Werbung
MESSAGE D'ERREUR - En cas d'erreur du thermomètre ou de la sonde, le thermomètre
affichera 'Err'.
EMC/RFI - Le fonctionnement de l'instrument peuvent être affecté temporairement en
cas d'utilisation dans un champ d'ondes radio à haute fréquence, par exemple près d'un
téléphone portable, ou s'il est soumis à des décharges électrostatiques.
DE - BEDIENUNG DES INSTRUMENTS - Das Gerät wird durch Drücken der ON/OFF-Taste
eingeschaltet, die sich an der Vorderseite des Geräts befindet. Führen Sie die Messsonde in
die zu messende Substanz ein. Je nach Art der Messung kann es einige Sekunden dauern,
bis sich der Messwert des Instruments stabilisiert hat. Nach 10 Minuten schaltet sich das
Instrument automatisch aus.
HOLD - HOLD - Taste drücken, um die Messung zu halten, HOLD-Taste erneut drücken, um
die Messung fortzusetzen. Achtung: Nachdem die HOLD-Taste einmal gedrückt wurde,
schaltet sich das Gerät nicht automatisch aus.
°C/°F - Drücken Sie beim Anschalten des Geräts die ON-/OFF - Taste für fünf Sekunden, um
zwischen °C und °F hin- und herzuschalten. Wenn die Einheit geändert wurde, wird das
Gerät bei dieser Einheit bleiben.
ÜBERPRÜFUNG DER KALIBRIERUNG - Um die Kalibrierung des Instruments zu
überprüfen, drücken Sie den Schalter HOLD und schalten Sie das Gerät gleichzeitig an. Das
Instrument wird eine Selbstkalibrierung durchführen und 0.0 °C anzeigen. Der angezeigte
Wert weist eine Genauigkeit von ±0.1 °C auf.
BATTERIEWECHSEL - Wenn das Gerät 'FLAt bAtt' anzeigt oder das Symbol für eine leere
Batterie aufleuchtet, muss die Batterie des Geräts ausgetauscht werden. Ersetzen Sie die
Batterie mit einer 3-Volt-Lithium-Knopfzelle (CR2032). Die Batterie befindet sich an der
Oberseite des Geräts. Drehen Sie die Verschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn und ziehen
Sie sie ab.
FEHLERMELDUNG - Bei einer Fehlfunktion des Thermometers oder Messfühlers wird auf
dem Gerät 'Err' angezeigt.
EMC/RFI - Die Leistung des Geräts kann vorübergehend beeinträchtigt werden, wenn
es in einem Bereich mit hoher Funkfrequenz eingesetzt wird, z. B. in der Nähe eines
Mobiltelefons, oder wenn es elektrostatischen Entladungen ausgesetzt ist.
IT - FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO
Si accende lo strumento premendo il pulsante ON/OFF ubicato sul davanti dello strumento.
Inserire la sonda nella sostanza da misurare. La lettura si stabilizza dopo alcuni secondi, a seconda
della natura della misurazione. Lo strumento si spegne automaticamente dopo 10 minuti.
HOLD - Premere il pulsante HOLD per ritenere la lettura sul visore, tornare a premere il
pulsante HOLD per riprendere a misurare la temperatura. NB: Una volta che si è selezionato
HOLD lo strumento non si spegnerà automaticamente.
°C/°F - Mentre si accende l'unità, tenere premuto il pulsante ON/OFF per cinque secondi per
passare da °C a °F. Una volta modificato il valore, l'unità resterà nel valore selezionato.
CONTROLLO CALIBRATURA - Per controllare la taratura dello strumento, premere
il pulsante di trattenimento durante l'accensione dello strumento, l'unità effettuerà
l'autotaratura e visualizzerà 0.0 ºC, con un'accuratezza del
±0.1 ºC.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE - Si deve sostituire la pila quando sugli strumenti
compare la scritta 'FLAt bAtt' o l'icona della batteria scarica. Sostituire la batteria con una pila
CR2032 da 3 volt al litio. La pila si trova in cima allo strumento: ruotare il cappuccio in senso
antiorario e tirare per toglierlo.
MESSAGGIO DI ERRORE - Se il termometro o la sonda hanno un difetto di funzionamento
sullo strumento apparirà 'Err'.
Werbung
