Werbung
Quicklinks
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
BRUKS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING
SOLLEVATORE A COMANDO MANUALE PER SPESSORI SOTTILI
MANUAL LIFTERS FOR THIN THICKNESSES
PORTEUR A COMMANDE MANUELLE POUR FAIBLES EPAISSEURS
MANUELLER LASTHEBEMAGNET FÜR GERINGE STÄRKEN
ELEVADOR DE MANDO MANUAL PARA ESPESORES FINOS
LYFTANORDNING MED MANUELL STYRNING FÖR TUNNA TJOCKLEKAR
SOLLEVATORE A COMANDO MANUALE
PORTEUR A COMMANDE MANUELLE
MANUELLER LASTHEBEMAGNET
ELEVADOR DE MANDO MANUAL
LYFTANORDNING MED MANUELL STYRNING
MANUAL LIFTERS
Nr. 50 100 7816
Werbung
Verwandte Anleitungen für TECNOMAGNETE MaxX-Serie
Inhaltszusammenfassung für TECNOMAGNETE MaxX-Serie
- Seite 1 MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO BRUKS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING SOLLEVATORE A COMANDO MANUALE MANUAL LIFTERS PORTEUR A COMMANDE MANUELLE MANUELLER LASTHEBEMAGNET ELEVADOR DE MANDO MANUAL LYFTANORDNING MED MANUELL STYRNING SOLLEVATORE A COMANDO MANUALE PER SPESSORI SOTTILI MANUAL LIFTERS FOR THIN THICKNESSES PORTEUR A COMMANDE MANUELLE POUR FAIBLES EPAISSEURS...
- Seite 2 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE ANGABEN ......................57 VORSTELLUNG DES UNTERNEHMENS ...................58 GARANTIE ..........................59 EINLEITUNG ....................60 TRANSPORTIEREN UND BEWEGEN ............61 ART DER VERPACKUNG ....................61 MERKMALE DER VERPACKUNG ...................61 BESCHREIBUNG DES LASTHEBEMAGNETEN ........... 61 KENNSCHILDDATEN ......................62 ANWENDUNGSBEREICH ....................62 ANWENDUNGSBESCHRÄNKUNGEN ................62 UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG ................62 TECHNISCHE MERKMALE................
- Seite 3 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG ALLGEMEINE HINWEISE Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt der Firma TECNOMAGNETE entschieden haben. Diese Publikation hilft Ihnen, den Lasthebemagneten genau kennen zu lernen. Wir empfehlen Ihnen, diese Seiten aufmerksam zu lesen und die Empfehlungen immer zu beach- ten.
- Seite 4 Dank der breiten Palette der angebotenen Lösungen, der Flexibilität bei der Anpassung an die Erfordernisse der Kunden, der modernen Technik und einem leistungsfähigen Verkauf und Kunden- dienst, konnte TECNOMAGNETE in gut zwanzig Jahren zirka 50.000 Installationen in der ganzen Welt vornehmen.
- Seite 5 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG GARANTIE Für die Produkte von TECNOMAGNETE wird eine Garantie von 5 Jahren gewährt, soweit schriftlich nicht anders vereinbart. Die Garantie deckt alle Material- und Fertigungsfehler ab und sieht den Austausch von Ersatzteilen oder die Reparatur defekter Teile vor, die jedoch nur durch uns und in unseren Werkstätten vorgenommen werden dürfen.
- Seite 6 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG EINLEITUNG ACHTUNG Die Originalkonfiguration des Geräts darf auf keinen Fall geändert werden. Die Verwendung des Geräts für andere Arbeiten, als vom Hersteller angegeben, kann zu einer Beschädigung des Geräts und zu einer Gefährdung des Bedieners führen. Der Umgang mit Spezialmaterialien, die von denen abweichen, die in der Anleitung angegeben sind, erfordert die vorherige Zustimmung des Herstellers.
- Seite 7 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG TRANSPORTIEREN UND BEWEGEN ART DER VERPACKUNG MaxX 125 - 250 - 300E - 500 - 600E MaxX TG 150 - 300 Karton; der Lasthebemagnet wird durch Papier geschützt in den Karton gesetzt und so gesichert, dass die mechanische Unversehrtheit im Falle eines Stoßes oder eines Unfalls ge- währleistet ist.
- Seite 8 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG KENNSCHILDDATEN Am Gerät ist ein Kennschild des Herstellers gemäß der EG-NORMEN angebracht, das auch unten abgebildet ist. ACHTUNG Das Kennschild darf auf keinen Fall entfernt werden, auch wenn das Gerät weiterverkauft wird. Bei allen Mitteilungen an den Hersteller muss immer die Kennnummer angegeben werden, die auf dem Lasthebemagneten eingeprägt ist.
- Seite 9 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG TECHNISCHE MERKMALE VERFÜGBARE MODELLE MaxX 125 / MaxX 250 / MaxX 300E / MaxX 500 / MaxX 600E / MaxX 1000 / MaxX 1500 / MaxX 2000 / MaxX TG 150 / MaxX TG 300 Um eine optimale und dauerhafte Funktionstüchtigkeit für die Arbeiten zu gewährleisten, für die der Lasthebemagnet eingesetzt werden soll, muss das Modell auf Grundlage der verlangten tatsächlichen Leistungsanforderungen ausgewählt werden.
- Seite 10 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG MERKMALE DER LAST MaxX LAST- MODELL LAST STÄRKE LÄNGE DURCHMESSER BEDINGUNGEN MAX. MIN. MAX. MAX. [kg] [mm] [mm] [mm] MaxX 125 1000 MaxX 250 1500 MaxX 300E 1500 MaxX 500 2000 MaxX 600E 2000 MaxX 1000 1000 3000...
- Seite 11 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG MERKMALE DER LAST MaxX TG LAST- MODELL LAST STÄRKE LÄNGE DURCHMESSER BEDINGUNGEN MAX. MIN. MAX. MAX. [kg] [mm] [mm] [mm] MaxX TG 150 1500 MaxX TG 300 2000 MaxX TG 150 1500 MaxX TG 300 2000 KENNLINIE KRAFT/LAST - LUFTSPALT MaxX TG MaxX TG 300...
- Seite 12 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG ARBEITSABLAUF Abb. A Abb. B PHASE „MAG” PHASE „DEMAG” 1) PERMANENTER DAUERMAGNET 2) UMPOLBARER DAUERMAGNET 3) MAGNETSTROMKOLLEKTOREN (POLE) 4) FERROMAGNETISCHER KRANZ 5) ZU VERANKERNDES FERROMAGNETISCHES TEIL Magnetkreis mit zwei Dauermagnetkernen mit hoher Koerzitivkraft, davon einer permanent (1) und ei- ner umpolbar (2), die auf die Polverlängerungen (3) und den ferromagnetischen Kranz (4) wirken.
- Seite 13 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG NORMALE VERWENDUNG ACHTUNG Auch wenn das Magnetfeld durch nichtmagnetische Körper wirkt (Luft-Staub, Nichteisenmetalle allgemein), wird die größte Wirkung eines magnetischen Lasthebemagneten erreicht, wenn die Pole (*) des Lasthebemagneten einen guten Kontakt mit der Fläche der Last haben. Die beigefügte Kraftkennlinie (Leistungsblatt) zeigt den „Abfall”...
- Seite 14 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG C) Stecken Sie das Werkzeug in die kleine Bohrung auf der zentralen Achse und drehen Sie diese bis die mit Ge- winde versehene greße Bohrung sichbar wird (Abb. 2). D) Hebel in die vorgesehene Gewindebohrung eindrehen und vollständig festziehen (Abb.
- Seite 15 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG BETRIEBSPHASEN MAGNETISIERUNG MAGNETISIERUNGS- VERFAHREN 1) Hebel von der Stellung DEMAG in die Stellung MAG bringen (Abb. 1) 2) Prüfen, dass der Hebel vollständig von der He- belsperre gesichert wird (Abb. 2) DEMAG Hebelsperre Abb. 2 Abb.
- Seite 16 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG ENTMAGNETISIERUNG ENTMAGNETISIERUNGS- VORGANG 1) Hebel fassen, Stift der Hebelsperre in Pfeilrichtung bewegen (Abb.1). 2) Hebel festhalten und durch Drehen langsam in die Stellung DEMAG führen (Abb. 2). Abb. 1 Abb. 2 ENTMAGNETISIERTER LASTHEBEMAGNET DEMAG ®...
- Seite 17 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 5-A) LASTHEBEMAGNET NICHT VERWENDEN, um Personen hochzuheben oder zu transportieren. 5-B) KEINE LASTEN HEBEN, während sich Personen im Arbeitsbereich aufhalten. 5-C) UNTER DER SCHWEBENDEN LAST NICHT DURCHGEHEN, STEHENBLEIBEN ODER ARBEITEN 5-D) DER LASTHEBEMAGNET DARF NICHT VERWENDET WERDEN von unqualifiziertem Personal oder Personen, die jünger als 16 Jahre sind.
- Seite 18 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG WARTUNG Der Permanent-Lasthebemagnet MaxX verlangt keinerlei Wartungsarbeiten von Seiten des Be- dieners. Sollten mechanische oder beliebige andere Schäden auftreten, nimmt Tecnomagnete die Reparatur des Lasthebemagneten unter Beachtung eventuell noch geltender Garantiebedingungen im Werk vor. Regelmäßige Kontrollen A) Mechanischen Zustand der Magnetpole des Lasthebemagneten kontrollieren (an der Last anliegende Elemente).
- Seite 19 Nr. 50 100 7816 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 2006/42/EG ® TECNOMAGNETE S.p.A. Via Nerviano, 31 - 20020 Lainate (Mi) - ITALY ERKLÄREN IN EIGENER VERANTWORTUNG, DASS DAS PRODUKT: MANUELLER LASTHEBEMAGNET Modell: MaxX 125 / MaxX 250 / MaxX 300E / MaxX 500 / MaxX 600E / MaxX 1000 / MaxX 1500 / MaxX 2000 MaxX TG 150 / MaxX TG 300 / 1000 ATS / 2000 ATS AUF DAS SICH DIE VORLIEGENDE ERKLÄRUNG BEZIEHT, DEN FOLGENDEN NORMEN ODER...
- Seite 20 Attestato di collaudo / Test Certificate Sollevatori Manuali Serie MaxX / Manual Lifter MaxX series Valori di collaudo / Test values Modello Forza testata a T (traferro) = 0 S (spessore) Livello gaussmetrico Gaussmetric level Type Tested force at T (air gap) = 0 S (thickness) MaxX 125 >...
- Seite 21 • IT • SE • CN TECNOMAGNETE S.p.A. TECNOMAGNETE AB TECNOMAGNETE Shanghai R.O. 20020 Lainate (MI) Gustafsvagen, 16 Pudong Lujiazui Dong road 161, Via Nerviano 31 633 46 Eskilstuna Room 2110 - PC: 200120 Tel. +39 02.937.591 Tel. +46 016 132 200 Tel.