OHAUS RANGER 7000 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RANGER 7000:
- Konfigurationsanleitung (56 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (34 Seiten)
Verwandte Anleitungen für OHAUS RANGER 7000
Inhaltszusammenfassung für OHAUS RANGER 7000
- Seite 1 ® RANGER 7000 Ethernet Interface Instruction Manual Manual de instrucciones de la Interfaz de Ethernet Interface Ethernet Manuel d’instructions Ethernet-Schnittstelle Bedienungsanleitung Interfaccia Ethernet Manuale di istruzioni...
- Seite 3 Ethernet Interface EN-1 INTRODUCTION ® This Ethernet interface kit is for use with the Ranger 7000 scales. KIT CONTENTS Pressure button Cable Screws (5) Ethernet PC Board INTERFACE INSTALLATION Only one interface module can be installed in the terminal option slot at a given time. Install the Ethernet Interface on the underside of the balance as shown.
- Seite 4 EN-2 Ethernet Interface 3. Connect the Ethernet Cable. 4. Place the cord in the groove (see step 2) and put the red interface option cover back on. SETUP Upon installation, the scale will recognize the Ethernet Interface Kit and add relevant items to the menu.
- Seite 5 The scale will respond to various commands sent via the interface adapter. Terminate the following commands with [CRLF]. Commands For the full list of commands, please refer to the Ranger 7000 instruction manual. ACCESSORIES For a complete listing of OHAUS printers and other accessories, contact OHAUS Corporation or visit...
- Seite 6 Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the content of this regulation must also be related. For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee. Thank you for your contribution to environmental protection.
- Seite 7 Interfaz de Ethernet ES-1 INTRODUCCIÓ N ® Este kit de la interfaz de Ethernet es para utilizar con las bá sculas Ranger 7000. CONTENIDO DEL KIT Botó n de presió n Cable Tornillos (5) Placa de Ethernet para el ordenador INSTALACIÓ...
- Seite 8 ES-2 Interfaz de Ethernet 3. Conecte el cable de Ethernet. 4. Coloque el cable en la ranura (consulte el paso 2) y vuelva a colocar la tapa roja de opciones de la interfaz. CONFIGURACIÓ N Despué s de la instalació n, la bá scula reconocerá el kit de la interfaz de Ethernet y añ adirá elementos importantes al menú...
- Seite 9 Comandos Para consultar la lista completa de comandos, consulte el manual de instrucciones de la Ranger 7000. ACCESORIOS Para consultar la lista completa de impresoras y otros accesorios de OHAUS, pó ngase en contacto con OHAUS Corporation o visite www.OHAUS.com...
- Seite 10 En caso de que este dispositivo se entregara a un tercero (para uso privado o profesional), se debe hacer referencia al contenido de esta regulació n. Para obtener instrucciones de eliminació n en Europa, consulte www.ohaus.com/weee. Gracias por su contribució n a la protecció n del medioambiente.
- Seite 11 Interface Ethernet FR -1 INTRODUCTION Ce kit d'interface Ethernet est utilisé avec les balances Ranger 7000. ® CONTENU DU KIT Bouton pression Câ ble Vis (5) Carte Ethernet INSTALLATION DE L'INTERFACE Un seul module d'interface peut ê tre installé à la fois dans le logement en option du terminal. Installer l'interface Ethernet sous la balance comme indiqué...
- Seite 12 FR -2 Interface Ethernet 3. Connecter le câ ble Ethernet. 4. Placer le cordon dans la rainure (voir l'é tape 2) et remettre en place la protection rouge des options d'interface. CONFIGURATION Aussitô t son installation, la balance reconnaîtra le kit d'interface Ethernet et des é lé ments pertinents seront ajouté...
- Seite 13 La balance ré pondra aux diverses commandes envoyé es par l'interface. Mettre fin aux commandes suivantes avec [CRLF]. Commandes Pour la liste complè te des commandes, se reporter au manuel d'instructions de la Ranger 7000. ACCESSOIRES Pour une liste complè te des imprimantes et d'autres accessoires Ohaus, contacter Ohaus Corporation...
- Seite 15 Ethernet-Schnittstelle DE-1 EINLEITUNG ® Dieses Ethernet-Schnittstellen-Set ist fü r die Verwendung mit der Waage Ranger 7000 von Ohaus vorgesehen. SET-INHALT Drucktaste Kabel Schrauben (5) Ethernet-Platine INSTALLATION DER SCHNITTSTELLE Es kann nur jeweils ein Schnittstellenmodul im Steckplatz fü r Terminaloptionen installiert werden.
- Seite 16 DE-2 Ethernet-Schnittstelle 2. Installieren Sie die Schnittstellen-Platine. Drü cken Sie diese auf die Stifte und sichern Sie sie mit den 3 Schrauben. Stifte Kabelaussparung Schrauben 3. Schließ en Sie das Ethernet-Kabel an. 4. Legen Sie das Kabel in die Aussparung (siehe Schritt 2) und bringen Sie die rote Abdeckung der Schnittstellenoptionen wieder an.
- Seite 17 Beenden Sie die folgenden Befehle mit [CRLF]. Befehle Eine vollstä ndige Liste der Befehle finden Sie in der Bedienungsanleitung der Waage Ranger 7000. ZUBEHÖ R Eine vollstä ndige Liste der OHAUS-Drucker und anderer Zubehö rteile erhalten Sie von der OHAUS...
- Seite 18 Behö rde oder an den Hä ndler, von dem Sie das Gerä t erworben haben. Wenn Sie das Gerä t an andere weitergeben (zur privaten oder beruflichen Nutzung), muss der Inhalt dieser Vorschriften ebenfalls weitergeben werden. Entsorgungshinweise fü r Europa finden Sie unter www.ohaus.com/weee. Vielen Dank fü r Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
- Seite 19 Interfaccia Ethernet IT-1 INTRODUZIONE ® Questo kit Interfaccia Ethernet è destinato all'utilizzo con bilance Ranger 7000. CONTENUTO DEL KIT Pulsante Cavo Viti (5) Scheda PC Ethernet INSTALLAZIONE DELL'INTERFACCIA È possibile installare un solo modulo interfaccia alla volta sullo slot opzionale del terminale. Installare il modulo di interfaccia Ethernet sul lato inferiore della bilancia, come illustrato.
- Seite 20 IT-2 Interfaccia Ethernet 3. Collegare il cavo Ethernet. 4. Posizionare il cavo nella scanalatura (vedere passo 2) e riposizionare il coperchio rosso dell'interfaccia opzionale. IMPOSTAZIONE Durante l'installazione, la bilancia riconosce il kit dell'interfaccia Ethernet e aggiunge gli elementi pertinenti al menu. Configurare la bilancia ai parametri RS232 e di stampa desiderati (per assistenza nell'utilizzo dei menu fare riferimento al Manuale per l'utente della bilancia).
- Seite 21 Se Stable (Stabile) si trova su On, saranno inviati solo i valori stabili. I dati inviati dall'interfaccia sono in formato ASCII standard, terminato sempre con [CRLF] (ritorno a capo-avanzamento riga). Per il formato output, fare riferimento al manuale d'istruzioni Ranger 7000. Input La bilancia risponderà...
- Seite 22 Qualora l’apparecchio venga trasferito a terzi (per uso privato o professionale), il contenuto della presente normativa deve ritenersi valido anche per terzi. Per le istruzioni relative allo smaltimento in Europa, fare riferimento a www.ohaus.com/weee. Grazie per il contributo alla salvaguardia dell'ambiente.
- Seite 23 30105601 P/N 30105601 © 2013 Ohaus Corporation, all rights reserved/ tous droits ré servé s/ todos los derechos reservados/ Alle Rechte vorbehalten/tutti i diritti riservati Printed in China/ Imprimé en Chine/ Impreso en China/ Gedruckt in China/ Stampato in Cina...
- Seite 24 30105601 P/N 30105601 © 2013 Ohaus Corporation, all rights reserved/ tous droits ré servé s/ todos los derechos reservados/ Alle Rechte vorbehalten/tutti i diritti riservati Printed in China/ Imprimé en Chine/ Impreso en China/ Gedruckt in China/ Stampato in Cina...