Seite 1
Návod na obsluhu Kompresorový chladiaci box KK 30 Bedienungsanleitung Kompressor kylbox KK 30 Bedienungsanleitung Kompressorin kylmälaatikko KK 30 Bedienungsanleitung Lada frigorifică pentru compresor KK 30 Bedienungsanleitung Kompresszor hűtődoboz KK 30 Instrukcja obsługi Lodówka kompresora KK 30 Bedienungsanleitung Compressor koelbox KK 30...
Seite 2
DE - Seite 3 Vor jeder Benutzung unbedingt lesen. Anleitung und Ratschläge befolgen. GB - Page 21 Read these instructions before using the charger. Follow all instructions and recom- mendations. FR - Page 37 Veuillez lire les présentes instructions avant toute utilisation de l’appareil et suivre les conseils mentionnés ici.
EINLEITUNG Erklärung der Symbole und Signalwor- te, die in dieser Bedienungsanleitung und/oder am Gerät verwendet werden: Beachten Sie diese Bedie- nungsanleitung bei der Verwendung des Geräts. Lebens- und Unfallgefahr für Kinder! Beachten Sie Warn- und Sicherheitshinweise! Stromschlaggefahr! Warnung vor Brandgefahr! Warnung vor explosions- gefährlichen Stoffen und...
Nehmen Sie ein defektes Das Gerät ist für den mobilen Einsatz Gerät oder Teile nicht in Betrieb. geeignet. • 1 Kühlbox KK 30 Das Gerät ist nicht bestimmt für Lage- • 1 Anschlusskabel mit 12 V/24 V Kfz- rung und Transport von unverpackten Stecker Lebensmitteln.
Internetadresse digital verfügbar: Isolierung Cyclopentan http://iuqr.de/10746 Technische Daten Gefrierleistung 2 kg / 24 h Modell KK 30 Schallemissionen 45,0 dB(A) Artikel-Nr. 10746 Sicherung (12 V- 10 A Stecker) Abmessungen in cm 40 x 32 x 61 (H x B x T) geschlos-...
Deutsch SICHERHEIT Netzteil Name Hersteller MTS Marken- Allgemeine Sicherheitshin- TechnikService GmbH & Co.KG weise Handelsmarke Lesen Sie alle Sicherheits- Hersteller hinweise und Anweisungen. Handelsregisternum- Landau i.d. Pfalz Versäumnisse bei der Einhal- mer Hersteller HRB 32540 tung der Sicherheitshinweise Anschrift Hersteller Carl-Benz- Straße 2 / und Anweisungen können...
Seite 8
WARNUNG! Der Kälte- von Kindern fern. Kinder • können die Gefahren, die mittelkreislauf darf nicht durch das Produkt entste- beschädigt werden. hen, nicht erkennen! WARNUNG! Benutzen Sie • keine elektrischen Geräte Lebensgefahr! in den Lebensmittelauf- Beschädigte Leitungen bewahrungsfächern des können einen tödlichen...
Deutsch kabel nicht eingeklemmt • Verwendung des Geräts zu oder beschädigt wird. Zwecken, die nicht in die- ser Bedienungsanleitung WARNUNG! Bringen Sie • beschrieben wurden. keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile an • Folgeschäden durch nicht der Rückseite des Gerätes bestimmungsgemäße und/ an .
• Stellen Sie bei 12 V/24 V- • Der Mindestabstand um Stromversorgung sicher, das Gerät muss mindes- dass die Bordspannung mit tens 50 mm betragen. der auf dem Gerät angege- • Halten Sie das Gerät von benen Eingangsspannung offenem Feuer und heißen (12 V DC / 24 V DC) über-...
Seite 11
Deutsch • Stellen Sie sicher, dass alle • Verwenden Sie keine ande- Stecker und Kabel frei von ren Kabel oder Zubehörtei- Feuchtigkeit sind. Schlie- le. Verlängern Sie nicht die ßen Sie das Gerät niemals Kabel. mit feuchten Händen an • Ziehen Sie ein Kabel nur das Bordnetz an.
Seite 12
• Führen Sie keine Gegen- Gesundheitsgefahr! stände durch die Lüftungs- • Beachten Sie bei der Küh- schlitze ein. lung von Medikamenten ob die Kühlleistung des Ge- Verletzungsgefahr! rätes den Anforderungen Wenn Sie das Gerät in • der jeweiligen Arzneimittel einem Fahrzeug transpor- entspricht.
VERWENDUNG • Wischen Sie entstandenes Kondens- wasser sofort auf. Nach längerem Kühlen kondensiert Feuchtigkeit Hinweise zur Verwendung zu Wassertropfen im Inneren der • Vor der ersten Inbetriebnahme: Kühlbox. Das Gerät ist deswegen Vergewissern Sie sich, dass die nicht defekt.
Deutsch Kühlbox ein-/ausschalten Das Display (8) übernimmt die gewähl- te Einstellung automatisch nach einigen 1. Um das Gerät einzuschalten, drü- Sekunden. cken Sie die Taste „ON/OFF“ (4). Die LED „ON“ (6) leuchtet. Batterieüberwachung mit Unterspan- Das Display (8) zeigt die Tempera- nungsschutz einstellen tur im Kühlfach an.
• 24 V Das Gerät arbeitet im Energiespar- Abschaltspan- 21,5 V 22,3 V 24,3 V modus. nung Die LED „ON“ (6) leuchtet grün. Wiedereinschalt- 22,7 V 23,7 V 25,7 V 1. Drücken Sie die Taste „SET“ (5) spannung zweimal hintereinander.
Deutsch FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Die 12 V/24 V Kfz-Steckdose An der Kfz-Steckdose des Die LED leuchtet nicht. am Fahrzeug ist möglicher- Fahrzeugs ist keine Span- weise erst nach dem Einschal- nung vorhanden. ten der Zündung aktiv. Setzen Sie eine neue Siche- Sicherung ist durchgebrannt.
Seite 18
Fehlercode Abhilfe Mögliche Ursache Schließen Sie den Sensor an oder ersetzen Der Sensorkreis ist unterbro- Sie den Sensor. chen oder kurzgeschlossen. Prüfen Sie die Batteriespannung oder Eingangsspannung zu niedrig. wechseln Sie die Stufe der Batterieüber- wachung. Prüfen Sie, ob der Ventilator blockiert oder Problem mit dem Ventilator.
Deutsch REINIGUNG, Kühlbox abtauen Mit der Zeit kann sich Eis im Innenraum PFLEGE UND des Geräts bilden und die Kühlleis- tung verringern. Tauen Sie das Gerät WaRTUNG regelmäßig ab. Vorsicht: Verwenden Sie keine harten, scharfen Ihr Gerät kann mit minimalem Pfle- oder spitzen Gegenstände um Eis zu geaufwand über Jahre funktionsfähig entfernen oder festgefrorene Gegen-...
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sam- melstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne 1. Schrauben Sie den Haltering (1) mit des ElektroG eingerichteten Rücknah- der Sicherungsabdeckung (2) von mestellen unentgeltlich abgeben.