Werbung
5
Touchline PL Controller 8 Ch
8
Touchline PL Controller 8 Ch
11
Touchline PL Controller 8 Ch
(DE) Der Funk-Bodentemperaturfühler kann nur in Kombination mit einem Funk-Raumbediengerät verwendet werden. Dieses Raumbediengerät muss
zuerst dem Raum (Kanal) zugeordnet werden, bevor der Bodentemperaturfühler dem selben Raum zugeordnet wird. Vor der Inbetriebnahme müssen alle
Anschlüsse am Funk-Anschlussmodul (Pumpe, Stellantriebe und optionales potenzialfreies Relais) vorgenommen werden. Einzelheiten entnehmen Sie
bitte dem Handbuch des Funk-Anschlussmoduls.
(EN) Wireless fl oor sensor can only be used in combination with a thermostat. This thermostat must be paired/registered to the zone (channel) fi rst,
before pairing/registering the fl oor sensor to the same zone. All connections must be made to the controller (pump, actuators and optional potential free
relay) before start-up. Please see controller manual for details.
(PL) Bezprzewodowy czujnik temperatury podłogi może być używany tylko w połączeniu z bezprzewodowym regulatorem pokojowym. Regulator
pokojowy należy najpierw przypisać do pomieszczenia (kanału) zanim czujnik temperatury podłogi będzie przypisany do tego samego pomieszcze-
nia. Przed uruchomieniem należy sprawdzić wszystkie połączenia na radiowym module przyłączeniowym (pompa, siłowniki i opcjonalny przekaźnik
bezpotencjałowy). Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji modułu przyłączenia.
(DE) In der Übersicht sehen Sie nun sowohl die Temperatureinstellung des
Raumbediengerätes (Sollwert 22,0 °C, Ist 25,0 °C) als auch die tatsächliche
Bodentemperatur (21,0 °C). Wiederholen Sie dies für alle anderen Räume/
Kanäle (2 bis 8) mit einem Bodentemperaturfühler.
(EN) In the overview you can see both the thermostat (setpoint 22,0 °C,
actual 25,0 °C) and the actual fl oor temperature (21,0 °C). Repeat this for
all other zones/channels (2 to 8) with a fl oor sensor.
(PL) Na wyświetlaczu można teraz zobaczyć zarówno temperatury
(wartość zadana 22,0 °C, rzeczywista 25,0 °C) oraz aktualna
temperatura podłogi (21,0 °C). Powtórz dla wszystkich pozostałych
pomieszczeń/kanałów (od 2 do 8) z czujnikiem temperatury podłogi.
6
Touchline PL Controller 8 Ch
9
Touchline PL Controller 8 Ch
12
14
7
Touchline PL Controller 8 Ch
10
Touchline PL Controller 8 Ch
13
Touchline PL Controller 8 Ch
Touchline PL Controller 8 Ch
Werbung
