Verwandte Anleitungen für Sibir OT 21010 BL Black E
Inhaltszusammenfassung für Sibir OT 21010 BL Black E
- Seite 1 Kühlschrank Gebrauchsanweisung Réfrigeratéur-congélateur Mode d’emploi Frigo-congelatore Istruzioni per l'uso OT 21010 BL Black E OT 21010 FR Fire Red E OT 21010 TU Turkis E...
-
Seite 2: Allgemeine Daten
Liebe Kundin, lieber Kunde, jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen. Bei Nichtbeachtung der in der Gebrauchsanweisung genannten Anweisungen besteht die Gefahr der Beschädigung des Geräts und des damit verbundenen Verlusts des Rechts auf Garantieleistungen. Der Hersteller haftet nicht für die Schäden, die Folge der Nichteinhaltung inder vorliegenden Gebrauchsanweisung angeführten Prinzipien sind. - Seite 3 WARNUNG! Keine elektrischen Geräte (z.B. Eisbereiter usw.) im Innenraum − betreiben, die nicht in der Anleitun beschrieben sind. WARNUNG! Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das − Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist. WARNUNG! Stellen Sie es nicht möglich, mehrere tragbare Steckdosen oder −...
- Seite 4 In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel − Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern. Sicherheit von Kindern und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten: Kinder nicht mit dem Kühlschrank spielen oder ihn ans Netz anschließen − oder den Stecker ziehen lassen. Kinder nicht mit der Verpackung spielen lassen.
- Seite 5 – Sind Reparaturen oder Eingriffe am Gerät erforderlich, müssen diese von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden, Sicherheitsbestimmungen zu beachten und Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Anforderungen für die sichere Verwendung: Nach dem ausschalten des geräts (zur reinigung, zum aufstellen an einem −...
-
Seite 6: Beschreibung Des Geräts, Hauptbestandteile
BESCHREIBUNG DES GERÄTS, HAUPTBESTANDTEILE A – Gefrierfach B – Kühlfach Temperaturregler Eiablagen Eiswürfeleinsatz Ablageflächen (höhenverstellbar) Metallrost Glasablagefläche Kondensator Frischefach für Obst oder Gemüse Tauwasserverdunstungsgefäß Türablagen Kompressor INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES Aufstellung Das Gerät in einem gut belüfteten und trockenen Raum aufstellen, dessen •... -
Seite 7: Vorbereitung Des Geräts
Mindestabstände zu Wärmequel- len: - zu Elektro- oder Gasherde u.ä.: 3 cm, - zu Öl- oder Kohlebeistellherde: 30 cm, - zu Einbaubacköfen - 5 cm Wenn sich dieses jedoch nicht vermeiden lässt, muss eine Isolierung zwischen Wärmequelle Gerät verwendet werden. Die Lüftungsöffnung an der Oberseite des Kühlschranks darf •... -
Seite 8: Bedienung Und Funktionen
Wenn Sie das Gerät mit mehr als 30° Neigung transportiert haben warten Sie bitte 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift droht der Ausfall des Kompressors. Nach ca. 1-2 Stunden hat das Gerät seine normale Betriebstemperatur erreicht und ist •... -
Seite 9: Beachten Sie Die Folgenden Anweisungen, Um Eine Kontamination Der Lebensmittel Zu Vermeiden
4) Obst-& Gemüsefach am Boden des Kühlschrankfachs: Zum Lagern von Gemüse und Obst (ausgenommen tropische Früchte). Bewahren Eßwaren einem spezifischen Geruch frischen Fisch, Gänseleberpastete, Käse in einem gut verschlossenen Behältnis auf. Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine Kontamination der Lebensmittel zu vermeiden: −... - Seite 10 Schmelzwasser fließt durch die Tauwasserauffangrinne Tauwasserverduns- tungsgefäß auf dem Kompressor und verdunstet dort. Trauen Sie DAS GEFRIERFACH mindestens zweimal jährlich ab, damit die Dicke der Eisschicht 5 mm nicht überschreitet Gehen Sie zum Abtauen wie folgt vor: A C H T U N G ! Schalten Sie den Kühlschrank aus, ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie die Kühlprodukte aus dem Gefrierfach.
-
Seite 11: Wechseln Der Glühlampe Der Innenbeleuchtung
WECHSELN DER GLÜHLAMPE DER INNENBELEUCHTUNG 1. Abdeckung der Bedieneinheit 2. Temperaturreglerknopf 3. LED 4. Lampenabdeckung 5. Einrastung Innenbeleuchtung Wenn Sie die LED wechseln wollen: ∙ Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ∙ Die Lampenabdeckung (4) durch Drücken des Rasthakens (5) mit einem Werkzeug entfernen. - Seite 12 Wasser auf den Ablageflächen aus vorgespanntem Glas. Im Kühlfach • aufbewahrte Esswaren oder Gefäße stehen in Berührung mit der Rückwand. Stellen Sie keine Esswaren oder Gefäße direkt an die Wand. Wasser unter dem Kühlgerät. Das Tauwasserverdunstungsgefäß ist vom • Kompressor gerutscht. Stellen Sie das Becken auf den Kompressor zurück. Beim Öffnen der Kühlschranktüren quillt das Gummidichtungsband hervor.
-
Seite 13: Gerätedaten
• Vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser entfernen oder zerstören. • Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. • Kinder in der Nähe des Altgeräts immer beaufsichtigen. Gerätedaten OT 21010 BL Black E Modellkennung OT 21010 FR Fire Red E OT 21010 TU Turkis E... -
Seite 14: Informations Generales
Chère cliente, Cher client, LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE MODE D’EMPLOI. Respectez scrupuleusement ces instructions afin d’éviter tout risque de blessure, d’endommagement de l’appareil. Nous vous conseillons de conserver ce Mode d’emploi durant toute la durée d’utilisation de l’appareil. Le fabricant n’assume aucune responsabilité... - Seite 15 MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil, celui- – ci doit être fixé conformément aux instructions. N’endommagez pas le circuit de réfrigération de l’appareil. Il contient le gaz réfrigérant R600a. Si le système de réfrigération est endommagé: N’utilisez pas de flamme près de l’appareil.
-
Seite 16: Utilisation Quotidienne
La mise à la terre de l’appareil est recomandée par la loi. Le fabricant – renonce à une responsabilité quelconque à titre des endommagements événtuels qui peuvent subir les personnes ou les objets suite à ne pas remplir cette obligation imposée par cette règle. La fréquence et la puissance de l’installation électrique de votre domicile –... - Seite 17 Cet appareil doit être uniquement utilise pour congeler et entreposer les – denrées alimentaires. Avant de le nettoyer, débranchez l’appareil. – Cet appareil ne peut pas être brûlé pour sa mise au rebut. – Ne placez aucun appareil électrique en fonctionnement sur l’appareil, cela –...
- Seite 18 Bouton de contrôle du thermostat Bac à glaçons Grilles ajustables Clayette fil Plateau en verre Condensateur Bac à fruits et légumes Compresseur Bacs situés dans la porte Bac à eau du dégivrage Bac à oeufs INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Positionnement: Placez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée.
-
Seite 19: Comment Régler La Température
La prise est bien apte à supprter la puissance maximale de l’appareil, indiquée sur la • plaquette signalétique placée à l’intérieur du compatiment réfrigérateur en bas à gauche. Préparation de l’appareil: Il est recommandé d’effectuer ces opérations avec l’aide d’une autre personne. Déballez l’appareil. - Seite 20 CONSERVATION DES PRODUITS AU RÉFRIGÉRATEUR ET AU CONGÉLATEUR En raison de la circulation naturelle de l'air, le compartiment réfrigérateur présente différentes zones de température. 1) La partie supérieure du compartiment réfrigérateur et la porte - la zone la plus chaude : conservez les fruits tropicaux, les canettes, les boissons, les œufs, les sauces, les conserves, le beurre, la confiture.
-
Seite 21: Dégivrage, Nettoyage Et Entretien
Après 24 heures , lorsque les produits sont congelés le thermostat doit être replacé sur la position précédente. SI VOUS LE METTEZ EN PERMANENCE DANS CETTE POSITION, IL FERAIT TROP FROID A L'INTERIEUR DU REFRIGERATEUR. NE DEPASSEZ PAS LA QUANTITE MAXIMUM DE PRODUITS A CONGELER: 2 KG •... -
Seite 22: Comment R Emplacer L'ampoule Interne
NETTOYEZ REGULIEREMENT LE DRAIN D’ECOULEMENT DE L’EAU DU DEGIVRAGE AVEC LE NETTOYANT 3 PREVU A CET EFFET. OTEZ AU MOINS UNE FOIS PAR AN • LA POUSSIERE ACCUMULEE DANS PARTIE POSTERIEURE L’APPAREIL ET LE COMPRESSEUR. UTILISEZ POUR CELA UNE BROSSE DOUCE, TISSU ELECTROSTATIQUE... - Seite 23 PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS. Que faire si … L’appareil est branché mais il ne marche pas. Vérifiez que l’installation électrique • de la maison fonctionne normalement. Vérifiez que la prise est correctement branchée. Le bruit est devenu beaucoup plus fort. Vérifiez que l’appareil est stable, sur une •...
-
Seite 24: Environmental Protection Information
SERVICES DE GARANTIE SI VOTRE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PLUS CORRECTEMENT, ASSUREZ-VOUS QUE VOUS NE POUVEZ PAS RÉSOUDRE LA CAUSE DE L'APPAREIL QUI NE FONCTIONNE PAS. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous-même, appelez ou écrivez à un représentant de service dans votre région. Assurez-vous d'indiquer le type. Vous trouverez ces informations sur l'étiquette de l'appareil sur la paroi extérieure gauche du compartiment réfrigérateur, au niveau des bols à... -
Seite 25: Données De L'appareil
Données de l'appareil OT 21010 BL Black E Identifiant du modèle OT 21010 FR Fire Red E OT 21010 TU Turkis E Dimensions hors tout (H x L x P en mm) 1475 x 560 x 630 Volume total (en l) Volume compartiment fraîcheur (en l) -
Seite 26: Istruzioni Di Sicurezza
Gentile Cliente, ogni utente deve leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima dell'uso. ! Leggere attentamente il Manuale di istruzioni! Se non si seguono le istruzioni c’è il rischio di infortunio, danneggiamento dell’apparecchio e perdita del diritto al servizio di garanzia gratuito. - Seite 27 – ATTENZIONE! Non collocare più prese di corrente portatili o alimentatori portatili sul retro del dispositivo. DANNOSO PER LA SALUTE! Se il circuito di refrigerazione è danneggiato, il refrigerante isobutano R600a fuoriesce. Il refrigerante è nocivo se viene a contatto con gli occhi e se viene inalato.
- Seite 28 – Il dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e/o conoscenza se sono sorvegliate o sono state istruite sull'uso sicuro del dispositivo e hanno compreso i pericoli che ne derivano.
- Seite 29 – Non tirare il cavo di alimentazione se si desidera scollegare il dispositivo dall'alimentazione. Staccare sempre la spina di alimentazione. – Non è consentito l'uso di un dispositivo tecnicamente difettoso. – Prima della pulizia, spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina dalla presa. –...
-
Seite 30: Connessione Elettrica
Se l’apparecchio viene collocato in un angolo, dovrà essere lasciata una distanza di almeno 1 cm tra il corpo dell’apparecchio e il muro, in modo che lo sportello del reparto freezer possa essere aperto abbastanza da permettere di estrarre il cassetto della frutta e della verdura. -
Seite 31: Regolazione Della Temperatura
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO, COMPONENTI DI BASE ! GLI ACCESSORI QUI SOTTO ELENCATI POTREBBERO DIFFERIRE PER QUANTITÀ E ASPETTO DAGLI ACCESSORI IN DOTAZIONE ALL’APPARECCHIO DA LEI ACQUISTATO. LA SEGUENTE DESCRIZIONE È VALIDA PER UN’INTERA GAMMA DI COMBINATI A DUE REPARTI (FRIGORIFERO-FREEZER). A – reparto congelatore B –... - Seite 32 Se i cibi nel reparto frigorifero sono troppo freddi, regolare la manopola del termostato su 1, 2 o 3. Se i cibi nel reparto frigorifero non vengono mantenuti sufficientemente freddi, regolare la manopola del termostato su 4, 5 o 6. ! Selezionare la temperatura interna desiderata in base alle proprie esigenze.
-
Seite 33: Sbrinamento, Pulizia E Manutenzione
Conservare gli alimenti nel congelatore Impostare la manopola della temperatura sul livello “7”. Posizionare in fila sul fondo dello scomparto congelatore gli alimenti freschi che si stanno preparando per il congelamento e che si sono raffreddati a temperatura ambiente. Trascorse le 24 ore, posizionare gli alimenti congelati sulla griglia metallica in posizione 8 (Fig. -
Seite 34: Sostituzione Della Lampadina Interna
PULIRE REGOLARMENTE L'APERTURA DI SCARICO DEL CANALE DI RACCOLTA SBRINAMENTO CON L'APPOSITO ATTREZZO DI PULIZIA (vedi fig.). ► ALMENO UNA VOLTA ALL'ANNO, ◄ PULIRE LA POLVERE CHE SI È RACCOLTA RETRO FRIGORIFERO E SUL COMPRESSORE. UTILIZZARE SPAZZOLA MORBIDA, PANNO ELETTROSTATICO ASPIRAPOLVERE PER PULIRE. - Seite 35 Se l’apparecchio non fosse stato trasportato in posizione verticale, potrà essere • collegato alla corrente dopo almeno 4 ore. In caso contrario il compressore dell’apparecchio potrebbe rimanere danneggiato. PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO E LORO RISOLUZIONE Cosa fare se ... L’apparecchio è collegato alla corrente ma non funziona e l’indicatore di •...
-
Seite 36: Informazioni Sulla Salvaguardia Dell'ambiente
ATTENZIONE! Non smontare l’apparecchio autonomamente, consegnarlo a un’impresa di riciclaggio. Dati del dispositivo OT 21010 BL Black E Identificativo del modello OT 21010 FR Fire Red E OT 21010 TU Turkis E Dimensioni complessive (A x L x P in mm) - Seite 40 NFRRSB...