Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Matrix VERSA-Serie
Inhaltszusammenfassung für Matrix VERSA-Serie
- Seite 1 VERSA SERIES VS-S53...
- Seite 2 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS...
- Seite 3 * Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and Clean Grips As Needed passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs. Lubricate Guide Rods As Needed Upholstery &...
- Seite 4 6. ALWAYS use a spotter if using free weights. 7. Balance the weight applied to this equipment Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. It is inspected before it is and/or any barbell. Where applicable, use 2. SECURING EQUIPMENT: Manufacturer recommends that all retention devices to retain weight discs.
- Seite 5 ENGLISH ASSEMBLY Hardware Flat Washer (M10) Hardware Nyloc Nut (M10) Bolt (M10x20L) Bolt (M10x125L) Flat Washer (M10) Nyloc Nut (M10) Bolt (M10x20L) Bolt (M10x105L) Do not fully tighten frame connectors until assembly is complete. Vibra- Tite 135 Red Gel or equivalent must be used on all fasteners that are not assembled with Nyloc Nuts.
- Seite 6 ENGLISH ASSEMBLY Hardware Flat Washer (M10) Nyloc Nut (M10) Bolt (M10x50L)
- Seite 7 ENGLISH ASSEMBLY Hardware Bolt (M8x25L) Hardware Flat Washer (M8 -20 mm) Bolt (M10x20L) Hardware Arc Washer (M10) Bolt (M10x70L)
- Seite 8 ENGLISH ASSEMBLY Premium Kit (optional) Hardware Bolt (M8x60L) Bolt (M8x35L) ASSEMBLY COMPLETE Calf Press PLACARD LegPress Adjust pivot to allow Adjust pivot so knees are bent to 90˚ slight bend in knees adjust the upper arm for oblique exercises Stretch Stretch...
- Seite 9 Zweimal jährlich * Lassen Sie rundherum einen Mindestabstand von 60 cm für den Zugang zum Reinigen des Geräts Nach Bedarf MATRIX-Kraftgerät frei. Hinweis: US-amerikanische Bestimmungen (ADA) Reinigen der Griffe Nach Bedarf empfehlen einen Abstand von 91 cm für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer.
- Seite 10 Mechanismus sicher Auszugskraft von 3,3 kN standhalten. arretiert ist, um ungewollte Bewegungen zu verhindern. en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA 13. Der Hersteller empfiehlt die Befestigung des Geräts am Boden, um einen stabilen Stand zu gewährleisten und aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36”) is.
- Seite 11 DEUTSCH AUFBAU Beschlagteile Menge Flache Unterlegscheibe (M10) Beschlagteile Menge Nylon-Mutter (M10) Bolzen (M10x20L) Bolzen (M10x125L) Flache Unterlegscheibe (M10) Nylon-Mutter (M10) Bolzen (M10x20L) Bolzen (M10x105L) Den Rahmenverbindungen erst nach Abschluss der Montage vollständig festziehen. Für alle Befestigungen, die keine Nylon-Muttern aufweisen, ist ein Schraubensicherungsmittel wie Vibra-Tite 135 rot zu verwenden.
- Seite 12 DEUTSCH AUFBAU Beschlagteile Menge Flache Unterlegscheibe (M10) Nylon-Mutter (M10) Bolzen (M10x50L)
- Seite 13 DEUTSCH AUFBAU Beschlagteile Menge Bolzen (M8x25L) Beschlagteile Menge Flache Unterlegscheibe (M8 -20 mm) Bolzen (M10x20L) Beschlagteile Menge Bogen-Unterlegscheibe (M10) Bolzen (M10x70L)
- Seite 14 DEUTSCH AUFBAU Premium-Satz (optional) Beschlagteile Menge Bolzen (M8x60L) Bolzen (M8x35L) MONTAGE ABGESCHLOSSEN Calf Press INFORMATIONSTAFEL LegPress Adjust pivot to allow Adjust pivot so knees are bent to 90˚ slight bend in knees adjust the upper arm for oblique exercises Stretch Stretch...
- Seite 15 * Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24”) voor toegang Reinig het apparaat Waar nodig tot en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36”) is. Reinig de handgrepen...
- Seite 16 0,6 meter (24”) voor toegang tot BESCHADIGD OF ONLEESBAAR IS. onderdelen die door de plaatselijke MATRIX-dealer in uw land en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA Plate-loaded/Free Weight worden geleverd.
- Seite 17 NEDERLANDS MONTAGE Bevestigingsmateriaal Aant. Vlakke sluitring (M10) Bevestigingsmateriaal Aant. Nylon moer (M10) Bout (M10x20L) Bout (M10x125L) Vlakke sluitring (M10) Nylon moer (M10) Bout (M10x20L) Bout (M10x105L) Draai de bevestigingen pas volledig vast wanneer alles in elkaar is gezet. Vibra-Tite 135 Red Gel of gelijkwaardig moet worden gebruikt op alle bevestigingen die niet met Nylock moeren zijn gemonteerd.
- Seite 18 NEDERLANDS MONTAGE Bevestigingsmateriaal Aant. Vlakke sluitring (M10) Nylon moer (M10) Bout (M10x50L)
- Seite 19 NEDERLANDS MONTAGE Bevestigingsmateriaal Aant. Bout (M8x25L) Bevestigingsmateriaal Aant. Vlakke sluitring (M8 -20 mm) Bout (M10x20L) Bevestigingsmateriaal Aant. Dichtingsring (M10) Bout (M10x70L)
- Seite 20 NEDERLANDS MONTAGE Premium set (optioneel) Bevestigingsmateriaal Aant. Bout (M8x60L) Bout (M8x35L) MONTAGE VOLTOOID Calf Press AANPLAKBILJET LegPress Adjust pivot to allow Adjust pivot so knees are bent to 90˚ slight bend in knees adjust the upper arm for oblique exercises Stretch Stretch...
- Seite 21 (L x B x H)* 53,8 x 55,7 x 65,8” Efterse rammen Hvert halve år * Sørg for, at der er et frirum på mindst 60 cm (24″) omkring MATRIX- Rengør maskinen Efter behov styrketræningsudstyret for at sikre let adgang og passage. Bemærk: ADA anbefaler mindst 91 cm frirum i siderne for personer i kørestole.
- Seite 22 6. Brug ALTID en spotter, når du træner med frie vægte. 7. Balancér vægten på dette udstyr og/eller en eventuel 2. FASTGØRELSESUDSTYR: Producenten anbefaler, at alt stationært Tak fordi du har købt et MATRIX Fitness-produkt. Det kontrolleres, inden vægtstang. Brug en fastholdelsesanordning til at fastholde eventuelle vægtskiver.
- Seite 23 DANSK MONTERING Skruer og bolte Antal Flad spændeskive (M10) Skruer og bolte Antal Nylonmøtrik (M10) Bolt (M10x20L) Bolt (M10x125L) Flad spændeskive (M10) Nylonmøtrik (M10) Bolt (M10x20L) Bolt (M10x105L) Spænd ikke rammeforbindelserne helt, før samlingen er fuldført. Vibra-Tite 135 Red Gel eller lignende skal anvendes på...
- Seite 24 DANSK MONTERING Skruer og bolte Antal Flad spændeskive (M10) Nylonmøtrik (M10) Bolt (M10x50L)
- Seite 25 DANSK MONTERING Skruer og bolte Antal Bolt (M8x25L) Skruer og bolte Antal Flad spændeskive (M8 -20 mm) Bolt (M10x20L) Skruer og bolte Antal Buet spændeskive (M10) Bolt (M10x70L)
- Seite 26 DANSK MONTERING Luksussæt (ekstraudstyr) Skruer og bolte Antal Bolt (M8x60L) Bolt (M8x35L) SAMLING AFSLUTTET Calf Press PLAKAT LegPress Adjust pivot to allow Adjust pivot so knees are bent to 90˚ slight bend in knees adjust the upper arm for oblique exercises Stretch Stretch...
- Seite 27 Nettoyage de la machine Au besoin pouvoir avoir accès et vous déplacer autour de l’appareil de musculation MATRIX. Veuillez noter toutefois que la largeur de dégagement recommandée Nettoyage des poignées Au besoin par le CNCPH (Conseil National Consultatif des Personnes Handicapées)
- Seite 28 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ REMARQUES SUPPLÉMENTAIRES AVERTISSEMENT Il incombe aux acheteurs des produits MATRIX de veiller à former L’appareil doit être utilisé uniquement dans des zones surveillées où l’accès toutes les personnes à l’utilisation correcte de l’appareil, qu’elles soient est règlementé et soumis au contrôle du propriétaire de l’appareil. Il appartient des utilisateurs finaux ou des personnes chargées de la surveillance.
- Seite 29 FRANÇAIS MONTAGE Pièces de fixation Qté Rondelle plate (M10) Pièces de fixation Qté Écrou en nylon (M10) Boulon (M10x20L) Boulon (M10x125L) Rondelle plate (M10) Écrou en nylon (M10) Boulon (M10x20L) Boulon (M10x105L) Ne serrez pas complètement les connecteurs de cadre tant que le montage n’est pas terminé.
- Seite 30 FRANÇAIS MONTAGE Pièces de fixation Qté Rondelle plate (M10) Écrou en nylon (M10) Boulon (M10x50L)
- Seite 31 FRANÇAIS MONTAGE Pièces de fixation Qté Boulon (M8x25L) Pièces de fixation Qté Rondelle plate (M8 -20 mm) Boulon (M10x20L) Pièces de fixation Qté Rondelle bombée (M10) Boulon (M10x70L)
- Seite 32 FRANÇAIS MONTAGE Kit premium (en option) Pièces de fixation Qté Boulon (M8x60L) Boulon (M8x35L) LE MONTAGE EST TERMINÉ Calf Press PLACARD LegPress Adjust pivot to allow Adjust pivot so knees are bent to 90˚ slight bend in knees adjust the upper arm for oblique exercises Stretch Stretch...
- Seite 33 Inspección de la estructura Dos veces al año * Asegúrese de dejar una distancia mínima de 0,6 metros (24″) de acceso y paso alrededor del equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la Limpieza de la máquina Según sea necesario separación recomendada por la Ley sobre personas con discapacidad de...
- Seite 34 Asegúrese de dejar una distancia mínima de 0,6 metros (24″) de acceso y 3. REALICE EL MANTENIMIENTO DE TODO EL EQUIPO: El paso alrededor del equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la mantenimiento preventivo es la clave para que un equipo separación recomendada por la Ley sobre personas con discapacidad de...
- Seite 35 ESPAÑOL MONTAJE Hardware Cantidad Arandela plana (M10) Hardware Cantidad Tuerca de nailon (M10) Perno (M10x20L) Perno (M10x125L) Arandela plana (M10) Tuerca de nailon (M10) Perno (M10x20L) Perno (M10x105L) No apriete por completo los conectores de la estructura hasta que esté montado por completo.
- Seite 36 ESPAÑOL MONTAJE Hardware Cantidad Arandela plana (M10) Tuerca de nailon (M10) Perno (M10x50L)
- Seite 37 ESPAÑOL MONTAJE Hardware Cantidad Perno (M8x25L) Hardware Cantidad Arandela plana (M8 -20 mm) Perno (M10x20L) Hardware Cantidad Arandela de arco (M10) Perno (M10x70L)
- Seite 38 ESPAÑOL MONTAJE Kit Premium (opcional) Hardware Cantidad Perno (M8x60L) Perno (M8x35L) MONTAJE FINALIZADO Calf Press CARTEL LegPress Adjust pivot to allow Adjust pivot so knees are bent to 90˚ slight bend in knees adjust the upper arm for oblique exercises Stretch Stretch...
- Seite 39 Ispezione del telaio Due volte l’anno * Verificare che vi sia uno spazio largo almeno 0,6 metri (24”) per l’accesso e il passaggio attorno all’attrezzatura isotonica MATRIX. Da notare che lo spazio Pulizia della macchina In base alle necessità raccomandato da ADA per gli utenti su sedia a rotelle è di 0,91 metri (36”).
- Seite 40 è conforme agli standard EN ISO 20957-1 e EN 957-2. 5. Non superare la portata della macchina. 1. SUPERFICIE STABILE E PIANA: le attrezzature per il fitness MATRIX 6. Utilizzare SEMPRE uno spotter se si impiegano pesi liberi. 7. Bilanciare il peso applicato sulla macchina e/o su devono essere installate su una base stabile e adeguatamente...
- Seite 41 ITALIANO ASSEMBLAGGIO Hardware Q.tà Rondella piatta (M10) Hardware Q.tà Dado di nylon (M10) Bullone (M10x20L) Bullone (M10x125L) Rondella piatta (M10) Dado di nylon (M10) Bullone (M10x20L) Bullone (M10x105L) Non tirare completamente i connettori del telaio finché l’assemblaggio non è completo. Vibra-Tite 135 Red Gel o equivalente deve essere utilizzato su tutti gli elementi di fissaggio che non sono stati assemblati con i dadi nylock.
- Seite 42 ITALIANO ASSEMBLAGGIO Hardware Q.tà Rondella piatta (M10) Dado di nylon (M10) Bullone (M10x50L)
- Seite 43 ITALIANO ASSEMBLAGGIO Hardware Q.tà Bullone (M8x25L) Hardware Q.tà Rondella piatta (M8 -20 mm) Bullone (M10x20L) Hardware Q.tà Rondella arcuata (M10) Bullone (M10x70L)
- Seite 44 ITALIANO ASSEMBLAGGIO Kit Premium (opzionale) Hardware Q.tà Bullone (M8x60L) Bullone (M8x35L) ASSEMBLAGGIO COMPLETATO Calf Press CARTELLO LegPress Adjust pivot to allow Adjust pivot so knees are bent to 90˚ slight bend in knees adjust the upper arm for oblique exercises Stretch Stretch...
- Seite 45 Έλεγχος σκελετού Δύο φορές το χρόνο * Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους 0,6 μέτρων (24 in.) για την πρόσβαση και τη διέλευση γύρω από τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης MATRIX. Σημειώστε ότι το Καθαρισμός μηχανήματος Όποτε χρειάζεται συνιστώμενο από τη νομοθεσία των ΗΠΆ (Νόμος για τους Άμερικανούς με Άναπηρία, ADA) ελεύθερο...
- Seite 46 2. ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ: Ο κατασκευαστής συνιστά τη 8. Η λανθασμένη ή υπερβολική άσκηση μπορεί να Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της MATRIX Fitness. Το δημιουργήσει κινδύνους για την υγεία. Διακόψτε την στερέωση κάθε σταθερού εξοπλισμού ενδυνάμωσης MATRIX στο...
- Seite 47 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Εξοπλισμός Ποσότ. Επίπεδη ροδέλα (M10) Εξοπλισμός Ποσότ. Παξιμάδι από νάιλον (M10) Μπουλόνι (M10x20L) Μπουλόνι (M10x125L) Επίπεδη ροδέλα (M10) Παξιμάδι από νάιλον (M10) Μπουλόνι (M10x20L) Μπουλόνι (M10x105L) Μη σφίγγετε πλήρως τους συνδέσμους του πλαισίου έως ότου ολοκληρωθεί η συναρμολόγηση. Πρέπει...
- Seite 48 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Εξοπλισμός Ποσότ. Επίπεδη ροδέλα (M10) Παξιμάδι από νάιλον (M10) Μπουλόνι (M10x50L)
- Seite 49 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Εξοπλισμός Ποσότ. Μπουλόνι (M8x25L) Εξοπλισμός Ποσότ. Επίπεδη ροδέλα (M8 -20 mm) Μπουλόνι (M10x20L) Εξοπλισμός Ποσότ. Τοξοειδής ροδέλα (M10) Μπουλόνι (M10x70L)
- Seite 50 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Premium Kit (προαιρετικό) Εξοπλισμός Ποσότ. Μπουλόνι (M8x60L) Μπουλόνι (M8x35L) Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΏΘΗΚΕ Calf Press ΠΛΑΚΑΤ LegPress Adjust pivot to allow Adjust pivot so knees are bent to 90˚ slight bend in knees adjust the upper arm for oblique exercises Stretch Stretch...
- Seite 51 Sprawdzanie komponentów Co miesiąc Sprawdzanie ramy Co pół roku * Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej szerokości 0,6 m (24 cale), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość Czyszczenie maszyny W razie potrzeby swobodnego przejścia obok niego. Zalecany w ustawie ADA odstęp dla osób poruszających się...
- Seite 52 Należy stosować wyłącznie części obrażenia. Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej zamienne dostarczane przez krajowy autoryzowany serwis marki 14. NIE NALEŻY USUWAĆ TEJ ETYKIETY. WYMIENIĆ W szerokości 0,6 m (24 cale), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość...
- Seite 53 POLSKI MONTAŻ Liczba Osprzęt szt. Podkładka płaska (M10) Liczba Osprzęt Nakrętka nylonowa (M10) szt. Śruba (M10x20L) Śruba (M10x125L) Podkładka płaska (M10) Nakrętka nylonowa (M10) Śruba (M10x20L) Śruba (M10x105L) Łączniki ramy należy dokręcić całkowicie dopiero po zakończeniu montażu. Złącza, które zamocowano za pomocą...
- Seite 54 POLSKI MONTAŻ Liczba Osprzęt szt. Podkładka płaska (M10) Nakrętka nylonowa (M10) Śruba (M10x50L)
- Seite 55 POLSKI MONTAŻ Liczba Osprzęt szt. Śruba (M8x25L) Liczba Osprzęt Podkładka płaska (M8 -20 mm) szt. Śruba (M10x20L) Liczba Osprzęt szt. Podkładka łukowa (M10) Śruba (M10x70L)
- Seite 56 POLSKI MONTAŻ Zestaw Premium (opcja) Liczba Osprzęt szt. Śruba (M8x60L) Śruba (M8x35L) MONTAŻ ZAKOŃCZONY Calf Press AFISZ LegPress Adjust pivot to allow Adjust pivot so knees are bent to 90˚ slight bend in knees adjust the upper arm for oblique exercises Stretch Stretch...
- Seite 57 Inspecionar estrutura Semestralmente * Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metros (24 pol.) para acesso e passagem ao redor do equipamento de força da MATRIX. Lembre-se de que Limpar o equipamento Conforme necessário a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas é...
- Seite 58 0,6 metros (24 pol.) para acesso e passagem ao redor do equipamento revendedor da MATRIX para obter rótulos substitutos. de força da MATRIX. Lembre-se de que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas é de 0,91 metro (36 pol.).
- Seite 59 PORTUGUÊS MONTAGEM Hardware Qtd. Arruela lisa (M10) Hardware Qtd. Porca de nylon (M10) Parafuso (M10x20L) Parafuso (M10x125L) Arruela lisa (M10) Porca de nylon (M10) Parafuso (M10x20L) Parafuso (M10x105L) Não aperte totalmente os conectores da estrutura até terminar a montagem. Use o gel Vibra-Tite 135 vermelho ou equivalente em todos os fixadores não montados com porcas automontantes.
- Seite 60 PORTUGUÊS MONTAGEM Hardware Qtd. Arruela lisa (M10) Porca de nylon (M10) Parafuso (M10x50L)
- Seite 61 PORTUGUÊS MONTAGEM Hardware Qtd. Parafuso (M8x25L) Hardware Qtd. Arruela lisa (M8 -20 mm) Parafuso (M10x20L) Hardware Qtd. Arruela em arco (M10) Parafuso (M10x70L)
- Seite 62 PORTUGUÊS MONTAGEM Kit premium (opcional) Hardware Qtd. Parafuso (M8x60L) Parafuso (M8x35L) MONTAGEM CONCLUÍDA Calf Press CARTAZ LegPress Adjust pivot to allow Adjust pivot so knees are bent to 90˚ slight bend in knees adjust the upper arm for oblique exercises Stretch Stretch...
- Seite 63 © 2022 Johnson Health Tech VS-S53 Rev 1.0 B...