Alre KTRRU-052.245 Kurzanleitung

KTRRU-052.245 –
KTRRU-052.244 –
Elektronischer Unterputz-Klimaregler im Flächenschalterrahmen
mit Taupunktaufschaltung und Eingang für externen Temperaturfühler zur
Sicherheitshinweis!
Dieses Gerät darf nur durch eine Elektrofachkraft geöffnet und gemäß dem entsprechenden Schaltbild im
Gehäusedeckel / auf dem Gehäuse / in der Bedienungsanleitung installiert werden. Dabei sind die beste-
henden Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Achtung! Der Betrieb in der Nähe von Geräten, welche nicht den EMV-Richtlinien entsprechen, kann zur
Beeinflussung der Gerätefunktionen führen. Nach der Installation ist der Betreiber, durch die ausführende
Installationsfirma, in die Funktion und Bedienung der Regelung einzuweisen. Die Bedienungsanleitung
muss für Bedien- und Wartungspersonal an frei zugänglicher Stelle aufbewahrt werden.
1. Anwendung
Dieser Regler wurde speziell zur Heiz-/Kühlregelung in 2- und 4-Rohr-Leitungssysteme für Hotel-, Wohn-
und Geschäftsräume entwickelt und kann bis zu 5 Ventilantriebe (24V~, stromlos geschlossen) je Ausgang
ansteuern. Besonders geeignet ist der KTRRU durch die Möglichkeit der Taupunktüberwachung zur Kühl-
deckenregelung. Für andere, vom Hersteller nicht vorherzusehende Einsatzgebiete, sind die dort gültigen
Sicherheitsvorschriften zu beachten. Eignung hierfür siehe Punkt 12. Gewährleistung.
2. Funktionen allgemein
Um die Trägheit von Regelstrecken mit Kühldecken zu kompensieren, verfügt der KTRRU über einen Tem-
peraturfühlereingang zur Aufschaltung eines externen Strahlungsfühlers (vgl. Punkt 6. Zubehör). Als
Behördenvariante, bei der der Regler für Unbefugte unerreichbar sein soll, kann der externe Fühler auch
als Raumfühler ausgeführt werden. Mit einem internem Poti kann die Verwendung des internen, des exter-
nen oder die Verwendung beider Fühler mit einer einstellbaren Wichtung gewählt werden (vgl. Punkt 2.1).
Weiter ist es möglich den externen Fühler von der Betriebsart „Heizen" auszuschließen. Üblicherweise
befindet sich der externe Strahlungsfühler für die Funktion „Kühlen" im Fensterbereich um schnell auf die
Störgröße „Sonneneinstrahlung" reagieren zu können. Befindet sich nun auch die Heizung im Fensterbe-
reich, kann es im Winter in Funktion „Heizen" zu unvorhersehbaren Regelabweichungen kommen, da sich
der Strahlungsfühler zu nahe an der Heizquelle befindet. Der Ausschlussvorgang erfolgt in den Rohrlei-
tungssystemen 2- oder 4-Rohr unterschiedlich (vgl. Punkt 2.2 und 2.3).
2.1. Fühlerauswahl (intern, extern oder beide Fühler mit einstellbarer Wichtung)
Über das interne Trimmpoti (vgl. Punkt 9.) kann gewählt werden ob nach dem internen Fühler (Linksan-
schlag) oder nach dem externen Fühler (Rechtsanschlag) geregelt werden soll. In den Zwischenstellungen
wird bei Verwendung beider Fühler die Wichtung zwischen internem Raumfühler und externem Strah-
lungsfühler bestimmt. Durch die Wichtung können unterschiedliche bauliche Gegebenheiten wie große
Fensterflächen oder Himmelsrichtungen ausgeglichen werden. In Mittelstellung beträgt die Wichtung zwi-
schen internem und externem Fühler 50% / 50%. Bei sehr trägen Regelstrecken wird empfohlen dem
Strahlungsfühler eine höhere Wichtung zuzuordnen als dem internen Raumfühler.
2.2. Funktionen und Einstellungen im 2-Rohr-Leitungssystem
Mit dem Jumper 1 (vgl. Punkt 9.) wird der Regler an das vorhandene Rohrleitungssystem 2-Rohr oder 4-
Rohr angepasst. Im 2-Rohrbetrieb wird der Regler mit einem gemeinsamen Heiz-/Kühlausgang betrieben,
der über einen externen Kontakt (Change-Over-Kontakt) umgeschaltet wird. So ist es möglich, eine zentrale
Umschaltung für alle Regler zu realisieren. Kontakt geöffnet = Kühlbetrieb, Kontakt geschlossen = Heizbe-
trieb. Achtung! Verdrahtungs-Hinweise unter Punkt 11. beachten!
Ausschluss des externen Fühlers im 2-Rohrsystem
Mit dem Jumper 2 (vgl. Punkt 9.) kann im 2-Rohr-Leitungsystem gewählt werden, ob der externe Fühler
(Strahlungsfühler) am Heizbetrieb teilnehmen soll oder nicht. Ist der Jumper gesteckt, wird der externe
Fühler auch im Heizbetrieb ausgewertet. Ohne Jumper wird der externe Fühler im Heizbetrieb nicht mehr
berücksichtigt und es wird allein nach dem internen Raumfühler geregelt. Es empfiehlt sich, den externen
Strahlungsfühler dann vom Heizbetrieb auszuschließen, wenn er für die Funktion Heizen zu nah an der
Heizquelle positioniert ist.
2.3. Funktionen und Einstellungen im 4-Rohr-Leitungssystem
Mit dem Jumper 1 (vgl. Punkt 9.) wird der Regler an das vorhandene Rohrleitungssystem 2-Rohr oder 4-
Rohr angepasst. Im 4-Rohr-Leitungssystem werden das Heiz- und das Kühlventil getrennt mit zwei Aus-
gängen angesteuert. Die neutrale Zone zwischen den Funktionen Heizen und Kühlen beträgt ca. 2 K.
Wenn das Gebäude nicht gleichzeitig mit Heiz- und Kühlmedium versorgt wird, kann über einen externen
Kontakt (Change-Over-Kontakt) die nicht mit Heiz- oder Kühlmedium versorgte Seite gesperrt werden,
hierzu ist die Brücke Jumper 2 zu entfernen. Bei entferntem Jumper 2 wird je nach Kontaktstellung des
Change-Over-Kontaktes der Kühlausgang in der Heizsaison oder der Heizausgang in der Kühlsaison nicht
angesteuert. Durch diese Funktion werden die Ventilantriebe der gesperrten Seite geschont und Energie
eingespart. Kontakt geöffnet = Kühlbetrieb (Heizkreis gesperrt), Kontakt geschlossen = Heizbetrieb (Kühl-
kreis gesperrt).
Ausschluss des externen Fühlers im 4-Rohrsystem
Bei geschlossenem Change-Over-Kontakt oder aber bei eingestellter Wichtung zwischen internem Raumfühler
und externem Strahlungsfühler auf 100% / 0% wird der externe Fühler im 4-Rohrsystem ausgeschlossen und
es wird nur der Istwert des internen Raumfühlers zur Regelung verwendet.
Verwendung des externen Fühlers im 4-Rohrsystem
Bei offenem Change-Over-Kontakt und eingestellter Wichtung <100%/ >0% wird der externe Fühler im 4–
Rohrsystem verwendet.
Beispiel: Die Wichtung zwischen internem Raumfühler und externem Strahlungsfühler ist auf 50% / 50%
eingestellt (siehe Punkt 2.1).
Bei offenem Change-Over-Kontakt wird immer der Mittelwert beider Fühler gebildet und zur Regelung ver-
wendet. Aus dem Soll-Ist-Wert-Vergleich ergibt sich somit eine Heiz- oder Kühlanforderung und das ent-
sprechende Ventil wird angesteuert.
Bei geschlossenem Change-Over-Kontakt wird nur der Istwert des internen Raumfühlers zur Regelung ver-
wendet. Aus dem Soll-Ist-Wert-Vergleich ergibt sich somit eine Heiz- oder Kühlanforderung und das
entsprechende Ventil wird angesteuert. Hinweis: Den externen Strahlungsfühler von der Regelung auszu-
schließen ist wie unter Punkt 2. beschrieben zumeist nur in der Funktion Heizen sinnvoll.
2.4. Kühlunterbrechung bei Kondensatbildung durch optionalen Taupunktsensor
Die Funktion Kühlen kann bei Kondensatbildung durch einen optionalen externen Sensor unterbrochen
werden. Der Taupunktsensor muss an den Ort mit der größten Taupunktwahrscheinlichkeit an den Kühl-
kreislauf montiert werden. Kann dieser Montageort nicht eindeutig festgelegt werden besteht die Möglich-
keit, bis zu 5 Taupunktsensoren parallel an den Regler anzuschließen. Vorzugsweise sollten die Taupunkt-
sensoren am in den Raum führenden Zulauf und/oder im Fensterbereich montiert werden. Siehe auch
Punkt 6. Zubehör.
2.5. Energiesparfunktion (ECO Betrieb)
Durch einen externen Kontakt (ECO Kontakt) oder den Schalter kann die Energiesparfunktion ausgelöst wer-
den. Wird diese Funktion gewählt, wird im Heizbetrieb auf eine um 3K geringere und im Kühlbetrieb auf eine
um 3K höhere Temperatur geregelt. So kann bei nicht belegten bzw. ungenutzten Räumen oder Etagen per
Hand oder zeitgesteuert über einen Uhrenkontakt eine zentrale Energieeinsparung realisiert werden.
Kontakt geschlossen = ECO Funktion, Kontakt offen = Normalbetrieb.
Achtung! Verdrahtungs-Hinweise unter Punkt 11. beachten!
2.6. Schalterfunktionen
Der KTRRU-052.245 verfügt über einen „Aus(ZwangZu)/Tag/ECO"-Schalter. In Stellung AUS wird der
Frostschutz durch den Regler gewährleistet.
2.7. Frostschutzfunktion
Steht der Schalter des KTRRU-052.245 in Stellung AUS (ZwangZu), wird weiterhin die Raumtemperatur
überwacht und bei Frostgefahr kleiner 5°C die Ventile zwangsgeöffnet. Die Frostschutzüberwachung ist un-
abhängig von den gewählten Funktionen und Stellungen der Steckbrücken in Schalterstellung AUS aktiv.
Bei Auslösung werden die Ventile geöffnet und die Aktivierung durch rotes Leuchten der Lampe angezeigt.
Stand 10.2015 (14/089)
mit Aus(ZwangZu)/Tag/ECO-Schalter
ohne Schalter
Regelung von Kühldecken
2.8. Begrenzung des Einstellbereichs
D
Um den Einstellbereich Einzuengen, wird der sich unter dem Einstellknopf befindliche Stift abgezogen und
die Einstellfahnen verstellt (rot für maximal und blau für minimal mögliche Einstellung). Anschließend wird
der Stift wieder eingesteckt und somit die Begrenzungen arretiert.
3. Anzeigen
Der Regler verfügt über eine Lampe zur Anzeige des Regelzustandes.
Blau = Kühlen (Regler fordert Kälte an)
Rot = Heizen (Regler fordert Wärme an)
Rot in Schalterstellung Aus = Frostschutzfunktion aktiv (vgl. Punkt 2.7)
Grün = Taupunktanzeige
Rot blinkend = Fühlerbruch oder -Kurzschluss des externen Fühlers.
Es wird mit dem internen Fühler weiter geregelt.
4. Montage
Je nach Gerätetyp oder Verpackungsgröße, wird das Gerät entweder geschlossen oder der schnelleren
Montage wegen geöffnet ausgeliefert. Das Gerät mit dem 50 x 50 mm Gehäusedeckel ist mittels
Zwischenrahmen der Schalterhersteller nach DIN 49075 in nahezu alle Schalterprogramme integrierbar.
Das Gerät mit dem 55 x 55 mm Gehäusedeckel ist ebenfalls für diverse Schalterprogramme geeignet. Bei
Mehrfachrahmen ist der Regler immer an unterster Stelle zu montieren. Der Regler ist zur Montage in die
UP-Dose bestimmt und darf bei Verwendung des internen Fühlers nicht direkt Wärme- oder Kältequellen
ausgesetzt werden. Es ist darauf zu achten, dass der Regler auch rückseitig keiner Fremderwärmung oder
-kühlung, z.B. bei Hohlwänden durch Zugluft oder Steigleitungen ausgesetzt wird.
Für die Befestigungsschraube ist je nach verwendeter Schraube ein PZ 1 bzw. T7 Schraubendreher zu ver-
wenden. Zum Öffnen des Reglers ist die Schraube nach Abziehen des Einstellknopfes zu lösen und die
Reglerkappe inklusive Rahmen abzunehmen. Nach elektrischem Anschluss und Montage in die UP-Dose,
ist der Regler in umgekehrter Reihenfolge wieder zu schließen. Siehe auch Punkt 8.
5. Technische Daten
Versorgungs- und Schaltspannung:
Ausgänge / Schaltleistung:
Regelbereich:
Schaltdifferenz Heizen:
Schaltdifferenz Kühlen:
Neutrale Zone:
Frostschutzauslösung:
ECO-Zone:
Skala:
Fühler:
Elektrischer Anschluss:
Leistungsaufnahme:
Schutzart:
Schutzklasse:
Montage:
Umgebungstemperatur:
Lagertemperatur:
Zulässige Luftfeuchtigkeit:
Gehäusematerial und Farbe:
Ausstattung:
6. Zubehör (Nicht im Lieferumfang enthalten)
– Taupunktsensoren TPS 1, TPS 2 und TPS 3.
– externer Temperaturfühler z.B. PFC47 (Strahlungsfühler als Pendelfühler), STF-2
(Strahlungsfühler im Raumfühlergehäuse), BTF2 (Raumfühler) oder HF-2 (Hülsenfühler)
7. Verwendete Symbole
Bedien- und Anzeigesymbole
Normalbetrieb
ECO-Betrieb
Regelung AUS (Frostschutz)
Heizung EIN
Kühlung EIN
Wohlfühltemperatur ca.21°C
Einstellfahne für
maximalen
Einstellfahne für Temperaturwert
minimalen
Temperaturwert
24 V~, 50/60 Hz / 24 V4, Schutzkleinspannung
2 x Relaiskontakte je 1A
(max. 5 Ventilantriebe je Ausgang)
21°C ± 8 K
< 1K
< 1K
ca. 2 K
< 5°C
± 3 K fest eingestellt
Schwellpfeile rot/blau, Wohlfühlpunkt
NTC intern und/oder externer NTC 2 (47K)
Schraubklemmen 0,5 ... 2,5 mm
0,6 W (1,0VA)
IP30 nach entsprechender Montage
III Schutzkleinspannung
in UP-Dose Ø 55 mm
0 ... 40°C
-20 ... +70°C
max. 95% r.H. nicht kondensierend
Polycarbonat (PC), reinweiß (ähnlich RAL 9010) oder
cremeweiß (ähnlich RAL1013)
mech. Bereichseinengung
Aus(ZwangZu)/Tag/ECO-Schalter bei KTRRU-052.245
Klemmensymbole
Heizen / Kühlen
ECO Heizen
Phase Betriebsspannung
Masse
Heiz-/Kühl-Umschaltung
ECO-Kontakt
Taupunktsensor
Masse
externer Temperaturfühler
2
/
V+
H / C
ECO
F
5 21 538 03