Werbung
Quicklinks
ConturaSwingPLUS / ConturaMonoPLUS
BODENMONTAGE
D
S
GOLVFÄSTE
FLOOR FITTING
GB
FIXATION AU SOL
F
VLOERMONTAGE
NL
Montaż podłogowy
PL
T E C H N I K U N D D E S I G N
I M S A LO N
FISSAGGIO
I
AL PAVIMENTO
Половое креиление
RUS
Fritz Jobst e.K.
Technische Werkstätten
Albert-Einstein-Straße 4
73529 Schwäbisch Gmünd-
Industriegebiet Gügling
Deutschland
Fon: + 49 (0) 71 71 / 8 20 04
Fax: + 49 (0) 71 71 / 8 20 26
Internet: www.jobst-salon.de
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für jobst Contura Swing PLUS
Inhaltszusammenfassung für jobst Contura Swing PLUS
- Seite 1 VLOERMONTAGE FISSAGGIO AL PAVIMENTO Montaż podłogowy Половое креиление FIXATION AU SOL GOLVFÄSTE Fritz Jobst e.K. Technische Werkstätten Albert-Einstein-Straße 4 73529 Schwäbisch Gmünd- Industriegebiet Gügling Deutschland Fon: + 49 (0) 71 71 / 8 20 04 Fax: + 49 (0) 71 71 / 8 20 26...
- Seite 3 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS FÜR DEN INSTALLATEUR FOR THE PLUMBER Druckprüfung der Anlage mit 8 bar. Wasserdruck auf 3 - 5 bar ein- Pressure test of installation with 8 bar. Set water pressure to 3 - stellen. Nach Beendigung der Installationsarbeiten unbedingt 5 bar.
- Seite 4 NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING VOOR POUR LE MONTEUR DE INSTALLATEUR Vérification de la pression de l'installation avec 8 bar. Ajustez la Drukcontrole van de unit met 8 bar. Waterdruk instellen op pression de l'eau à 3 - 5 bar. L'installation une fois terminée, il 3 - 5 bar.
- Seite 5 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ ДЛЯ МОНТЕРА Провести испытание установки давлением 8 баров. Установить давление воды 3-5 баров. По завершении монтажных работ обязательно промыть водопроводную трубу. Если монтируется несколько установок, требуется центральный стопорный кран, удобный доступ к которому из салона должен быть обеспечен. Руководство...
- Seite 8 ConturaSwingPLUS 1. Becken mit Mischbatterie 1. Wash basin with mixing 1. Cuvette lave cheveux und Drehzapfen battery avec mitigeur 2. Abdeckhülse 2. Covering bush 2. Doille de protection 3. Schwenkarm 3. Tilting arm 3. Bras orientable 4. Gelenkbremse 4. Hinge brake 4.
- Seite 9 ConturaMonoPLUS 1. Cuvette lave cheveux 1. Becken mit Mischbatterie 1. Wash basin with mixing avec mitigeur und Drehzapfen battery 2. Douille de protection 2. Abdeckhülse 2. Covering bush 3. Bras orientable 3. Schwenkarm 3. Tilting arm 4. Hinge brake 4. Frein de l’articulation 4.
- Seite 10 ConturaSwingPLUS Spiegel Зеркало Montagering mirror Mounting ring ConturaMonoPLUS spiegel Montagering 1. Blå/Kallt 1. Blau/kalt lustro Anello di montaggio 2. Röd/Vramt 2. Rot/warm Monteringsring 3. Silpackning 3. Siebdichtung Couronne de montage 4. Vattenlåset 4. 40 mm Röhrengeruchs- Pierścień montażowy 5. Avstängningskranar verschluss Монтажное...
- Seite 11 MONTAGEANLEITUNG FÜR DEN INSTRUCTIONS ET CONSEILS EINRICHTUNGSMONTEUR DE MONTAGE POUR L’INSTALLATEUR (PLOBIER) Nochmalige Überprüfung der gesamten Anlage. Einweisung des Bedienungspersonals in Technik und Funktion durch den Einrich- Nouvelle vérification de l’ensemble de l’installation. L’installateur tungsmonteur. montre et explique au personnel la technique utilisée et le fonction- Hinweis für den Besitzer: nement normal.