Werbung
Mazda 3
03/2014–
(4-türig Stufenheck / 4 doors notchback / 4 portes berline)
F L = 9 9 4 9 7 0 1 5 1 7
F L
F R
R L
R R
R L = 9 9 4 9 7 0 1 5 1 9
INFO
3
SIGNO
Mazda 3
10/2013–
(5-türig Fließheck / 5 doors hatchback / 5 portes voiture avec hayon)
A1
A2
F R
A1 = A2
F R = 9 9 4 9 7 0 1 5 1 8
B1
B2
R R
B1 = B2
Siehe auch Zusatzblatt
Important mounting information when mounting the carrier for the first time!
INFO
992570050500.
Bohren Sie vor der Erstmontage des Dachträgers in
cher. Wir empfehlen die dazu notwendigen Arbeiten
die beiden Dachleisten des Fahrzeuges je zwei Lö-
in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
Before mounting the roofrack, drill two holes into each of
the roof trims. We recommend that you have the neces-
sary work carried out by a specialist workshop.
See also extra sheet
2
A
992570050500.
Locate the threaded bushes (A + B) on either side of the vehicle.
Beachten Sie die Gewindebuchsen (A + B) je Fahrzeugseite.
4
Legen Sie dann die Dachleiste lose und bündig wieder auf.
Put the roof trim pieces loosely back on, making sure they're flush.
2
ca. 2 x
TX 30
(Art.-Nr. / Part.No.
9904700387)
(4-türig Stufenheck / 4 doors notchback / 4 portes berline)
5
SIGNO
Wichtiger Montagehinweis für die Erstmontage!
1
A
B
Entfernen Sie beide Dachleisten (A + B) komplett vom Dach.
3
Remove both roof trim pieces (A + B) completely from the roof.
B
Insert the centre punch into a threaded bush.
Setzen Sie die Ankörnhilfe in eine Gewindebuchse ein.
5
Führen Sie mit passendem Werkzeug die Ankörnung durch.
Push the centre mark through using the appropriate tool.
1/2
F L
R L
4
SIGNO
Mazda 3
03/2014–
Mazda 3
(5-türig Fließheck / 5 doors hatchback / 5 portes voiture avec hayon))
FL
Nur vorne (FL + FR)
FR
Only front (FL + FR)
Avant seulement (FL + FR)
5-türig Fließheck /
5 doors hatchback /
4
5 portes voiture avec hayon
a (M6x30mm)
30 mm
b
c
a
b
c
d
d
F R
R R
FL= Nr.9949701517
FR= Nr.9949701518
RL= Nr.9949701519
RR= Nr.9949701520
A
B
C
10/2013–
4-türig Stufenheck /
4 doors notchback /
4 portes berline
a (M6x35mm)
35 mm
b
c
d
a
b
c d
e
e
SW5
(Art. Nr. / Part.No.
9922700055)
Werbung
