Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EasyclEan
FAQ - frequently asked questions
Made in Germany
FAQ - Deutsch
FAQ - English
FAQ - Français
FAQ - Italiano
FAQ - Español
FAQ - Português
FAQ - Türkçe
FAQ - Русский
FAQ - Українська
FAQ – Svenska
FAQ - 中文
FAQ - 日本語
FAQ - 한국어
FAQ - اللغة العربية
Werbung
Verwandte Anleitungen für Renfert Easyclean
Inhaltszusammenfassung für Renfert Easyclean
- Seite 1 FAQ - Español FAQ - Português FAQ - Türkçe FAQ - Русский FAQ - Українська FAQ – Svenska FAQ - 中文 FAQ - 日本語 FAQ - 한국어 FAQ - اللغة العربية EasyclEan FAQ - frequently asked questions Made in Germany...
- Seite 3 FAQ - Deutsch Bei Hinweisen auf Kapitel siehe vollständige Bedienungsanleitung im Internet. Befund Mögliche Ursache Behebung Gehäuse beschädigt • Fremdeinwirkung, Transportscha- • Gerät an den Lieferanten oder Hersteller ein- schicken Netzkabel beschädigt • Fremdeinwirkung, Transportscha- • Original Netzkabel vom Hersteller oder Lieferanten beziehen Keine Gerätefunktionen;...
- Seite 4 FAQ - English For chapter indications, refer to the complete instruction manual on the internet. Fault Possible cause Remedy Casing damaged • damage by third party, transport • return unit to supplier or manufacturer damage Mains cable damaged • damage by third party, transport •...
- Seite 5 FAQ - Français Pour les renseignements sur les chapitres, voir le mode d'emploi utilisateur complet sur internet. diagnostic causes possibles dépannage Boîtier endommagé • Influence extérieure, dom- • retourner l’appareil au distributeur ou au fabricant mage de transport Câble de réseau endommagé • Influence extérieure, dom- • se procurer un câble d’origine chez le distributeur ou mage de transport chez le fabricant Aucune fonction sur l’appa- • La fiche de contact n’est • Brancher la fiche au réseau pas branchée...
- Seite 6 diagnostic causes possibles dépannage Aucune fonction sur l’appa- • Dérangement électronique • Arrêter et remettre en marche l’appareil. Si la faute réapparaît: retourner l’appareil au distri- reil buteur ou au fabricant Les témoins DEL de l’affiche DEL ultrasons et tempéra- ture clignotent à tour de rôle = indication de faute sur commande de programmes - 2 -...
- Seite 7 FAQ - Italiano Per informazioni sul capitolo, vedere il manuale d'uso completo in internet. Problema Possibile causa Risoluzione Contenitore danneg- • Causa esterna o trasporto • Inviare l‘apparecchio al fornitore o al costruttore giato Cavo elettrico danneg- • Causa esterna o trasporto •...
- Seite 8 FAQ - Español En caso de ver una referencia sobre un capítulo, véase el manual completo de instrucciones en Internet. Problema Causa posible Eliminación Caja dañada • impacto ajeno, daño por el • enviar el aparato al proveedor o fabricante transporte Cable de red dañado •...
- Seite 9 Problema Causa posible Eliminación El aparato no funciona; • defecto electrónico • apagar y encender el aparato: los LEDs del indicador si el error aparece de nuevo: enviar el aparato al LED ultrasonido y del fabricante / proveedor indicador LED tempera- tura parpadean alter- nativamente (“luz en movimiento”) = error...
- Seite 10 FAQ - Português Para informações sobre o capítulo ver manual de operação completo na internet. Diagnóstico Possível causa Resolução Carcaça danificada • Influências externas, danos resul- • Enviar o aparelho para o fornecedor ou fabricante tantes do transporte Cabo elétrico danificado • Influências externas, danos resul- • Solicitar um cabo elétrico original junto do fabrican- tantes do transporte te ou fornecedor Nenhuma função do • O plugue não está ligado • Ligar o plugue à tomada da rede elétrica aparelho;...
- Seite 11 Diagnóstico Possível causa Resolução Nenhuma função do • Anomalia eletrônica • Desligar e voltar a ligar o aparelho. aparelho; os LED da in- Caso a indicação de erro se repita: enviar o apare- dicação do ultrassom e lho para o fabricante / fornecedor da temperatura piscam alternadamente (“luz em movimento”) = indica- ção de erro Controle de programa - 2 -...
- Seite 12 FAQ - Türkçe Bölüm ile ilişkili uyarılar söz konusu olduğunda internetteki tam kullanım talimatına bakınız. Bulgu Olası neden Sorunun giderilmesi Muhafaza hasarlı • Dışarıdan etki, taşıma sırasında • Cihazı tedarikçiye veya üreticiye gönderiniz. meydan gelen zararlar Enerji kablosu hasarlı • Dışarıdan etki, taşıma sırasında • Orijinal enerji kablosunu üreticiden veya tedarikçi- meydan gelen zararlar den temin ediniz. Cihaz fonksiyonları yok; • Enerji kablosu sokulu değil • Enerji fişini sokunuz tüm LED göstergeler • Prizde elektrik yok • Prizi/Sigortayı kontrol ediniz karanlık • Enerji kablosu hasarlı / kesilmiş...
- Seite 13 Bulgu Olası neden Sorunun giderilmesi Cihazda işlev yok; • Elektronik arızası • Cihazı açıp kapatınız Ultrasonik fonksiyon Yeniden arıza bildirimi verildiğinde: Cihazı üreticiye / LED göstergesinin ve tedarikçiye gönderiniz Sıcaklık LEd göstergesi- nin LED‘leri dönüşümlü olarak yanıp sönüyor („Çalışma lambası“)= Arıza bildirimi Program kontrolü - 2 -...
- Seite 14 FAQ - Русский При указаниях на главу см. полную инструкцию по эксплуатации в Интернете. Проблема Возможная причина Устранение Корпус поврежден • Посторонние воздействия, по- • Прибор отправить к поставщику или изготовите- вреждение при транспортировке лю Сетевой кабель по- • Посторонние воздействия, по- • Приобрести оригинальный сетевой кабель у про- врежден вреждение при транспортировке изводителя или поставщика Прибор не функц- • Сетевой штекер не вставлен • Вставить сетевой штекер ионирует; Индикатор • Розетка без питания • Проверить розетку/предохранитель LED не светится • Сетевой кабель поврежден / отсо- • Заменить кабель...
- Seite 15 Проблема Возможная причина Устранение Прибор не функц- • Сбой электроники • Прибор выключить и включить. При повторной ионирует; индикаторы индикации об ошибке: прибор отослать к изгото- ультразвука и темпера- вителю / поставщику туры попеременно ми- гают („бегущий свет“) = сообщение о сбое программного управ- ления - 2 -...
- Seite 16 FAQ - Українська При вказівках на розділи див. повний посібник з експлуатації в інтернеті. Показник стану Можлива причина Усунення Ушкоджений корпус • Сторонній вплив, ушкодження при • Відправити пристрій до виробника транспортуванні або постачальника Мережевий кабель ушкодже- • Сторонній вплив, ушкодження при • Отримати оригінальний мережевий ний транспортуванні кабель від виробника або поста- чальника Пристрій не функціонує: всі • Мережевий штекер не вставлений...
- Seite 17 FAQ – Svenska För hänvisningar till kapitel, se hela bruksanvisningen på internet. Fynd Möjliga orsaker Åtgärd Huset skadat • Yttre påverkan, transportskador • Skicka apparaten till leverantören eller tillverkaren Nätkabel skadad • Yttre påverkan, transportskador • Skaffa originalkablar från tillverkaren eller leve- rantören Inga apparatfunktioner, alla •...
- Seite 18 FAQ - 中文 有关章节指示，请参阅互联网上的完整操作手册。 故障 可能原因 处理 外壳损坏 • 第三方损坏，运输过程中损坏 • 咨询生产商或供应商 电源线损坏 • 第三方损坏，运输过程中损坏 • 从厂家或供应商处更换原装的电源线配件 操作功能故障。所有LED • 未插电源线 • 连接电源线 灯不亮 • 插座坏了 • 检查插座/保险丝 • 电源线损坏/断开 • 更换电源线 • 电子组件故障 • 咨询生产商或供应商 无超声波功能；超声波 • 超声波旋钮在 „0“的位置 • 旋转超声波旋钮，开动超声波功能 LED不亮...
- Seite 19 FAQ - 日本語 章の指示については、インターネット上の完全な取扱説明書を参照して下さい。 故障 考えられる原因 除去対策 ハウジングが損傷して • 外部からの作用、輸送による損傷 • 装置をサプライヤーまたはメーカーに送付する いる 電源ケーブルが損傷して • 外部からの作用、輸送による損傷 • オリジナルの電源ケーブルをメーカ－またはサプラ いる イヤーから取り寄せる 装置が機能しない; 全 • 配電ネットプラグが差し込まれて • プラグを差し込む LED 表示が点灯しない いない • プラグが導電していない • プラグ/ヒューズを調べる • 配電ケーブルが損傷している /切 • 配電ケーブルを取り替える 断している • 電子部品の故障 • 装置をメーカー/サプライヤーに送付する...
- Seite 20 FAQ - 한국어 장의 표시 사항은 인터넷으로 전체 사용설명서를 참조하십시오. 고장 가능한 원인 배제 케이스가 파손되었다 • 외부영향, 운송중 손상 • 장치를 납품업체나 생산자에게 반송한다 파워 케이블이 파손되었다 • 외부영향, 운송중 손상 • 생산자나 납품업체로부터 정품 파워 케이블을 구입한다 기계장치 기능이 전무하고 •...
- Seite 21 - اللغة العربيةFAQ .لمعرفة الفقرات المشار إليها، يرجى العودة للتعليمات الكاملة على اإلنترنت العالج السبب المحتمل العطل • قم بإعادة الجهاز للبائع أو المص ن ِّ ع • أضرار ألسباب خارجية، التعرض إلصابة تضرر في الهيكل الخارجي للجهاز أثناء الشحن •...
- Seite 22 العالج السبب المحتمل العطل • قم بإيقاف تشغيل الجهاز ثم إعادة تشغيله جميع الوظائف ال تعمل؛ مؤشرات • عطل إلكتروني إذا تكرر ظهور مؤشر العطل قم بإعادة الجهاز للبائع الموجات فوق الصوتية ومؤشرات أو للشركة LED الحرارة على شاشة الـ تومض...