Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
Instrukcja montażu i obsługi
Szerelési és használati utasítás
Navodila za montažo in uporabo
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a obsluhu
Montajse- og bruksanvisning
Monterings- og driftsvejledning
Made in China ·
Fabriqué en Chine
Digitale Version
Digital version
Version numérique
Versión digital
Carrera Toys GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria
Werbung
Verwandte Anleitungen für Carrera RC Turnator
Inhaltszusammenfassung für Carrera RC Turnator
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e l’uso Montage- en gebruiksaanwijzing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings- och bruksanvisning Asennus- ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Navodila za montažo in uporabo Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu Montajse- og bruksanvisning Monterings- og driftsvejledning Made in China · Fabriqué en Chine Digitale Version Digital version Version numérique Versión digital Carrera Toys GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria...
- Seite 2 Verwenden Sie niemals scharfe Lösungsmittel zur Reinigung Ihres Modells. Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC- Modellautos, das nach dem heutigen Stand der Tech- Um zu vermeiden, dass das Carrera RC-Fahrzeug mit Störungen im Steuerungssystem und dadurch nik gefertigt wurde.
- Seite 3 Problem: Keine Kontrolle. The Carrera RC vehicle is designed for hobby use only and may only be operated on tracks and in spaces especially intended for this purpose. WARNING! Do not use the Carrera RC vehicle in road traffic.
- Seite 4 Cause: The overheat protection has caused the car’s motor to cut out due to excess temperature. Ne vous servez jamais du véhicule Carrera RC en plein air en cas de pluie ou de neige. Le véhicule ne Solution: Switch off the receiver. Leave the RC car to cool down for approx. 30 minutes.
- Seite 5 Insertion des piles Le felicitamos por la compra de su modelo de vehículo Carrera RC que ha sido fabricado conforme a la tecno- Ouvrir le compartiment des piles avec un tournevis et insérer les piles dans le contrôleur. Respecter la logía más avanzada.
- Seite 6 Realicemos algunas prácticas: Construya un recorrido con límites angulares o con cajas vacías para el vehículo Carrera RC en un lugar amplio y sin obstáculos. Vaya rápido en las rectas y frene en las cur- Disposiciones de seguridad vas.
- Seite 7 Con i joystick si possono effettuare sterzate e manovre precise. Per evitare che la vettura Carrera RC cada in acqua, non usarla mai nei pressi di fiumi, stagni o laghi. Joystick sinistro e destro: Guida in avanti e indietro a diverse velocità, in caso di azionamento unifor- Evitare di percorrere tratti esclusivamente di sabbia.
- Seite 8 Eventueel schroeven en moeren vaster aandraaien. Gebruiksaanwijzingen Wij feliciteren u met de aankoop van uw Carrera RC-modelauto, die volgens de huidige stand van de techniek Inhoud van de levering vervaardigd werd. Omdat wij er steeds voor ijveren, onze producten verder te ontwikkelen en te verbeteren,...
- Seite 9 Oplossing: Breng zoals beschreven onder ‘Nu kan de rit beginnen’, een koppeling tussen model en controller tot stand. Nunca utilize o carro Carrera RC na proximidade de rios nem lagos para ele não cair na água. Evite a circulação em circuitos que são só de areia.
- Seite 10 Det är endast då Agora podemos experimentar o carro! Forme um circuito de corrida para o seu carro Carrera RC com som olycksfall med person- och sakskador kan undvikas.
- Seite 11 Carrera RC-autolla ei saa kuljettaa tavaroita, ihmisiä tai eläimiä. Felsökningsguide Carrera RC-autolla ei saa ajaa ulkona sateessa tai lumessa. Auto ei saa ajaa vedessä, lammikoissa tai lumessa, ja se on säilytettävä kuivassa. Märkä alusta ilman lätäkköjä ei vaikuta negatiivisesti ajoneu- Fel: Bilen kör inte.
- Seite 12 Ratkaisu: Kytketään päälle. Samochód Carrera RC jest dostosowany wyłącznie do zabawy (hobby) i może jeździć tylko na torach i Syy: Autossa heikko akku tai ei ollenkaan akkua. w miejscach do tego przewidzianych. OSTRZEŻENIE! Nie stosować samochodu Carrera RC w ruchu Ratkaisu: Ladattu akku laitetaan sisään.
- Seite 13 Funkcje kontrolera – SERVO TRONIC / Sterowanie różnicowe Nigdy nie narażajcie Państwo pojazdu Carrera RC na zmiany obciążenia, to znaczy na ciągłą jazdę do przodu i do tyłu. Przy pomocy dżojstika mogą Państwo przeprowadzać precyzyjne manewry sterowania i jazdy.
- Seite 14 Spoštovana stranka bad rövidre zárni! Az akku fenti kezelési módjának figyelmen kívül hagyása meghibásodást okozhat. Čestitamo Vam za nakup Vašega avto modelčka Carrera RC, ki je bil izdelan po današnjem stanju tehnike. A töltés során ne hagyja felügyelet nélkül az akkumulátort.
- Seite 15 • Po uporabi vzemite akumulator ven oz. ga odklopite. Po uporabi baterijo nujno ponovno napolnite, Vozilo Carrera RC je narejeno izključno za ljubiteljske namene in se lahko zato vozi le po za to predvi- da preprečite t.i. globoko (popolno) izpraznitev baterije. Baterija se mora po uporabi ohlajati najmanj denih progah in prostorih.
- Seite 16 • Po jízdě vyjměte, resp. odpojte akumulátor. Akumulátorovou baterii po použití bezpodmínečně zno- Vozidlo Carrera RC je dimenzováno výlučně pro zájmové účely a je možné s ním jezdit pouze na dráhách vu nabijte, abyste zabránili tzv. hloubkovému vybití baterie. Po vybití nechejte baterii min. 20 vy- a místech, které...
- Seite 17 úplne nabiť, musí po použití nechať na min. 20 minút ochladnúť. Vozidlo Carrera RC je dimenzované výlučne pre záľubu a smie sa s ním jazdiť len na to určených drá- • Akumulátor skladujte vždy mimo vozidla.
- Seite 18 Det må ikke transporteres gods, personer eller dyr med Carrera RC- kjøretøy. av venstre og høyre joystick. Du må aldri kjøre ute i regn eller snø med Carrera RC-kjøretøyet. Kjøretøyet må ikke kjøre gjennom Du styrer mot venstre når du beveger høyre joystick fremover og slipper den igjen venstre joystick fremover vann, dammer eller snø, og det må...
- Seite 19 Kære kunde Genopladelige batterier skal fjernes fra legetøjet, inden de oplades. Vær opmærksom på, at du kun lader Vi ønsker dig tillykke med købet af din Carrera RC-modelbil, der er konstrueret efter det aktuelle tekniske ni- det medfølgende LiFePO batteri med den medfølgende LiFePO oplader (USB-ladekabel).
- Seite 20 .بإستراحات قصيرة وبشكل دوري عندما تزيد درجات حرارة على 53 درجة مئوية Årsag: Svag eller slet ingen akku i model. . أب د ً ا للتغييرات املستمرة في احلمل، أي التحرك لألمام واخللف باستمرارCarrera RC ال ت ُعرض سيارة Løsning: Ilæg opladt akku.
- Seite 21 ON/ • خالل 03 دقيقة تقري ب ً ا من عدم النشاط تتوقف وحدة التحكم والسيارة تلقائ ي ً ا. لغرض استخدامهما مجددا يرجى حتريك زر أو مفتاح .ON ثم أعيدوهما بعد ذلك الى وضعOFF في جهاز التحكم & املركبة مرة علىOFF .•...
- Seite 24 ACCESSORIES & SPAREPARTS ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE RECHARGEABLE BATTERY TUNING SET BATTERY PILE TUNING SET BATTERIE RECHARGEABLE Für jedes RC Fahrzeug und Flugobjekt ist auch weiteres Zubehör erhältlich. Passende Produkte finden Sie in unserem Onlineshop unter Zubehör oder bei Ihrem Fachhändler. Additional accessories are available for each RC vehicle and aircraft.