instrucciones'
äni"-Jo"
Jonät en
marcha el
aparato' Su
maneio no
presenta ninguna
äliü,lräiöäö
ioto tras
r'auelse
familiarizado por completo con el
ä"uäiö,
Üä podrä disfrutar
de
todas las
posibilidades que
le
ofrece
Fäiä
Jiewicio töcnico y de
garantia
es
competente ünicamente
su
oütnoriooiespecializaäo. El
se
hace cargo
de
lts reparaciones en
äiräntia
v
conöce
mejor que nadie
los
aparatos
DUAL, puesto que
öüÄf
iä
ilä.tiäne
at
iorriönte
con
at
necesaria informaciön
töcnica.
Högt ärade kund
öä.-öÄEr.r
xop
av
denna
DUALapparat
hos
Er
radiohandlare
har Ni
förvärvat en
kvalitetsProduK.
fas
nenom
Oen
här
öruksanvisningen innan Ni
börjar
använda
;;;Ä;,
ündavandet
av
apparfuen ger
er
säkerl inga problem men
r.ä[än ,tnuttiä
ulla
möiligheteihelt,
först när
Ni
kan
apparaten bra'
;ä;üJ-,;Ä
öäiantlöätice
ar
endast
Er
radiohandlare
ansvarig
Han
oÄr Er
qaranti oäh känner ocksä DUAL's anläggningar
bäst' eftersom
öüÄLäirxyoig ätt ge
töpanoeinformation
tiil
sina radiofackhandlare.
Gariclienti
öön
f
äcquisto di
questo
apparecchio DUALvisiete
assicurato un
prodotto
di
qualitä.
FrägÄiäto
cji
leggere queste istruzioni
d'uso
prima
di
mettere in
tuniione
t'appaieichio.
L'uso dell'apparecchio certamente
nän
"ää
piä5r"Äi,
ma
olventa possibile
assicurarsituttr
i
vantaggi
dell'apparecchio
solo quando lo
si
conosce
atondo'
Föi
ir
älririo
t"cnico
sono
competenti esclusivamente
i
centri servicio
t"cÄiöö
oÜnr.
L'indirizzo del piü vicino
centro potretetrovare sulle
bäine
Gialle
sotto
la
voce "teievisori e
radio-apparecchiriparazione,
"ääräüurnit"
il
vostro rivenditore di
fiducia.
solo
i
centri
di
servizio
ilint".äÄä
lÄätaÄo ol
"tt"ttrure
gli
interventi in
garanzia anche perchö
.ono
"äntinruäente
informati
sujie
innovazioni
tecniche dei
prodotti
DUAL.
Garo
cliente
Ao sä ter OeciOio
por este aparelho DUAL, isso
significa que adquiriu
um oroduto de
qualidade.
ärd",iÄä'.-
rr.lä
öue ten
atentamente o
manual de
instruqöes antes de
comegara
utilizaro seu
aParelho.
Rtesar de
näo
oferecer qualquer dificuldade no seu
manejo'
sÖ-
bääää
,.rtirit dätodut'u. .ras
vantagens apös uma verificagäo
prövia
de
todos
os
seus
comandos'
beverä solicitar sempre a
presenqa do seu
concessionärio
caso haja
alguma
avaria ou
em relaqäo ä
garantia'
säö.ö,
ion""ssionärio
garanie uma boa manutenQäo do seu
aoarelho. sendo este um
iöcnico expecializado e
competente
em
äüaä;'"t;patethos oa
marca DUAL,
mantendo-o
informando
sobre
qualquer
dÜvida
töcnica
que possa surgir-lhe'