Seite 1 Gebrauchsanweisung RAUMEDIC  MPR1 DATALOGGER Gebrauchsanweisung ® RAUMEDIC MPR1 DATALOGGER, telemetriefähig Firmwareversion 2.00.0057 HW2, 2.00.0059 HW2, 2.00.0061 HW2 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 1 von 142...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.2.3 Patient anlegen ............................32 4.2.4 Speichermodus auswählen ......................... 33 4.2.5 Keine Speicherung ............................. 35 4.2.6 Letzte Messung ansehen ..........................36 4.3 A ........................37 USWAHL LARMGRENZWERTE Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 2 von 142...
Seite 3 NSTALLATION DER OFTWARE 5.2 USB-V MPR1 DATALOGGER PC ..............74 ERBINDUNG ZWISCHEN 5.2.1 Installation des USB-Treibers für den MPR1 .................... 74 5.2.2 Prüfen der USB-Verbindung........................77 5.2.3 Wiederholter Verbindungsaufbau MPR1 - PC ..................78 5.3 D MPR1 DATALOG ............79...
Seite 4 5.5.1 Daten Speichern ............................86 5.5.2 Patient zu gespeicherten Daten zuordnen ....................86 5.5.3 Patientenauswahldialog ..........................87 5.5.4 Patientendaten editieren ..........................87 5.5.5 Daten auf dem MPR1 löschen ........................88 5.5.6 Verzeichnis mit Patientendaten auf dem PC sichern ................. 88 5.6 A ..............................88 USWERTUNG 5.6.1 Auswertemodus ............................
Seite 5 13.2.2 Luftfeuchte ............................. 136 13.2.3 Luftdruck ..............................136 14. UMWELT UND ENTSORGUNG ........................136 15. HAFTUNGSAUSSCHLUSS ..........................137 16. INDEX ................................138 17. ANLAGEN ................................ 141 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 5 von 142...
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird • Montage, Erweiterungen, Neueinstellungen, Änderungen und Reparaturen nur durch den Hersteller • selbst oder von ihm ermächtigte Personen ausgeführt werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 6 von 142...
Seite 7: Sicherheitstechnische Hinweise
Beeinflussungen kommen, die sich auf die Messergebnisse auswirken können. Der MPR1 ist nicht für den Einsatz in Zusammenhang mit einem Elektrochirurgiegerät zugelassen. • Der MPR1 ist nicht für den Betrieb im CT oder MRT ausgelegt und darf auch nicht in einen solchen • gegeben werden.
Seite 8 Sie zuerst den Netzadapter aus der Steckdose. Geben Sie das Gerät an den Service zur Überprüfung. Anschließend ist eine sicherheitstechnische Kontrolle erforderlich. Der MPR1 ist nach DIN EN 60601-1 ausgeführt. Er ist ein Schutzklasse II Produkt mit interner •...
Seite 9 Versorgung der Geräte des Systems verwendet werden dürfen Hinweise für den Installateur, das System optimal einzurichten. Lesen Sie hierzu auch Pkt. 3.4, • 3.5, 3.6, 3.7 und 5. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 9 von 142...
Seite 10: Gerätebeschreibung
Temperatur (2 Kanäle). Das Gerät verfügt über einen integrierten 64 MB Speicher, womit eine Langzeitspeicherung der gemessenen Parameter erfolgen kann. Wegen seiner kleinen Bauform und des geringen Gewichtes von 950 g kann der MPR1 mittels der optionalen Stativhalterung an einem Infusionsständer befestigt werden. Mit dem optionalen Tragegurt ist der MPR1 auch ideal für den mobilen Einsatz geeignet, als weitere Option ist ein Tischständer verfügbar.
Seite 11 Anzeige für Alarme hoher Priorität (LED rot blinkend) oder mittlerer Priorität (LED gelb blinkend) Display [9] bis [16] Soft-Keys, auch als F-Tasten bezeichnet [17] Anschlussfeld Tabelle 1: Tasten und Funktionen Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 11 von 142...
Seite 12 Temp-1: Anschluss für die Temperatursonde, Kanal 1 (s. 4.4.3 Messaufnehmer für Temperatur) [27] Temp-2: Anschluss für die Temperatursonde, Kanal 2 (s. 4.4.3 Messaufnehmer für Temperatur) Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 12 von 142...
Seite 13: Hinweis- Und Warnsymbole
LED zur Signalisierung EIN / AUS und Stand-by (LED grün blinkend bei Batteriebetrieb und Stand-by, LED grün 100 % an bei Netzbetrieb. LED rot blinkend bei Alarmen hoher Priorität. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2...
Seite 14: Hinweis- Und Warnsymbole Auf Der Unterseite Des Gerätes Und Auf Dem Typschild
Bidirektionaler Digitaleingang/ -ausgang Ext. Das Achtungszeichen unter der Buchse E bedeutet, dass nur vom Hersteller zugelassene Zubehörteile an den RAUMEDIC DATALOGGER angeschlossen werden dürfen. Beachten Sie dazu die Gebrauchsanweisung. Bidirektionaler Digitaleingang/ -ausgang vom Typ USB Das Achtungszeichen unter der Buchse PC bedeutet, dass nur vom Hersteller zugelassene Zubehörteile an den RAUMEDIC DATALOGGER angeschlossen werden dürfen.
Seite 15: Abkürzungen
Anschlussbuchse für den Drucksensor P1 Anschlussbuchse für den Drucksensor P2 Anschlussbuchse für den Drucksensor P3 Temp-1 Anschlussbuchse für den Temperatursensor T1 Temp-2 Anschlussbuchse für den Temperatursensor T2 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 15 von 142...
Seite 16: Katheterort- Und Signalbezeichnungen
Druck, telemetrisch gemessen mittlerer arterieller Druck mittlerer Druck D1 mittlerer Druck D2 mittlerer Druck D3 oberer Grenzwert systolischer Druck Temperatur T1 Temperatur T2 unterer Grenzwert zentralvenöser Druck Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 16 von 142...
Seite 17: Patientenüberwachung
Nur defibrillationsgeschützte Transducer und Kabel verwenden. Hinweise des Transducer- bzw. Katheterherstellers beachten. Einmaltransducer nur zur einmaligen Anwendung bestimmt. Der MPR1 hat drei Eingangsbuchsen P1, P2, P3, an die bis zu drei Transducer oder Mikrochip- Präzisionsdruckkatheter angeschlossen werden können. Den IBP-Eingängen können über die Software unterschiedliche Messorte zugewiesen werden.
Seite 18: Vorbereitung Zur Invasiven Druckmessung
Monitoring-Set entsprechend den Herstellerangaben vorbereiten. Sicherstellen, dass sich keine Luft • im Schlauchsystem befindet. Transducerkabel DATALOGGER am Transducer anschließen, Stecker mit gelber Markierung an • Buchse P1, P2 oder P3 des MPR1 anstecken. Transducer in Höhe des Messortes positionieren • Patientenkatheter am Druckschlauch anschließen •...
Seite 19: Nullabgleich
MPR1 DATALOGGER Beachten Sie bei der Nullung die Gebrauchsanweisung des Katheterherstellers. Wählen Sie die Option „Nullung RAUMEDIC-Katheter“ nur aus, wenn ein solcher Katheter angeschlossen ist und in dessen Gebrauchsanweisung genau dieses Nullungsverfahren explizit vorgeschrieben ist. Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen zum Zubehör, wie Kabel und Katheter. Ergeben sich hier Einschränkungen, z.B.
Seite 20: Nullung Raumedic-Katheter
Nullung des Druckkatheters im implantierten Zustand ist jedoch nicht möglich. Daher muss der Nullwert aus der ersten Nullung im nichtimplantierten Zustand beibehalten werden. Dieser im MPR1 gespeicherte Nullwert wird beim erneuten Anstecken des Druckkatheters und der Auswahl der Option "Nullwert beibehalten" übernommen.
Seite 21: Telemetrische Messung Des Icp
Telemetriekatheter). Der telemetrische Druckkanal ist als Anwendungsteil Typ CF defibrillations- geschützt eingestuft. Die Zahl der Druckmesskanäle beim MPR1 erhöht sich durch den Telemetriekanal nicht. Wird durch den MPR1 ein an das System angeschlossener Telemetriekatheter erkannt, so kann dieser nicht zusätzlich sondern nur anstelle eines an Buchse P1 angeschlossenen Katheters gemapt werden (s.
Seite 22 Beachten Sie bitte, dass der Verbindungsaufbau zwischen dem Reader und dem Telemetriekatheter einige Sekunden in Anspruch nimmt. Für den MPR1 sind folgende Telemetriekatheter zugelassen: Hersteller Artikelnummer NEUROVENT-P-TEL RAUMEDIC 096 504 NEUROVENT-S-TEL RAUMEDIC 096 514 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 22 von 142...
Seite 23: Messung Der Körpertemperatur
3.3.1 Vorbereitung zur Temperaturmessung Sobald der Temperatursensor an eine der Buchsen [26] oder [27] angeschlossen und einer Temperatur von mindestens 15,0 °C ausgesetzt ist, zeigt der MPR1 im jeweiligen Temperaturkanal-Feld des Displays die Raumtemperatur an. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2...
Seite 24: Reinigung, Desinfektion Und Sterilisation Der Temperaturfühler
Beachten Sie auch hierbei bitte die allgemeinen Beschreibungen und Vorschriften. Bei der Reinigung bitte nicht am Kabel ziehen oder nicht mit dem Wischlappen durch die Hand • ziehen. Heftpflasterreste entfernen Sie mit Reinbenzin Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 24 von 142...
Seite 25: Analogausgänge
Anschlussfeld, Anschlüsse [20] und [24] Anwendung: Signalweiterschaltung Der MPR1 verfügt über zwei identische Analogausgänge zur Weiterschaltung von bis zu zwei invasiv gemessenen Drucksignalen auf eine Fremdanlage (bettseitiger Monitor) mit Alarmfunktion. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Jeder, der ein Zusatzgerät an den Signaleingang oder Signalausgang anschließt, konfiguriert ein medizinisches System und ist somit verantwortlich dafür, dass dieses System den Anforderungen der...
Seite 26: Schnittstelle Für Geräteerweiterung
ICP) Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Versuchen Sie keinesfalls, eigene Hardwareerwei- terungen durchzuführen, die auch von der Firmware des MPR1 nicht unterstützt werden. Jeder, der ein Zusatzgerät an den Signaleingang oder Signalausgang anschließt, konfiguriert ein medizinisches System und ist somit verantwortlich dafür, dass dieses System den Anforderungen der DIN EN 60601- 1-1 entspricht.
Seite 27: Laptop Zur Online- Und Offline-Darstellung Der Gemessenen Werte
MPR1 DATALOGGER 3.7 Laptop zur online- und offline-Darstellung der gemessenen Werte Der Laptop gehört nicht zum Lieferumfang des MPR1. Vor der Kopplung eines vorhandenen Laptops prüfen Sie bitte, ob alle folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: Verwenden Sie zur Kopplung ausschließlich das USB-Kabel RAUMEDIC-Art.-Nr. 283949.
Seite 28: Bedienung Des Mpr1
Batteriesymbol oben rechts im Display können Sie den Ladezustand der Batterie ablesen. Balken voll heißt Batterie voll. Der MPR1 kann bei voller Ladekapazität der Batterie bis zu 12 Stunden ohne Netzverbindung betrieben werden (z.B. beim Transport eines Patienten). In diesem Falle blinkt die grüne Power-On-LED (links oben auf Bedienfolie).
Seite 29: Navigationsbereich
1. x Übersicht Grafik Trend Setup 4.2 Startbildschirm Ladezustand Alarm-LED Firmwarestand Power-On-LED Löschen Ein/Aus-Taste Auswahl Navigieren Patient anlegen Navigieren Bestätigung Speichermodus wählen Abbildung 8: Startbildschirm Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 29 von 142...
Seite 30: Allgemeine Hinweise Zur Tastenfunktion
Funktion. Die Funktion wird der jeweiligen Taste durch das Symbol auf dem Display zugewiesen. Beachten Sie die andere Tastenfunktion, wenn zusätzlich die Shift-Taste gedrückt wurde. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 30 von 142...
Seite 31: Speicher Löschen
Löschen der Daten wird durch ein akustisches Signal sowie eine kurze Ausschrift auf dem Display bestätigt. Nach dem Löschen ist der Speicherbalken komplett schwarz. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 31 von 142...
Seite 32: Patient Anlegen
Speichermodus fortfahren. Möchten Sie den letzten Patient fortsetzen, so drücken Sie zunächst die Taste Menü. Die Option „Messung fortsetzen“ ist nur auswählbar, wenn noch Daten eines früheren Patienten auf dem MPR1 gespeichert sind. Wurden die auf dem MPR1 gespeicherten Daten gelöscht (s. Pkt. 4.2.2 Speicher löschen), so wird automatisch ein neuer Patient angelegt.
Seite 33: Letzte Messung
Möchten Sie die gewählte Einstellung übernehmen, so drücken Sie jetzt OK. Möchten Sie Ihre Auswahl verwerfen, so können Sie mit ESC zum vorherigen Schritt zurückkehren. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 33 von 142...
Seite 34 Wenn Sie das Fenster schließen, gelangen Sie in den Bildschirm . Sie gelangen zunächst zur „Auswahl Alarmgrenzwerte“ 4.3 Auswahl Alarmgrenzwerte, sofern Sie „Neuer Patient“ gewählt hatten. Bei „Messung fortsetzen“ wird dieser Schritt übersprungen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 34 von 142...
Seite 35: Keine Speicherung
Der Löschvorgang nimmt einige Zeit in Anspruch. Anwender hat die Möglichkeit, diese vor dem Löschen zu sichern (Auswahl Nein). Wird Ja gewählt, werden diese Daten unwiederbringlich gelöscht. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 35 von 142...
Seite 36: Letzte Messung Ansehen
Menü Funktion öffnen. Mit Pfeiltasten gewünschte Funktion auswählen “Letzte Messung ansehen“. Bestätigung mit OK. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn auf dem Gerät Daten gespeichert sind. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 36 von 142...
Seite 37: Auswahl Alarmgrenzwerte
Durch Drücken der Taste Std werden die Alarmgrenzwerte aus den Betreibereinstellungen aktiviert. Somit wird für immer wiederkehrende gleichartige Monitoringaufgaben das zeitaufwändige Einstellen der Alarmgrenzwerte vereinfacht. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 37 von 142...
Seite 38: Messaufnehmer Anschließen
Gebrauchsanweisung RAUMEDIC  MPR1 DATALOGGER Hinweis: Nach dem Anschließen von Sensoren an den MPR1 und dem Start der Messung können Sie jederzeit die Alarmgrenzwerteinstellung für die aktuelle Messung ändern (s. Pkt. 4.4.2.2 IBP Alarmgrenzwerteinstellungen ändern 4.4 Messaufnehmer anschließen Der MPR1 hat 5 Eingangskanäle, an die Sie bis zu 5 Anwendungsteile anschließen können. Zum Anschließen benötigen Sie in der Regel Anschlusskabel.
Seite 39 Gebrauchsanweisung RAUMEDIC  MPR1 DATALOGGER Stecker nur hier fassen! Niemals an der Tülle oder am Kabel ziehen! Abbildung 9: Kabelstecker Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 39 von 142...
Seite 40: Messaufnehmer Für Invasiven Blutdruck Ibp
Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen für Zubehör Beachten Sie den zulässigen Messbereich der Messaufnehmer Der MPR1 hat drei Druckeingangsbuchsen P1, P2, P3 zum Anschließen von Druckaufnehmern (externe Transducer oder Mikrochip-Präzisionsdruckkatheter). Es ist für die weitere Messung unerheblich, an welche der drei Eingangsbuchsen Sie den Drucksensor anschließen. Der angeschlossene Drucksensor wird automatisch erkannt.
Seite 41 Pull-Down-Menü Nullabgleich. Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie das für den Drucksensor empfohlene Verfahren der Nullung aus. Die Grundeinstellung in diesem Menü ist „Nullung RAUMEDIC Katheter“. Bevor Sie die Nullung starten sorgen Sie dafür, dass der Drucksensor den in der Gebrauchsanweisung angegebenen Druckbedingungen ausgesetzt ist.
Seite 42: Ibp Einstellungen Vornehmen
Beachten Sie bei Ausfall des ART oder des einzigen ICP, dass kein CPP mehr berechnet werden kann. In dieser Situation wird kein zusätzlicher CPP-Alarm zum ART- bzw. ICP-Alarm ausgelöst und der CPP wird nicht mehr angezeigt. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 42 von 142...
Seite 43: Ibp Alarmgrenzwerteinstellungen Ändern
CPP erfolgt die Grenzwerteinstellung sinngemäß gleich. Taste für konventionellen Nullabgleich. Hinweise in Ge- brauchsanweisung Taste Menü drücken, wenn Sie im markierten Feld Änderungen durchführen möchten Messgröße Bereich mit Alarmgrenzen Alarmaktivierung Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 43 von 142...
Seite 44: Ibp-Grenzwerte Ändern
Taste OK. Taste Menü. 4.4.2.3 Analogausgänge verbinden Der MPR1 hat zwei Analogausgänge. Sie können über die Analogausgänge zwei beliebige Drucksignale auf eine Fremdanlage weiterschalten. Drucksignale können sein zwei beliebige Drücke, aber auch ICPT. Beachten Sie dazu Pkt. Analogausgänge. Im Bildschirm zum Einstellen der Grenzwerte können Sie die Verbindung der Analogausgänge aktivieren, eine weitere Möglichkeit dazu besteht in Fenster...
Seite 45: Ibp Grafik
Sie gelangen so in den Bildschirm . Die Skalierung der Druckachse passt sich automatisch der Signalhöhe an. Eine manuelle Änderung der Skalierung ist weder möglich noch erforderlich. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 45 von 142...
Seite 46: Ibp Trend
7 min 40 s • 19 min 10 s • 38 min 20 s • 76 min 40 s • 3 h 50 min • Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 46 von 142...
Seite 47: Messung Des Cpp
Grobe Navigation vorwärts 4.4.2.6 Messung des CPP Wird am MPR1 ein invasiver Druckeingang als ICP (ICP1 oder ICP2) konfiguriert und ein anderer als ART, so wird automatisch die Rechengröße CPP (cerebraler Perfusionsdruck) daraus bestimmt. Sind zwei Druckkanäle als ICP konfiguriert, also ICP1 und ICP2, so erfolgt die Bestimmung des CPP immer aus ART und ICP1.
Seite 48: Temperatureinstellungen Vornehmen
Liegt die zu messende Temperatur innerhalb des Bereiches 15 °C < T < 45 °C, so wird die Temperatur im Messwertfeld des Übersichtsbildschirms angezeigt. Beachten Sie, dass Sie bei der Verwendung von RAUMEDIC-Multiparamterkathetern zur Temperaturmessung neben dem Katheter noch das ICP-Temp-Kabel Art.-Nr. 094328 und die ICP-Temp-Weiche mit Klinkenstecker Art.-Nr. 094323 benötigen.
Seite 49: Temperatur-Grenzwerte Einstellen
Möchten Sie eine Alarmaktivierung/ -deaktivierung vornehmen, so verfahren Sie wie folgt: Betätigen Sie erneut die Taste T1 oder T2, falls ein weiterer Temperatursensor angeschlossen ist. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 49 von 142...
Seite 50: Temperatur-Grafik
Es stehen 6 Zeitbereiche zur Verfügung (Breite der Zeitachse in der Trendgrafik), die Sie mit den Tasten umschalten können. Zeitliche Auflösung grober Grobe Navigation rückwärts Feine Navigation rückwärts Feine Navigation vorwärts Grobe Navigation vorwärts Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 50 von 142...
Seite 51: Telemetrische Druckmessung
(Reader TDT1 readP). Buchse zum Anschluss des TDT1 readP Wird der Reader TDT1 readP an diese Buchse angeschlossen, so wird er vom MPR1 automatisch erkannt. Für den Verbindungsaufbau zu einem Telemetriekatheter muss die Reader-Antenne in der Nähe eines Telemetriekatheters positioniert werden.
Seite 52 Gegenüber der kabelgebundenen Messung des ICP bestehen folgende Unterschiede: • Es erfolgt beim ICPT keine Anzeige der Pulsamplitude des intracranialen Druckes. • Die Auflösung der ICPT-Anzeige beträgt 1 mmHg, ohne Dezimalstelle. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 52 von 142...
Seite 53: Icpt Einstellungen Vornehmen
Anzeige: 4.4.4.1 ICPT Einstellungen vornehmen Um Alarm- und Grenzwerteinstellungen des ICPT vornehmen zu können, ist es erforderlich, dass vom MPR1 ein Telemetriekatheter erkannt wurde und der ICPT angezeigt wird. weitere Einstellungen Alarmgrenzen 4.4.4.2 ICPT Alarmgrenzwerteinstellungen ändern Die Änderung der ICPT-Grenzwerteinstellungen erfolgt analog zu der Änderung der...
Seite 54: Icpt-Grenzwerte Ändern
Die Bestimmung des CPP erfolgt in der unter Pkt. 4.4.2.6 Messung des CPP beschriebenen Weise. Dabei haben die einzelnen an den MPR1 angeschlossenen ICP-Druckaufnehmer bei der Bestimmung des CPP folgende nicht veränderbare Prioritäten: ICP1 – höchste Priorität ICPT – niedrigste Priorität.
Seite 55: Grafikdarstellung Konfigurieren
Die Spurenabwahl ist soweit möglich, bis keine Kurve mehr dargestellt wird. Ist das der Fall, erfolgt auf dem Display die Anzeige „Mit Shift + Kanalname können Kurven eingeblendet werden“. Das Verfahren ist in Bildschirm 2 und 3 identisch. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 55 von 142...
Seite 56: Geräte-Setup
• Stellen Sie die Kabelverbindung zwischen einem Analogausgang des MPR1 und einem IBP-Eingang der Fremdanlage her. Dabei ist es unerheblich, ob Sie Out-1 oder Out-2 am MPR1 benutzen. Wechseln Sie nun in den Setup-Bildschirm , indem Sie ggf. wiederholt die Bildschirmauswahltaste drücken, und...
Seite 57: Gerätediagnose
Fremdmonitor zu aktivieren! Bei Nichtbeachtung wird an der Fremdanlage kein Alarm ausgelöst, wenn der Drucksensor vom MPR1 entfernt oder beschädigt wird. Am Analogausgang des MPR1 werden min. 355 mm Hg ausgegeben, wenn der Drucksensor vom MPR1 abgezogen wird. Bei kritischen Fällen sind zwei gleichwertige Druckkanäle zur redundanten Überwachung zu verwenden (Zuweisung eines Druckkanals beiden Analogausgängen)
Seite 58: Einstellen Des Lcd-Kontrastes
Temperaturkanäle Mehr Informationen zu ICPT Der aktuelle Stand der Firmware des MPR1 ist die Softwareversion 2.00.0057 HW2. Diese Softwareversion ist für Geräte mit dem Hardwarestand 2 bestimmt, ohne EKG- Anwendungsteil. Geräte früheren Auslieferungsdatums können eine niedrigere Softwareversion aufweisen. Der MPR1 ist bezüglich seiner Firmware updatefähig.
Seite 59: Einstellen Der Sprachversion
Taste Anz drücken Sprache wechseln Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Taste OK drücken Neu ausgewählte Sprache mit OK Die neu ausgewählte bestätigen Sprachversion ist aktiv. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 59 von 142...
Seite 60: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Zeit vor der Uhrzeiteinstellung und eine für die Zeit danach. Die Daten können somit nicht kontinuierlich betrachtet werden. Auf dem MPR1 werden die Trenddaten aus der Zeit vor der Zeiteinstellung dann nicht mehr mit angezeigt. Sie bleiben jedoch gespeichert.
Seite 61: Skalierung Ändern
Die Werksvoreinstellung für die Skalierung ist „Automatisch“, d.h. die Skalierung wird automatisch dem Signalwert angepasst. Alternativ kann für die Skalierung eine der drei folgenden Setup-Einstellungen ausgewählt werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 61 von 142...
Seite 62 Sie auf die gewünschte Einstellungen zu aktivieren Einstellung, z.B. auf Setup 3, und schließen Sie das Fenster mit OK. schließen das Fenster mit OK. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 62 von 142...
Seite 63: Tastensperre Aktivieren
Im MPR1 gibt es folgende Alarme: Physiologische Alarme (s. Pkt. 4.9.1 Physiologische Alarme) • Technische Alarme (s. Pkt. 4.9.4 Technische Alarme) • Technische Alarme werden unterschieden in: Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 63 von 142...
Seite 64: Betreibereinstellungen
4.9.4.1 Gerätealarme) • Sensoralarme. (s. Pkt. 4.9.4.2 Sensoralarme) • Alarme werden nach ihrer Priorität unterschieden. Im MPR1 gibt es Alarme hoher Priorität und Alarme mittlerer Priorität. Alarme hoher Priorität: alle Druckalarme mit Ausnahme des CPP • schwere technische Alarme •...
Seite 65: Physiologische Alarme
Wird diese Taste Alarm zwei Sekunden lang gedrückt, so werden alle akustischen Alarme global für eine einstellbare Pausenzeit oder bis zum erneuten Drücken dieser Taste oder bis zum Ausschalten des MPR1 unterdrückt . Der Zustand der Alarmunterdrückung wird dauerhaft durch ein blinkendes Symbol im Infobereich (mit Strichlinie durchkreuztes Glockensymbol) und durch den Countdown- Timer angezeigt.
Seite 66: Werksvoreinstellungen
ICP1/2 CPP Druck Druck Druck Druck Druck Druck Druck Druck Druck Druck ICPT Temperatur 35,8 37,5 15,0 45,0 Temperatur 35,8 37,5 15,0 45,0 Tabelle 5: Werksvoreinstellungen Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 66 von 142...
Seite 67: Alarmsignal-Inaktivschaltung
*1 Die Alarmgrenzen sind im angegebenen Bereich frei einstellbar, der Mindestabstand zwischen unterer zu oberer Grenze ist eine Schrittweite. 4.9.2.2 Alarmsignal-Inaktivschaltung Global Audio Pausierend für eine Dauer von 10 Minuten Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 67 von 142...
Seite 68: Skalierungen
Im Alarmfall wird ein Alarmton mittlerer Priorität generiert und das Batteriesymbol blinkt. Bei diesem Alarm kann mit der Funktion AUDIO AUS nur das akustische Signal abgeschaltet werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 68 von 142...
Seite 69 Empfangsbereich des Readers. Wenn Sie mit diesem DMI weiter messen wollen, müssen Sie das Gerät ausschalten und nach dem Wiedereinschalten eine neue Messung starten." "Es liegt wahrscheinlich ein Hardwarefehler im Implantat vor." • Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 69 von 142...
Seite 70: Sensoralarme
AUDIO AUS für die aktiven Alarmbedingungen (kurzer Tastendruck) sowie globales AUDIO AUS / globales AUDIO PAUSIEREND (langer Tastendruck). Abbildung 11: Alarmschema Die folgende Tabelle gibt an, wie die unterschiedlichen Alarme akustisch und optisch vom Anwender wahrgenommen werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 70 von 142...
Seite 71: Überprüfung Des Alarmsystems
Zur Überprüfung des Alarmsystems verfahren Sie, wie unter 4.6.2 Gerätediagnose beschrieben. Beachten Sie bei der Überprüfung des Alarmsystems, dass Alarme hoher und mittlerer Priorität gemäß obiger Tabelle getestet werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 71 von 142...
Seite 72: Software Datalog
5. Software DATALOG Aktueller Versionsstand der PC-Software Datalog ist 1.70.18. Wesentlicher Unterschied zur früheren Version 1.70.15 ist, dass ab Version 1.70.16 ein Freischalten des MPR1 nicht mehr erforderlich ist, um zeitlich unbefristet mit der PC-Software arbeiten zu können. Ab Version 1.70.18 besteht über die Betreibereinstellungen die Möglichkeit zum Downloaden der...
Seite 73 Blättern einen anderen bestehenden Ordner aus bzw. legen einen neuen Ordner an. Schritt 5 Tragen Sie einen neuen Zielpfad ein oder wählen Sie einen bereits verfügbaren aus. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 73 von 142...
Seite 74: Usb-Verbindung Zwischen Mpr1 Datalogger Und Pc
5.2 USB-Verbindung zwischen MPR1 DATALOGGER und PC 5.2.1 Installation des USB-Treibers für den MPR1 Die Installation des USB-Treibers für den MPR1 erfolgt nicht automatisch während der Installation der Software DATALOG. Sie werden dann zur Installation des USB-Treibers aufgefordert, wenn Sie erstmals den MPR1 an den PC anschließen.
Seite 75 Verzeichnis Patient umbenennen oder verschieben. Schalten Sie den MPR1 ein. Verbinden Sie den MPR1 und den PC mit dem USB-Kabel. Ist die Verbindung hergestellt, so sollten Sie ein kurzes akustisches Signal (Gong) wahrnehmen. Prüfen Sie, ob die USB-Verbindung funktioniert. Wenn Sie den MPR1 erstmalig mit dem PC verbinden, so ist ein USB-Treiber zu installieren. Dieser befindet sich auf der CD im Verzeichnis Treiber\.
Seite 76 Sinnvoll ist, das Verzeichnis Treiber von CD auf ein Verzeichnis auf Festplatte zu kopieren, z.B. in C:\Programme\Datalog\Treiber. Wir brechen die Installation nicht ab, sondern setzen die Installation fort. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 76 von 142...
Seite 77: Prüfen Der Usb-Verbindung
Es ist davon auszugehen, dass jetzt die Software DATALOG automatisch startet, andernfalls können Sie die Anwendung durch Doppelklicken auf die Desktop-Icone starten. 5.2.2 Prüfen der USB-Verbindung Im nächsten Schritt prüfen wir, ob die USB-Verbindung funktioniert. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 77 von 142...
Seite 78: Wiederholter Verbindungsaufbau Mpr1 - Pc
 MPR1 DATALOGGER Unter USB-Controller ist zu prüfen, ob der MPR1 richtig erkannt wurde. Ist dies der Fall, sieht so wird hier der RAUMEDIC DATALOGGER aufgelistet: Durch Abziehen und Anstecken kann man sich von der richtigen Funktion der USB-Kennung überzeugen.
Seite 79: Datenkommunikation Zwischen Mpr1 Und Datalog Einrichten
Gebrauchsanweisung RAUMEDIC  MPR1 DATALOGGER Schalten Sie den MPR1 aus. Warten Sie den dritten kurzen Ton des MPR1 beim Ausschalten ab • Ziehen Sie erst jetzt das USB-Kabel ab • Um erneut die Verbindung aufzubauen, verfahren Sie wie oben: Starten Sie den PC •...
Seite 80: Datalog Frei Schalten
Ihres MPR1 bereithalten, wenn Sie den Freischaltcode bei Ihrem Händler oder direkt beim Hersteller abfragen möchten. Die SN finden Sie u.a. auf dem Typschild auf der Rückseite des MPR1. Sie können aber auch den MPR1 frei geschaltet beim Hersteller bestellen. Im folgenden Absatz erhalten Sie eine Anleitung, wie Sie vorgehen müssen, um Ihren MPR1 selbst frei zu schalten.
Seite 81: Funktionalität Der Software Datalog
11. Zubehör gelisteten Sensoren angeschlossen werden. Die Software Datalog kann sowohl in Verbindung mit dem MPR1 als auch in Verbindung mit dem MPR2 logO eingesetzt werden. Wegen der z.T. unterschiedlichen Funktionen dieser Geräte (unterschiedliche Anwendungsteile, z.B. pO2 nur beim MPR2 logO, ICPT nur beim MPR1 oder Entfall der Funktion EKG ab Hardwarerevision HW2) kann die folgende Beschreibung möglicherweise einen abweichenden Hardwareausstattungsgrad aufweisen.
Seite 82: Datalogger-Assistent
Daten eines Patienten aus der Datenbank auswählen, Eine Messung für den ausgewählten Patienten in die Anzeige laden, Daten vom Gerät auf den PC speichern, Onlinemodus anzeigen, In den Auswertemodus wechseln, Drucken. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 82 von 142...
Seite 83: Statusleiste
Farbauswahldialog, der sich nach der Auswahl der Farbe automatisch schließt. Der Knopf wird dann mit der ausgewählten Farbe aktualisiert. Mit Hilfe der Option „Gitter anzeigen“ kann der Hintergrund der Kurvendarstellung ein- bzw. ausgeschaltet werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 83 von 142...
Seite 84: Skalierung Kurven Livemode
Bestätigung mit OK werden die Einstellungen übernommen. 5.4.5.3 Skalierung Kurven Auswertung Wählen Sie die Karteikarte Skalierung Kurven Auswertung, wenn Sie für die einzelnen Kanäle die Skalierung ändern möchten. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 84 von 142...
Seite 85: Skalierung Trend Auswertung
Wählen Sie den Kanal aus, dessen Öffnen Sie das Pulldownmenü und wählen Sie Skalierungseinstellungen Sie ändern möchten. eine Skalierungseinstellung aus. Nach Bestätigung mit OK werden die Einstellungen übernommen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 85 von 142...
Seite 86: Automatisches Speichern Bei Anschluss Des Gerätes
Programm, die gespeicherten Daten einem Patienten zuzuordnen. Dies geschieht durch die Identifikationsnummer des Patienten auf dem MPR1 und die Nummer des Gerätes, welches an den PC angeschlossen ist. Wenn die Daten keinem Patienten zugeordnet werden können, so kann der Nutzer selbst einen Patienten auswählen oder ggf.
Seite 87: Patientenauswahldialog
Geb.-Datum (editierbar) Logger-Nr. (nicht editierbar) = Seriennummer des MPR1 Patient-Nr. (nicht editierbar); entspricht der Patientennummer auf dem MPR1 Messungen (nicht editierbar); zeigt an, wie viele Messungen für den Patienten gespeichert sind. Nachdem ein Patientendatensatz im Auswahlfenster markiert ist, kann dieser mit “OK”...
Seite 88: Daten Auf Dem Mpr1 Löschen
MPR1 DATALOGGER 5.5.5 Daten auf dem MPR1 löschen Beim Speichern der Daten auf dem PC kann man die auf dem MPR1 gespeicherten Daten löschen. Dies geschieht, wenn vor dem Beginn des Speicherns die Option „Daten auf dem Logger löschen“ eingeschaltet ist.
Seite 89: Messung Auswählen
Für die einzelnen Messungen werden im Dialog folgende Informationen angezeigt: die Nummer der Messung, Zeitpunkte für den Beginn und das Ende der Messung der Modus, in dem die Daten gespeichert wurden (LP oder SP). Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 89 von 142...
Seite 90: Einstellungen
60 cm/h 5 mm/s 10 mm/s 25 mm/s 50 mm/s Bei einer Änderung der Schreibgeschwindigkeit wird immer der linke Rand der Darstellung als zeitlicher Bezugspunkt angenommen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 90 von 142...
Seite 91: Drucken
Der Ausdruck erfolgt über das Menü “Datei-Drucken-Trend” bzw. “Datei-Drucken-Kurven”. Beim Drucken werden alle Einstellungen aus der Programmoberfläche übernommen: angezeigte Trenddaten; Skalierung (automatisch oder manuell eingestellt); Gitter (ein- oder ausgeschaltet); Schreibgeschwindigkeit. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 91 von 142...
Seite 92 Rand, wie es auch auf dem Bildschirm sichtbar ist, die Vitalparameter zu dieser Markierung angezeigt. Im anderen Fall entfällt im Gegensatz zur Bildschirmanzeige die Ausgabe der Vitalparameter. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 92 von 142...
Seite 93: Skalierung Der Anzeige
Unterschiede gibt es bei den Skalierungsmöglichkeiten des Trends Auswertung. Das ergibt sich daraus, dass verschiedene Messgrößen/Parameter (T1, T2, CPP) nur als Trend grafisch dargestellt werden. Für die einzelnen Messgrößen/Parameter stehen folgende Skalierungsmöglichkeiten zur Verfügung: Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 93 von 142...
Seite 94 -10 mmHg 60 mmHg -10 mmHg 100 mmHg -40 mmHg 100 mmHg -10 mmHg 200 mmHg -20 mmHg 400 mmHg -40 mmHg 400 mmHg automatisch Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 94 von 142...
Seite 95: Export Von Trenddaten
Außerdem wählen Sie das Messsignal aus, dessen Daten Sie exportieren möchten. Bei Auswahl der Option Bereich müssen Sie zusätzlich Beginn und Ende des Bereichs festlegen. Zusätzlich müssen Sie einen Speicherort angeben (Dateiname, Verzeichnis). Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 95 von 142...
Seite 96: Export Von Trenddaten
Ende des Bereichs festlegen. Sie entscheiden, ob der Export nach Excel erfolgen soll oder in eine Datei. Haben Sie die Option Datei gewählt, so müssen Sie einen Speicherort angeben (Dateiname, Verzeichnis). Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2...
Seite 97: Iveansicht
Diagnosen einer Verifizierung mit redundanten Informationen. 5.7 Liveansicht 5.7.1 Livemodus Der Livemodus ist über das Menü “Datei-Modus-Livedaten”, oder das Zeichen in der Symbolleiste oder den Datenlogger-Assistent zu erreichen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 97 von 142...
Seite 98: Automatisches Speichern Im Livemodus
Nach Bestätigung mit OK gelangen Sie in den Patientenauswahldialog, in dem Sie entweder einen bestehenden Patienten auswählen oder einen neuen Patienten anlegen. Ohne Patientenzuweisung ist keine Speicherung von Daten im Livemode auf dem PC möglich. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 98 von 142...
Seite 99: Trendansicht
Bei der Verbindung des MPR1 mit Laptop mittels USB-Kabel verfahren Sie wie folgt: USB-Kabel immer zuerst am MPR1 anstecken und zuletzt am MPR1 trennen und anschließend aus der Patientenumgebung entfernen! Wenn der MPR1 mit dem Patienten verbunden ist, darf der PC nicht mit einem Netzwerk oder Tele- Kommunikationseinrichtungen verbunden sein! 5.9.2 Programm starten Stellen Sie unter 5.9.1 Allgemeine Hinweise...
Seite 100: Daten Vom Mpr1 Downloaden
MPR1 DATALOGGER 5.9.3 Daten vom MPR1 downloaden Die auf dem MPR1 gespeicherten Daten sollen auf dem Laptop archiviert werden. Dazu wird in der Speicheransicht das Speichern mit der Taste “Beginn” gestartet. Die Speicheransicht wird gestartet über das Menü “Datei-Modus-Daten Speichern”, oder über das Zeichens aus der Symbolleiste oder über den Datalogger-Assistenten.
Seite 101: Daten Offline Auswerten
Sie haben die Software DATALOG gestartet und im Assistenten die Option "Bereits auf dem Computer gespeicherte Daten auswerten" ausgewählt. Klicken Sie nun auf "Fertig stellen". Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 101 von 142...
Seite 102 über Menü – Kurven bzw. Trend – Einstellungen. Sowohl im Kurven-Fenster als auch im Trend-Fenster haben Sie einen Schieberegler. Hier können zeitlichen Verlauf durchscrollen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 102 von 142...
Seite 103: Kontextmenü Fenster "Trend
Kanal mehr sichtbar ist. Wenn Sie auf "Alle anzeigen" klicken, stellen Sie den Anfangszustand wieder her. Hier können Sie den Zeitbereich des Diagramms der Trenddarstellung auswählen und somit zeitlich feiner auflösen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 103 von 142...
Seite 104 Trenddaten der gesamten Messung oder Teile davon in eine Datei exportieren oder - falls Excel auf dem Laptop installiert ist - Excel gleich mit den Trenddaten starten. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 104 von 142...
Seite 105: Kontextmenü Fenster "Kurven
Alternativ können Sie diese Funktionen auch in der Menüleiste aufrufen. Folgende Funktionen sind verfügbar: Anzeigen • Schreibgeschwindigkeit • Skalierung • Exportieren • Einstellungen • Drucken • Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 105 von 142...
Seite 106 Schreibgeschwindigkeit auswählen. Klicken Sie auf die entsprechende Geschwindigkeit. Somit können Sie die Signale zeitlich feiner auflösen. Wählen Sie die Skalierung des jeweiligen Messsignales aus. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 106 von 142...
Seite 107 Sie Dateiname und Speicherort. Hier können Sie die Schreibgeschwindigkeit, die Darstellung der Kurven und deren Skalierung ändern und legen fest, welche Kurven angezeigt werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 107 von 142...
Seite 108: Livedaten Online Darstellen
5.9.7 Livedaten online darstellen Die Voraussetzungen für die online-Darstellung der Messdaten sind folgende: Der MPR1 ist eingeschaltet. Sie haben einen Patienten angelegt und den Speichermodus ausgewählt. Die Darstellung der Livedaten auf dem MPR1 ist unabhängig vom Speichermodus. Sie haben ferner entsprechende Messaufnehmer an den MPR1 angeschlossen.
Seite 109: Fehlermeldungen Der Software Datalog
Im Betriebssystem wurde kein Verzeichnis für temporäre Dateien gefunden. Einstellung des Betriebssystems überprüfen Der Export nach Excel kann nicht erfolgen: Temporäres File kann nicht angelegt werden Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 109 von 142...
Seite 110: Betreibereinstellungen Ändern
Die Software DATALOG beinhaltet ein Tool, mit dem Sie die Betreibereinstellungen des MPR1 ändern können. Voraussetzung für die Nutzung des Tools ist ein Firmwarestand 1.11 oder höher auf dem MPR1. Die Nutzung dieses Tools ist mit Passwortschutz versehen. Das Passwort zum Zeitpunkt der Werksauslieferung wird Ihnen mitgeteilt.
Seite 111 Gebrauchsanweisung RAUMEDIC  MPR1 DATALOGGER Sollte auf dem MPR1 ein unzureichender Firmwarestand vorhanden sein, so wird das Setup abgebrochen, andernfalls gelangen Sie über Menü Datei – Modus – Setup zur Passwortabfrage: Geben Sie hier Ihr Passwort ein und bestätigen die Eingabe mit OK. Beachten Sie dabei die Groß- und Kleinschreibung.
Seite 112: Werksvoreinstellungen
Im rechten unteren Fensterbereich können Sie die drei Setup-Einstellungen für Skalierungen verändern. Wie unter 4.9.2.3 Skalierungen beschrieben, können über das Geräte-Setup auf dem MPR1 drei unterschiedliche Skalierungseinstellungen ausgewählt werden. Diese Skalierungseinstellungen sind zum Zeitpunkt der Werksauslieferung entsprechend 4.9.2.3 Skalierungen voreingestellt.
Seite 113 Ihre Einstellungen müssen Sie anschließend noch speichern, bevor Sie das Fenster mit Schließen verlassen. Sie können jederzeit wieder die Werkseinstellungen laden. Nach der Bestätigung sind die Werkseinstellungen wieder aktiv. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 113 von 142...
Seite 114: Stromversorgung
Laden der Batterie. 6.3 Batteriebetrieb Der MPR1 ist mit einer gasdichten und aufladbaren Batterie ausgerüstet. In voll geladenem Zustand kann sie den MPR1 ca. 12 Stunden (alle Kanäle belegt, Display-Beleuchtung aus) mit Strom versorgen. Die Angabe der Betriebsdauer gilt für eine neue und voll geladene Batterie. Das häufigere Einschalten der Display-Beleuchtung reduziert die Betriebsdauer durch einen größeren Strombedarf.
Seite 115: Batteriepflege
Isoliermaterial überkleben, damit diese nicht mit anderen Gegenständen in direkte Berührung geraten können. Dies könnte zu Bränden oder Explosionen führen. Die Verwendung von nicht ausdrücklich für dieses Gerät zugelassenen Energiequellen kann zu Schäden und Gefährdungen führen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 115 von 142...
Seite 116: Störungsbeseitigung
(typisch 1 Stunde) ein Dauerton. Sobald Sie den Netzadapter anstecken verstummt dieser Warnton. Sollte kein Netzbetrieb möglich sein, schalten Sie das Gerät ein und nach wenigen Sekunden wieder aus. Vermeiden Sie eine längere Lagerung im entladenen Zustand. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 116 von 142...
Seite 117: Rucksensor Entfernt
Hier kann der Anwender den gewählten Analogausgang nicht benutzen. Ein Weiterarbeiten mit dem Logger ohne Verwendung des betreffenden Analogausgangs ist jederzeit möglich. Der Fehler kann nur durch den Service behoben werden. 7.11 Gerätesicherung defekt Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 117 von 142...
Seite 118 Gebrauchsanweisung RAUMEDIC  MPR1 DATALOGGER Der MPR1 ist mit einer Schmelzsicherung ausgestattet. Ist die Sicherung defekt, so ist der MPR1 nicht funktionsfähig. Die Sicherung ist bei geöffneter Batteriefachklappe zugänglich. Bei geöffnetem Batteriefach besteht kein Schutz gegen eindringende Flüssigkeiten! Die Sicherung darf nur von geschultem Personal gewechselt werden. Funktioniert das Gerät nach dem ersten Wechsel nicht, ist die Sicherung wieder zu entfernen und das Gerät dem...
Seite 119: Reinigung Und Pflege
Reinigen und Desinfizieren beginnen. Ziehen Sie zum Trennen der Leitung immer nur am Stecker und nicht an der Leitung. Der MPR1 soll mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Es ist darauf zu achten, dass dabei keine Flüssigkeit durch Öffnungen oder Anschlussbuchsen in das Ge- häuse eindringt, weil dadurch das Gerät beschädigt oder in seiner Sicherheit beeinträchtigt werden...
Seite 120: Sterilisation
Der Netzadapter hat keinen Feuchteschutz und darf daher nicht mit Flüssigkeiten in Berührung gebracht werden. Eine Reinigung des Netzadapters, sofern überhaupt erforderlich, hat bestenfalls mit einem trockenen weichen Tuch zu erfolgen. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 120 von 142...
Seite 121: Sicherheitstechnische Und Messtechnische Kontrollen
MPR1 DATALOGGER 9. Sicherheitstechnische und Messtechnische Kontrollen 9.1 Allgemein Gemäß der Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MPBetreibV) sind für den MPR1 mindestens alle 2 Jahre eine Kontrolle der Gerätesicherheit (sicherheitstechnische Kontrolle) und der Temperatur-Messfunktionen (Messtechnische Kontrolle) und der Analogausgänge notwendig. Die Frist beginnt mit Ablauf des Jahres der Inbetriebnahme oder der letzten durchgeführten Kontrolle. Die Durchführung und die Ergebnisse der Kontrollen sind im Medizinproduktebuch zu dokumentieren.
Seite 122: Sichtprüfung
Sind alle Geräteteile, äußere Schraubverbindungen fest? • Befinden sich im Inneren des Gerätes lose Teile (Gerät leicht schütteln)? • Weisen MPR1 oder Zubehör mechanische Defekte auf, z.B. am Gehäuse oder an den Kabeln? • Weisen das Gerät oder das Zubehör Verschmutzungen auf? •...
Seite 123: Fehlersuche
Gebrauchslage und Umgebungsbedingungen entsprechen der Spezifikation. • Spezielle Hinweise zur telemetrischen Messung des ICP Diese neue Funktionalität des MPR1 beinhaltet neben einer Reihe von Vorteilen auch einige wenige Fehlermöglichkeiten, über deren Erkennung und Beseitigung im Folgenden informiert werden soll. Fehler mögliche Ursache...
Seite 124 Höhe des ICPT passt 3.) Plausibilitätstest mit einem anderen sterilen (nicht implantierten) TK 4.) Anzeige des mit dem Reader gemessenen Luftdruckes und dessen Überprüfung auf Plausibilität Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 124 von 142...
Seite 125: Zubehör
DATALOGGER (z. B. für Infusionsständer) ® 283 959 Tischständer RAUMEDIC DATALOGGER 094 858 Kabel DATALOGGER Marquette 094 868 Kabel DATALOGGER HP-Philips 094 878 Kabel DATALOGGER Siemens SC Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 125 von 142...
Seite 126 DATALOGGER 230 V / 50 Hz (Europe) ® 283 977 Netzadapter RAUMEDIC DATALOGGER 240 V / 50 Hz (U.K.) 284 007 Weitbereichsadapter MPR1/2 Tabelle 8: Zubehör im Sinne der Richtlinie 93/42/EWG Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 126 von 142...
Seite 127 ® 283 949 USB-Kabel RAUMEDIC DATALOGGER ® 283 960 Tragegurt RAUMEDIC DATALOGGER 283 962 Software DATALOG Tabelle 9: Zubehör nicht im Sinne der Richtlinie 93/42/EWG Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 127 von 142...
Seite 128: Elektromagnetische Verträglichkeit
Werte, könnte der Betrieb zu ungenauen Ergebnissen führen. 12.1. Elektromagnetische Aussendungen Der MPR1 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des MPR1 sollte sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung betrieben wird. Störaussendungsmessungen Übereinstimmung...
Seite 129: Elektromagnetische Störfestigkeit
12.2. Elektromagnetische Störfestigkeit Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Der MPR1 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des MPR1 sollte sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung betrieben wird. Störfestigkeits- IEC 60601- Überein-...
Seite 130 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Der MPR1 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des MPR1 sollte sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung betrieben wird. Tragbare und mobile HF- Kommunikationseinrichtungen dürfen...
Seite 131 Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Standortes erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem der MPR1 benutzt wird, die obigen Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte der MPR1 beobachtet werden, um die bestimmungsgemäße Funktion nachzuweisen.
Seite 132 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem MPR1 Der MPR1 ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF- Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder Anwender des MPR1 kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem MPR1 - abhängig von der...
Seite 133: Technische Parameter (Spezifikation)
Hg und ein gemessener Druckwert MAP von > 320 mm Hg und der Testimpuls von ca. + 70 mm Hg aufeinander treffen, besteht die sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass dadurch ein technischer Alarm ? ausgelöst wird. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2...
Seite 134 Ladegerät/ Netzteil: externer Netzadapter 230V 50 Hz (Europe), RAUMEDIC-Art.-Nr. 283967, Schutzklasse II, IP X0 externer Netzadapter 240V 50 Hz (U.K.), RAUMEDIC-Art.-Nr. 283977, Schutzklasse II, IP X0 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 134 von 142...
Seite 135 Wechsel nicht, ist die Sicherung wieder zu entfernen und das Gerät dem Kundendienst zur Reparatur zu übergeben. Die Sicherung kann bei Bedarf vom Hersteller bezogen werden. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 135 von 142...
Seite 136: Umgebungsbedingungen
Der Luftdruck muss bei Betrieb und bei Lagerung und Transport zwischen 700 und 1050 hPa liegen. 14. Umwelt und Entsorgung Alle Komponenten des MPR1 inklusive seiner Verpackung sind so ausgewählt, gestaltet und gekennzeichnet, dass ein Höchstmaß an Umweltfreundlichkeit gewährleistet wird. Der Karton ist 100 % recyclingfähig.
Seite 137: Haftungsausschluss
Übersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten. Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 137 von 142...
Seite 138: Index
Transducer · 18 Fehler, Störungsbeseitigung · 116 Gerätediagnose · 57 Geräteerweiterung · 26 Geräte-Setup · 56, 57, 58, 59, 60 Grafikdarstellung konfigurieren · 55 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 138 von 142...
Seite 139 Patientendaten editieren · 87 PC-Schnittstelle · 26 Pflege Kabel · 119 Reinigung des Monitors · 119 physiologische Alarme · 65 Werksvoreinstellungen · 66 RAUMEDIC-Katheter · 20 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 139 von 142...
Seite 140 Zubehör · 6, 7, 8, 17, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 40, 47, 51, 56, 57, 72, 75, 79, 81, 99, 122, 125 Zweckbestimmung · 10 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 140 von 142...
Seite 141: Anlagen
Die Einhaltung der in der Richtlinie 93/42/EWG vorgegebenen Abläufe unterliegt der Überwachung durch den ”notified body”: TÜV SÜD Product Service Ridlerstraße 65 80339 München Kenn-Nr.: 0123 RAUMEDIC AG 0123 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 141 von 142...
Seite 142 Die Einhaltung der in der Richtlinie 90/385/EWG vorgegebenen Abläufe unterliegt der Überwachung durch den ”notified body”: TÜV SÜD Product Service Ridlerstraße 65 80339 München Kenn-Nr.: 0123 RAUMEDIC AG 0123 Hersteller: RAUMEDIC AG, Hermann-Staudinger-Strasse 2, 95233 Helmbrechts, Germany zwo-399DE Rev.Stand: 2 Seite 142 von 142...

Raumedic MPR1 Gebrauchsanweisung

Verwandte Anleitungen für Raumedic MPR1

Inhaltszusammenfassung für Raumedic MPR1

Inhaltsverzeichnis