Werbung
Contents
Sommaire
Inhalt
Indhold
Putting into operation
Inbetriebnahme
Mise en service
Ibrugtagning
In gebruik nemen
Funzionamento
Puesta en funcionamiento
Uvedení do provozu
Üzembe helyezés
Oppstart
Przygotowanie do działania
Operar
Startprocedur
Fitting of holder for remote control 18-25
Montage der Halterung für die
Fernbedienung
Installation du support de la
télécommande
Montering af holder til
fjernbetjening
Installatie van houder
afstandsbediening
Fissaggio del supporto per
il telecomando
Colocación del soporte del mando
a distancia
Upevnění úchytu na dálkový
ovladač
A távirányító tartójának rögzítése 18-25
Montering av holder til fjernkontroll 18-25
Mocowanie uchwytu pilota
zdalnego sterowania
Fixar o suporte do controlo remoto 18-25
Montering av hållare till
fjärrkontroll
2 VELUX
®
Inhoud
Contenido
Contenuto
Obsah
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
4-17
18-25
18-25
18-25
18-25
18-25
18-25
18-25
18-25
18-25
Tartalom
Zawartość
Innhold
Remote control
Fernbedienung
Télécommande
Fjernbetjening
Afstandsbediening
Telecomando
Mando a distancia
Dálkový ovladač
Távirányító
Fjernkontroll
Pilot zdalnego sterowania
Controlo remoto
Fjärrkontroll
Maintenance/technical information 31-35
Wartung/technische
Informationen
Entretien/information technique
Vedligeholdelse/teknisk
information
Onderhoud/technische informatie
Manutenzione/informazioni
tecniche
Mantenimiento/información
técnica
Údržba/technické informace
Karbantartás/technikai
információk
Vedlikehold/teknisk informasjon
Użytkowanie/informacje
techniczne
Manutenção/informação técnica
Underhåll/teknisk information
Innehåll
Conteúdo
26-30
26-30
26-30
26-30
26-30
26-30
26-30
26-30
26-30
26-30
26-30
26-30
26-30
31-35
31-35
31-35
31-35
31-35
31-35
31-35
31-35
31-35
31-35
31-35
31-35
VELUX
®
3
Werbung
