Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GE
Security
VV600/620 Plus & VV602/622 Plus
Seismic Detectors Installation
Sheet
EN NL FR DE IT
ES SV
Figure 1
VV600/602 Plus
Figure 2
Figure 3
2
SPARE
9
4
7
1
3
8
4
VV620/622 Plus
4
A
F
G
B
E
C
C
D
E
A
F
BG
5
6
11
10
© 2009 GE Security, Inc.
A
BE
C
12
P/N 1064537 • REV 1.0 • ISS 16FEB09
13
1 of 12
Werbung
Verwandte Anleitungen für GE VV600 Plus
Inhaltszusammenfassung für GE VV600 Plus
- Seite 1 VV600/620 Plus & VV602/622 Plus Seismic Detectors Installation Sheet EN NL FR DE IT ES SV Figure 1 VV600/602 Plus VV620/622 Plus SPARE Figure 2 Figure 3 1 of 12 © 2009 GE Security, Inc. P/N 1064537 • REV 1.0 • ISS 16FEB09...
- Seite 2 Figure 4 Figure 5 Figure 6 180 ° Figure 7 2 of 12 P/N 1064537 • REV 1.0 • ISS 16FEB09...
- Seite 3 Figure 4: Mounting the detector directly on a metal surface EN: Installation instructions without using a mounting plate For further information, see the complete Planning and Installation Figure 5: Mounting the detector on a metal surface using the Manual VV600/602 Plus. VM604P weld-on plate Figure 1: Wiring diagram First weld points 1, 2, 3, and 4.
- Seite 4 VT705P installeert. LED-uitgang Opmerking: Om de uitrusting conform CEI norm 79-2 te maken Integratorniveau moet de VT705P testzender geïnstalleerd worden. 5., 6. Alarmuitgang (NC, NO) Figuur 7: Controle- en functietest VV600/602 Plus (Reserve) / VV620/622 Plus (C) Gebruik een voltmeter om het spannings niveau op punt 4 ten 8., 9.
- Seite 5 Technische Gegevens Cheville Vibreur de test VT705P Aansluitspanning 9-15 VDC, 2 V max. rimpelspanning Passage du câble: introduire celui (ceux) ci au travers du passage prévu à Stroomverbruik Nom. 8,6 mA cet effet, après avoir pratiqué une incision en croix correspondant juste à la dimension du(des) câble(s) sur le bouchon plastique.
- Seite 6 Abbildung 2: Zwei Möglichkeiten für das Testen der Matériau Réglage Lance Scie Perçage Körperschallmelder desensibilité thermique diamant Béton Testfunktion deaktiviert (werkseitige Einstellung) Acier Interner Test der elektronischen Bestandteile des Melders = Maçonnerie Steckbrücke zwischen 1 und 2 einsetzen. Béton Funktionstest des Melders und dessen physikalischem Kontakt Acier mit der zu überwachenden Objekt : Anschlußstecker von VT705P- Maçonnerie...
- Seite 7 Abbildung 7: Überwachungs- und Funktionstest Sabotageschutz Temperatur 84 °C, Mechanischer Bohrschutz, Öffnungs-/Abreißkontakt, Prüfen Sie zur Vermeidung von Fehlalarmauslösungen den Unterspannungsalarm 7,5 V Hintergrundsignalpegel anhand eines Voltmeters. Stellen Sie die Empfindlichkeit während des Tests auf G ein. Temperaturbereich −20°C bis +55°C Abmessungen 101 x 81 x 28 mm VV600/620 Plus...
- Seite 8 Range di rivelazione (in metri) Morsettiera Microinterruttore antimanomissione Materiale Impostazione Lancia Disco Perforazione Piastra di montaggio VM600PS10 sensibilità termica diamantato Vite di fissaggio Cemento Tassello ad espansione Acciaio Trasmettitore di prova VT705P Muratura Cemento Utilizzo della piastra di montaggio VM600PS10 come modello: Acciaio Muratura Fori per VV600/620 Plus &...
- Seite 9 Nota: Para que el equipo cumpla la norma CEI 79-2, debe haber 5., 6. Alarma (NC, NO) instalado un transmisor de pruebas VT705P. VV600/602 Plus (Libre) / VV620/622 Plus (C) Figura 7: Prueba de control y funcionamiento 8., 9. Sabotaje Utilizando un voltímetro, compruebe el nivel de la señal de fondo Control de pruebas en el detector para evitar falsas alarmas.
- Seite 10 Bild 6: Montering på betong SV: Installationsinstruktioner Använd alltid monteringsplattan VM600P vid montering på betong. Expanderpluggen måste vara minst 50mm in i betongen. För ytterligare information se även den kompletta manualen För montering av testsändaren VT705P var vänlig följ “Planering- och installationsmanual”. monteringsanvisningen enligt bild 6.
- Seite 11 Underspänningslarm 7,5 V Temperaturgränser −10ºC till +55ºC enligt miljöklass II Dimension 101 x 81 x 28 mm Färg Grå, RAL 7035 Vikt 380 g Miljöklass Larmklass P/N 1064537 • REV 1.0 • ISS 16FEB09 11 of 12...
- Seite 12 12 of 12 P/N 1064537 • REV 1.0 • ISS 16FEB09...