Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Utilizzo della modalità USB
Utilizzare il Selettore modalità per impostare l'unità in modalità USB.
• Collegare un'unità flash USB alla porta USB sulla parte frontale
dell'unità. (La modalità USB è compatibile solo con file .mp3 e .wav.)
• Premete l'interruttore per accendere l'unità.
• Quando un'unità USB è rilevata, il numero di file sull'unità USB
apparirà sul display LCD.
• Premere Riproduzione, quindi premere il pulsante "Cartella+" per
avanzare tra i file sull'unità USB. Se si ha una grande quantità di file
salvati, premere il pulsante "10+" per avanzare attraverso 10 cartelle
per volta.
Pulsante Ripetizione (funziona solo in modalità USB):
• Premere il pulsante Ripetizione per ripetere la traccia corrente.
• Premere nuovamente per ripetere tutte le tracce entro una cartella.
• Premere una terza volta per ripetere tutti i brani su un'unità flash.
• Premere una quarta volta per disattivare la funzione Ripetizione.
Utilizzo della modalità Bluetooth
• Utilizzare il Selettore modalità per impostare l'unità in modalità 'bt'.
• Accendere il proprio dispositivo Bluetooth e renderlo "rilevabile"
attivando la modalità Bluetooth (controllare in Opzioni o
Impostazioni).
• "Karaoke 22" dovrebbe apparire nel menu Bluetooth del proprio
dispositivo. Se appare "Not Connected" o un messaggio simile,
selezionare "Karaoke 22" per collegarlo.
• L'indicatore Bluetooth si accende fisso una volta. Mettere il proprio
dispositivo Bluetooth in modalità riproduzione per avviare lo
streaming della musica.
• Utilizzare i pulsanti "Avanti" "Indietro" e "Riproduci / Pausa"
sull'unità per navigare tra le tracce.
• L'accoppiamento avviene automaticamente in modalità Bluetooth.
Se nessun dispositivo è collegato entro 3 minuti, la modalità di
accoppiamento si chiude. Premere e tenere premuto il pulsante
Riproduzione/Pausa/Accoppiamento Bluetooth per accoppiare di
nuovo un dispositivo.
Recording to the USB Drive
Registrare la propria performance e salvarla su un'unità flash USB!
(Nota: è possibile registrare solo nelle modalità Bluetooth o AUX).
Registrazione audio in modalità Bluetooth o modalità AUX:
• Per avviare, utilizzare il Selettore Modalità per impostare l'unità in
modalità Bluetooth o in modalità AUX.
• Collegare un'unità flash USB alla porta USB sulla parte frontale
dell'unità.
• Assicurarsi che il microfono sia collegato all'unità e che l'interruttore
di accensione/spegnimento del microfono sia acceso.
• Selezionare un brano dal proprio dispositivo audio e premere
Riproduzione.
• Premere il pulsante Registrazione. L'indicatore Registrazione si
accende per confermare che l'unità sia in registrazione audio.
Cantare nel microfono per registrare la propria voce sulla musica.
• Quando si finisce la propria prestazione, premere nuovamente il
pulsante Registrazione per interrompere la registrazione. L'audio
sarà salvato sulla propria unità flash USB.
Ascolto delle registrazioni:
• Utilizzare il Selettore modalità per impostare l'unità in modalità
USB.
• Utilizzare i pulsanti Avanti, Indietro, Cartella+ o 10+ per muoversi
tra i file sulla propria unità flash USB collegata, quindi premere
Riproduzione per ascoltare!
Condivisione registrazioni:
• Rimuovere l'unità flash USB dall'unità e collegare a un computer
per condividere le proprie performance!
• Per riaccoppiare il dispositivo, premere il pulsante di accoppiamen-
to Bluetooth sul lato frontale dell'unità.
Risoluzione dei problemi
If the unit does not respond:
• Make sure unit is completely charged.
• Use the extended wire of a paperclip or other thin tool to press in
the Reset Button.
• To re-pair your device, press the Bluetooth Pairing Button on the
back of the unit.
Note: The rechargeable battery can be replaced only by eKids
Consumer Repair Department.
Manutenzione
● È importate tenere l'unità quanto più asciutta e pulita possibile.
Pulire la superficie con una spugna o un panno inumidito con
sapone delicato e acqua. Non utilizzare detergenti aggressivi, in
quanto potrebbero causare danni.
● I caricabatterie usati con il giocattolo devono essere regolarmente
esaminati per danni al cavo, spina, alloggiamento e altre parti, e
nel caso di tali danni, esse non devono essere usate fino alla
riparazione del nastro.
Domande e commenti
• Per domande o commenti relativi a questo o altro prodotti eKids, chiamare
il numero verde: 1-888-TOP-TOYS.
Visitare anche il nostro sito web: www.ekids.com
Se i problemi persistono, non tentare di riparare l'unità; vedere la
garanzia per il servizio di fabbrica.
Karaoke Bluetooth con luci da festa
Belangrijk bericht voor klanten
Hartelijk dank voor de aankoop van een van onze elektronische producten van topkwaliteit. Gelieve eerst deze instructies te lezen om meer te weten
te komen over hoe u dit product op een veilige en goede manier kunt gebruiken om zo het gebruiksgemak te vergroten.
Bewaar deze instructies voor toekomstige referentie omdat ze belangrijke informatie bevatten.
Ci sono tre modi per ascoltare la musica con questa unità:
• In modalità USB è possibile collegare un'unità flash all'unità e ascoltare i brani memorizzati.
• In modalità AUX è possibile collegare qualsiasi dispositivo audio usando un cavo audio da 3,5 mm (non incluso).
• In modalità Bluetooth è possibile ascoltare musica in streaming dallo smartphone o da un altro dispositivo Bluetooth.
Nota: dopo 15 minuti di nessuna attività audio, l'unità si spegne. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per riprendere la funzione audio.
PARTE ANTERIORE DELL'UNITÀ
Indicatore
alimentazione
Selettore modalità
Accensione/
Spegnimento
Ripetizione
Eco
MIC VOL
Indicatore
registrazione
Volume
microfono
MIN
MAX
USO DEL MICROFONO
• Collegare il microfono alla presa Mic sul
retro dell'unità.
• Portare l'interruttore ON/OFF del
microfono in posizione ON.
• Controllare il volume del microfono
utilizzando la manopola sul lato frontale
dell'unità.
• Quando non in uso, conservare il
microfono nelle clip su ciascun lato
dell'unità.
Charging The Unit
Het apparaat opladen
1. Sluit de meegeleverde microUSB-kabel aan op de
microUSB-laadpoort op de achterzijde van het apparaat.
2. Sluit de standaard USB-stekker aan op USB-poort op een computer
of een ander USB-oplaadapparaat. Laad het apparaat ongeveer vijf
uur op voor het eerste gebruik.
Nota: il display leggerà 'Lo' quando è giunto il momento di caricare
l'unità. L'indicatore della batteria sul retro dell'unità si accende
rosso durante la ricarica e si spegne quando completamente
carico.
Caricare mediante adattatore CA USB, porta USB del computer o altra porta
USB alimentata
Adattatore USB
(non incluso)
OPPURE
Computer collegato a
una presa di corrente
Porta USB Computer
CARICARE PRIMA DELL'USO
Aan de slag
Display
Supporto dispositivo
LED
(per tablet e smartphone)
Indicatore accoppiamento
PAIRING
MODE
REP
FOLDER+
ECHO
10+
MASTER VOL
USB
REC
Porta USB
MIN
MAX
Cartella+
Registrazione
Stop
RETRO DELL'UNITÀ
Ripristino
Jack Mic 1
Jack Mic 2
Linea
Linea
uscita
ingresso
(AUX)
Modalità illuminazione
Per impostazione predefinita, l'unità visualizzerà uno schema luminoso
ripetuto quando non viene riprodotta la musica. Quando viene riprodotta la
musica, l'unità attiva la "rilevazione del battito" e le luci pulsano insieme alla
musica.
• Premere il pulsante Spettacolo di luce per riprodurre il modello di
luce ripetuto
• Premere nuovamente per spegnere la luce
• Premere per ritornare all'impostazione predefinita
• Tenere premuto per accendere/spegnere la luce della cupola
superiore
Modalità eco
Premere il pulsante Eco per aggiungere effetti vocali cool! Premere
ripetutamente per muoversi attraverso gli 8 diversi cicli di modalità eco
mentre si canta usando il microfono.
Utilizzo della modalità AUX
• Utilizzare il Selettore modalità per impostare l'unità in modalità
AUX.
• Collegare un'estremità di un cavo audio da 3,5 mm (non incluso) al
jack della linea di ingresso sul retro dell'unità.
• Collegare l'altra estremità del cavo audio al jack della cuffia di
qualsiasi dispositivo audio.
• Utilizzare i controlli sul proprio dispositivo audio per muoversi tra le
tracce e riprodurre/mettere in pausa l'audio.
FCC ID: EMO22
IC: 986B-22
HVIN: iSF-22
Modello: iSF-22
Ci sono 2 brani integrati già salvati sull'unità. Premere Riproduzione per
ascoltare.
(nota: I brani integrati non saranno riprodotti mentre l'unità è in modalità
Bluetooth o in modalità USB.)
Nota: i brani integrati saranno riprodotti dopo i brani trasferiti dal proprio
computer.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L'uso è
condizionato dalle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può
provocare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, anche quelle che possono causare un
funzionamento anomalo.
Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione delle radiazioni FCC
definiti per un ambiente non controllato.
NOTA: Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test e trovata conforme
ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, ai sensi della parte 15 delle
Norme FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per garantire una protezione
ragionevole contro interferenze dannose in zone residenziali. Questa
apparecchiatura produce, utilizza e può irradiare radiofrequenze e se non
è installata e usata seguendo le istruzioni fornite può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è garantito in alcun modo
che tali interferenze non occorrano se viene eseguita un'installazione
particolare. Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla
ricezione radiotelevisiva, fatto che può essere rilevato accendendo e
spegnendo l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere
l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente che sia in un circuito
diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV qualificato per assistenza.
Questo dispositivo deve essere installato e operato con una distanza minima
di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.
AVVERTENZA: Variazioni o modifiche a questa unità non espressamente
approvate effettuate da terzi possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare
l'apparecchio.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Riproduzione/
Pausa/
Esposizione RF
Accoppiamento
Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione delle radiazioni FCC
Bluetooth
definiti per un ambiente non controllato.
Questo trasmettitore non deve essere collocato vicino ad altre antenne o
Mostra luce
trasmettitori.
Avanti
Questo prodotto presenta il simbolo di classificazione selettiva
Indietro
per lo smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE).
Ciò significa che questo prodotto deve essere trattato in
conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE per il relativo
riciclo o per l'eliminazione in modo tale da ridurre le
Volume
conseguenze nocive per l'ambiente.
Master
Per ulteriori informazioni si prega di contattare gli enti locali o
regionali preposti.
I prodotti elettronici non compresi nel processo di classificazione
selettiva sono potenzialmente nocivi per l'ambiente e per la
salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose.
Per proteggere l'ambiente, le apparecchiature elettriche devono essere
smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Contattare le autorità municipali
per informazioni su punto di raccolta più vicino.
Garanzia limitata di 1 anno
eKids, LLC garantisce che questo prodotto sia privo di difetti di
manodopera e materiali, in condizioni ed uso normali, per un periodo di un
(1) anno dalla data di acquisto originale.
Indicatore
Se il prodotto non riesce a funzionare in modo corretto, è meglio restituirlo
batteria
al negozio dove era stato acquistato originariamente. Se nemmeno così si
risolvesse la questione e fosse necessaria della manutenzione a causa di
difetti o di malfunzionamento durante il periodo di garanzia, eKids riparerà,
o a sua discrezione sostituirà il prodotto gratuitamente. Questa decisione
è soggetta alla verifica del difetto o malfunzionamento al momento della
Porta USB per
fornitura del presente prodotto al centro assistenza autorizzato dal
la ricarica
Servizio Clienti.
Se è necessaria assistenza, chiamare il Servizio Clienti al numero
1-888-TOP-TOYS per ottenere un Numero di autorizzazione alla
restituzione e le istruzioni per la spedizione. Per rendere valida la
copertura della garanzia è necessaria una copia della prova di acquisto.
Disclaimer di Garanzia
NOTA: Questa garanzia è valida solo se il prodotto è usato per lo scopo
per il quale è stato progettato. Non copre prodotti (i) che sono stati
danneggiati da azioni negligenti o volontarie, uso improprio o incidente, o
che sono stati riparati da terzi non autorizzati; (ii) involucri crepati o rotti, o
unità danneggiate dal calore eccessivo; (iii) danni a lettori multimediali
digitali, CD o audiocassette (se applicabile); (iv) i costi di spedizione del
prodotto al centro assistenza e del ritorno al proprietario.
Questa garanzia è valida solo negli Stati Uniti d'America e non si estende
ad altre persone oltre all'acquirente originale. In nessun caso eKids o i
suoi affiliati, dipendenti, rivenditori, funzionari, direttori, azionisti, membri o
agenti saranno responsabili nei riguardi suoi o di parti terze per qualunque
danno conseguente o accidentale, perdite di profitto, danni reali,
esemplari o punitivi. (Alcuni Stati non consentono limitazioni su garanzie
implicite o esclusione di danni consequenziali, quindi queste limitazioni
potrebbero non applicarsi al tuo caso.) Questa garanzia conferisce
all'utente diritti legali specifici ed è possibile che l'utente disponga di altri
diritti che possono variare da uno stato all'altro.
Il vostro accordo e la vostra accettazione sono pienamente e totalmente
sostenuti dal disclaimer di garanzia di cui sopra che è contrattualmente
vincolante dal momento del pagamento (ordine monetario, assegno o
carta di credito) dell'acquisto del prodotto SDI.
Avete domande? Visitare www.ekids.com
o chiamare 1-888-TOP-TOYS
1299 Main Street Rahway NJ 07065
contact@support.ekids.com
© 2020 eKids, LLC
Casella postale 2228
BELFAST, BT5 9GD
Werbung
