Seite 1
® FS Future Serie GEMS Benutzerhandbuch...
Seite 2
F ¨ u r die Einhaltung anwendbarer Urheberrechtsvorschriften ist stets der Benutzer selbst und allein verantwortlich. Unbeschadet der Urhebereigenschaft der OKM Ortungstechnik GmbH ist dem Benutzer nur mit ausdr ¨ u cklicher schriftlicher Erlaubnis der OKM Ortungstechnik GmbH eine Vervielf ¨ a ltigung und/oder eine Einspeicherung oder ein Einlesen in ein Datenempfangssystem gestattet.
Vorwort Sehr geehrte Kunden, wir m ¨ o chten Ihnen zun ¨ a chst daf ¨ u r danken, dass Sie sich f ¨ u r ein Produkt der OKM Ortungstech- nik GmbH entschieden haben. Mit dem GEMS haben Sie ein Produkt erworben, dass auf einem elektromagnetischen Im- pulsverfahren basiert, mit dem Diskontinuit ¨...
Handbuch der verwendeten Software aufmerksam durch! Allgemeines GEMS ist als elektronisches Ger ¨ a t mit der daf ¨ u r ¨ u blichen Vorsicht und Sorgfalt zu behandeln. Die Missachtung der aufgef ¨ u hrten Sicherheitshinweise oder eine andere als die bestimmungs- gem ¨...
2 Wichtige Hinweise Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung darf den angegebenen Wertebereich nicht ¨ u ber- und nicht wesentlich unterschreiten. Verwenden Sie zur Speisung nur die mitgelieferten Ladeger ¨ a te, Batterien und Akkus. Auf keinen Fall darf die 230 Volt Netzspannung angeklemmt werden. Datensicherheit Bei der Daten ¨...
Benutzerhandbuch: GEMS Technische Spezifikation Bei den folgenden technischen Angaben handelt es sich um Durchschnittswerte. Bei laufendem Betrieb sind geringf ¨ u gige Abweichungen durchaus m ¨ o glich. Kontrolleinheit Abmessungen (H x B x T) ........170mm x 90mm x 35mm Gewicht .
3 Technische Spezifikation Computer, Mindestanforderungen Der Computer ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die hier angegebenen Werte sollen Sie le- diglich bei der Auswahl eines geeigneten Computers zur Datenauswertung unterst ¨ u tzen. CD-ROM Laufwerk ............mind. 4x Schnittstelle (Daten ¨...
Benutzerhandbuch: GEMS Lieferumfang Im folgenden finden Sie alle standardm ¨ a ßigen Zubeh ¨ o rteile. Der Lieferumfang kann unter Umst ¨ a nden abweichen, da optionale Zusatzger ¨ a te nicht zur Ausr ¨ u stung geh ¨ o ren m ¨ u ssen.
Benutzerhandbuch: GEMS Zusammenbau In diesem Abschnitt wird gezeigt, wie Sie Ihr Ger ¨ a t zusammensetzen und f ¨ u r die Messung vor- bereiten. Abbildung 2: Anschluß der Sonde und Kopfh ¨ o rer In Abbildung sehen Sie, wie die Sonde an das Ger ¨ a t angesteckt werden muss. Verzichten Sie dabei auf unn ¨...
6 Installation der Funk ¨ u bertragung (Toshiba) Installation der Funk ¨ u bertragung (Toshiba) In diesem Abschnitt wird Ihnen die Installation des USB Bluetooth Dongle beschrieben. Be- achten Sie, dass die dargestellten Abbildungen nicht unbedingt mit der aktuellen Version Ihres Betriebssystems und der Version Ihrer USB-Installation ¨...
Benutzerhandbuch: GEMS Zuerst haben Sie die M ¨ o glichkeit, die Sprache der Installation auszuw ¨ a hlen. Klicken Sie auf OK, um zum Installationsdialog aus Abbildung zu wechseln. Abbildung 6: Bluetooth-Installation, Starten Klicken Sie nun einfach auf Weiter, um die Installation fortzusetzen. Es erscheint der Dialog aus Abbildung 7.
6 Installation der Funk ¨ u bertragung (Toshiba) Abbildung 8: Bluetooth-Installation, Installieren Klicken Sie nun auf die Schaltfl ¨ a che Installieren, um mit dem Kopieren der Dateien zu beginnen. Sie werden anschließend darauf hingewiesen, dass die Installation etwa 15 Minuten in Anspruch nehmen kann.
Benutzerhandbuch: GEMS Abbildung 10: Bluetooth-Installation, Neustart Zum Abschluss m ¨ u ssen Sie den Computer erneut booten. Es wird die Meldung aus Abbildung erscheinen. Best ¨ a tigen Sie diese mit einem Klick auf die Schaltfl ¨ a che Ja.
Sobald Sie die Funktion an Ihrem Ger ¨ a t best ¨ a tigt haben, wird versucht, eine Funkverbindung zum Computer herzustellen. Wenn das gelingt, erscheint die Meldung aus Abbildung 12. Dort tragen Sie bitte OKM ein. Achten Sie dabei unbedingt auf Großschreibung der Buchstaben! Damit haben Sie Ihre Bluetooth-Funkverbindung erfolgreich eingerichtet.
Benutzerhandbuch: GEMS Installation der Funk ¨ u bertragung (Conceptronic) In diesem Abschnitt wird Ihnen die Installation des Bluetooth-Dongles beschrieben. Beachten Sie, dass die dargestellten Abbildungen nicht unbedingt mit der aktuellen Version Ihres Be- triebssystems und der Version Ihrer Bluetooth-Treiber ¨ u bereinstimmen m ¨ u ssen.
7 Installation der Funk ¨ u bertragung (Conceptronic) Zuerst haben Sie die M ¨ o glichkeit, die Sprache der Installation auszuw ¨ a hlen. Klicken Sie auf OK, um zum Installationsdialog aus Abbildung zu wechseln. Abbildung 15: Bluetooth-Installation, Starten Klicken Sie nun einfach auf Weiter, um die Installation fortzusetzen. Es erscheint der Dialog aus Abbildung 16.
Benutzerhandbuch: GEMS Abbildung 17: Bluetooth-Installation, Zielordner Im Dialogfenster aus Abbildung haben Sie die M ¨ o glichkeit, einen anderen Zielordner aus- zuw ¨ a hlen. Normalerweise ist eine ¨ Anderung hier nicht notwendig. Klicken Sie also einfach auf die Schaltfl ¨ a che Weiter.
7 Installation der Funk ¨ u bertragung (Conceptronic) Abbildung 19: Bluetooth-Installation, Abschluss Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint das Dialogfenster aus Abbildung 19. Klicken Sie auf die Schaltfl ¨ a che Fertigstellen. Abbildung 20: Bluetooth-Installation, Neustart Zum Abschluss m ¨ u ssen Sie den Computer erneut booten. Es wird die Meldung aus Abbildung erscheinen.
Benutzerhandbuch: GEMS 7.1.2 Bluetooth-Dongle installieren Nachdem der Computer neu gestartet wurde, erscheint die Meldung aus Abbildung auf Ihrem Bildschirm. Jetzt m ¨ u ssen Sie den Bluetooth-Dongle an Ihren Computer anstecken. Abbildung 21: Bluetooth-Installation, Bluetooth-Dongle anstecken Ihr Computer versucht nun, den Bluetooth-Dongle automatisch zu installieren. Warten Sie, bis das Dialogfenster aus Abbildung auf Ihrem Bildschirm erscheint.
7 Installation der Funk ¨ u bertragung (Conceptronic) Um herauszufinden, unter welchem COM-Port sich Ihre Bluetooth-Verbindung installiert hat, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol in der Taskleiste. Es ¨ o ffnet sich ein Dialogfenster, wie es in Abbildung dargestellt ist.
Computer herzustellen. Wenn das gelingt, erscheint das Dialogfenster aus Abbildung 27. Dort tragen Sie bitte OKM ein. Achten Sie dabei unbedingt auf Großschreibung der Buchstaben! Best ¨ a tigen Sie die Eingabe mit einem Klick auf die Schaltfl ¨ a che OK.
Benutzerhandbuch: GEMS Windows Vista F ¨ u r Windows Vista sind keine zus ¨ a tzlichen Treiber notwendig. Die Grundfunktionen werden bereits vom Betriebssystem selbst zur Verf ¨ u gung gestellt. Um den Bluetooth-Dongle auf Ihrem Windows Vista System zu installieren, lesen Sie bitte die Ausf ¨ u hrungen im folgenden Unterab- schnitt! 7.2.1...
7 Installation der Funk ¨ u bertragung (Conceptronic) Abbildung 33: Windows Vista, Bluetooth-Einstellungen ¨ u berpr ¨ u fen Um Messdaten von Ihrem Ger ¨ a t an den Computer zu ¨ u bertragen, m ¨ u ssen Sie nun einen seriellen COM-Anschluss einrichten.
Benutzerhandbuch: GEMS Abbildung 35: Windows Vista, Seriellen COM-Anschluss konfigurieren In der Abbildung ist die Zuordnung des seriellen COM-Anschlusses zum Port COM3 nochmals dargestellt. Die Installation des Bluetooth-Dongles ist damit abgeschlossen. Als n ¨ a chstes wird eine Testverbindung aufgebaut, um die Konnektivit ¨ a t zu ¨ u berpr ¨ u fen.
Bildschirm Ihres Computers. Abbildung 37: Windows Vista, Bluetooth-Dongle einrichten Dort tragen Sie bitte als PIN-Code OKM ein. Achten Sie dabei unbedingt auf Großschreibung der Buchstaben! Best ¨ a tigen Sie die Eingabe mit einem Klick auf die Schaltfl ¨ a che Weiter.
Benutzerhandbuch: GEMS Abbildung 38: Windows Vista, Verbindungsassistent fertigstellen Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, erscheint das Dialogfenster aus Abbildung 38. Klicken Sie einfach auf die Schaltfl ¨ a che Fertig stellen, um den Verbindungsassistenten zu be- enden. Abbildung 39: Windows Vista, Liste der Bluetooth-Ger ¨ a te Um den jeweils aktuellen Zustand Ihres Bluetooth-Dongles zu erfahren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol in der rechten unteren Ecke des Bildschirms.
8 Bedienelemente Bedienelemente In diesem Abschnitt werden Sie mit den grunds ¨ a tzlichen Bedienelementen des Messger ¨ a tes ver- traut gemacht. Alle Anschl ¨ u sse und Buchsen werden hier eingehend erl ¨ a utert. Vorderansicht Die Abbildung zeigt die vordere Seite des Ger ¨...
Benutzerhandbuch: GEMS R ¨ u ckseite Die Abbildung zeigt die R ¨ u ckseite des Messger ¨ a ts und deren Anschl ¨ u sse. Anschluß Antenne f ¨ u r f ¨ u r Sonde Bluetooth Anschluß f ¨ u r Kopfh ¨...
8 Bedienelemente Men ¨ u steuerung Auf der Oberseite des Ger ¨ a ts befindet sich ein Auswahlmen ¨ u wie es in Abbildung dargestellt ist. Damit k ¨ o nnen Sie die Funktionsweise steuern. LCD Anzeige Vorherige Betriebsart Betriebsart aktivieren N ¨...
Benutzerhandbuch: GEMS Betriebsarten In diesem Abschnitt werden Sie mit den verschiedenen Funktionen des Ger ¨ a ts vertraut gemacht. Jede der zur Verf ¨ u gung stehenden Funktionen wird ausf ¨ u hrlich in einem eigenen Unterabschnitt behandelt. Die Wahl der entsprechenden Funktion ist in erster Linie von Ihrer geplanten Auf- gabe abh ¨...
9 Betriebsarten Abbildung 43: Kalibrierung der Sonde Norden und S ¨ u den einander anzugleichen. Machen Sie dasselbe auch nach Osten und Westen. Um eine Messung durchzuf ¨ u hren, m ¨ u ssen Sie zun ¨ a chst durch eine kleine Anzahl Untermen ¨ u s navigieren.
Benutzerhandbuch: GEMS Abbildung 44: Grafische Darstellung einer Messung mit Horizontalsonde bzw. in Ihrem Softwarehandbuch nach. Lesen Sie unbedingt Abschnitt 10.2 auf Seite aufmerksam durch, in dem das prinzipielle Vorgehen einer grafischen Messung beschrieben wird. Transfer To PC Mit der Funktion Transfer to PC“...
10 Messungen vorbereiten und durchf ¨ u hren Messungen vorbereiten und durchf ¨ u hren Bevor Sie messen, sollten Sie sich im Klaren sein, wonach Sie suchen und ob der von Ihnen gew ¨ a hlte Platz auch daf ¨ u r geeignet ist. Planloses Messen wird keine akzeptablen Ergebnisse liefern.
Benutzerhandbuch: GEMS Tiefe Bei einer sehr geringen Tiefenangabe von ca. 0,10m oder 0,40m besteht große Wahrschein- lichkeit, dass es sich um eine Mineralisierung handelt. Farbf ilter Wenn sich bei der Anwendung des Farbfilters die Position und Form des Objekts wesentlich ver ¨...
10 Messungen vorbereiten und durchf ¨ u hren 10.2 Allgemeine Vorgehensweise Die oberste Regel beim Absuchen eines Gel ¨ a ndes lautet: Je exakter das abzusuchende Gel ¨ a nde eingemessen wird, umso genauer wird die grafische Auswertung. Damit die Software die Messwerte richtig verarbeiten kann, ist eine festgelegte Laufrichtung einzuhalten.
Benutzerhandbuch: GEMS Abbildung 47: Erste Messung im Gel ¨ a nde Es ist leicht zu erkennen, dass sich die Kontrollmessung in Abbildung sehr stark von der ersten Messung aus Abbildung unterscheidet. Es handelt sich also eher um mineralische Ab- lagerungen als um konkrete metallische Objekte.
10 Messungen vorbereiten und durchf ¨ u hren 10.3 Bestimmung der Impulsanzahl Es gibt keine feste Regel f ¨ u r die Anzahl der Impulse. Es gibt verschiedene Faktoren, die Beach- tung finden m ¨ u ssen, um eine geeignete Impulsanzahl festzulegen. Dies sind unter anderem ...
Seite 44
Benutzerhandbuch: GEMS vornehmen. Besonders bei der Suche nach gr ¨ o ßeren Objekten hat sich dieses Vorgehen bew ¨ a hrt. Auf diese Weise k ¨ o nnen Sie ein großes Gebiet relativ schnell einmessen und anschließend nur die interessanten Teilgebiete aufnehmen.
11 Aufladen der internen Batterie Aufladen der internen Batterie In diesem Abschnitt werden Sie mit der Benutzung des mitgelieferten Ladeger ¨ a tes vertraut ge- macht. 11.1 Vorderansicht des Ladeger ¨ a tes Die Abbildung zeigt die Vorderseite des Ladeger ¨ a tes und deren Funktionen. Stecker Taster zur Entladung...
Benutzerhandbuch: GEMS 11.2 Ger ¨ a t aufladen Zum Aufladen des GEMS muss das mitgelieferte Ladeger ¨ a t an die daf ¨ u r vorgesehene Buchse angeschlossen werden, wie in Abbildung dargestellt. Abbildung 53: Anschluss des Ladeger ¨ a ts W ¨...
12 Gefahren beim Ausgraben Gefahren beim Ausgraben Leider haben die beiden letzten Weltkriege unser Land auch zu einem Schrottplatz der Brisanz gemacht. Eine Unmenge dieser unseligen Relikte liegen nach wie vor im Boden. Wenn Sie ein Me- tallsignal Ihres Ortungsger ¨ a ts empfangen, hacken und graben Sie nicht wild und ungest ¨ u m drauf los.
Benutzerhandbuch: GEMS Wartung und Pflege In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr Ger ¨ a t und dessen Zubeh ¨ o r pflegen, damit es lange einsatzbereit bleibt und gute Messergebnisse liefert. Die folgende Liste zeigt Ihnen, was Sie unbedingt vermeiden sollten: ...