Werbung
(DE) Roth Funk-Bodentemperaturfü hler Touchline PL
(EN) Roth wireless fl oor sensor Touchline PL
(PL) Bezprzewodowy czujnik temperatury podłogi Roth Touchline PL
(DE) Der Funk-Bodentemperaturfühler kann ohne Einschränkungen
platziert werden. Die Spitze des Kabelsensors sollte jedoch direkt unter
dem obersten Bodenbelag platziert werden.
(EN) Floor sensor unit can be placed without any limitations, but the tip of
cable sensor should be placed directly beneath the top fl oor covering.
(PL) Czujnik podłogowy bezprzewodowy może być umieszczony bez
żadnych ograniczeń, jednak końcówkę czujnika kablowego należy umieścić
bezpośrednio pod górną warstwą podłogową.
(DE) Entfernen Sie die Montageplatte und legen Sie die Batterien ein
(im Lieferumfang enthalten). Achten Sie auf die +/- Polarität.
(EN) Remove backplate and insert batteries (included).
Be aware of +/- polarity.
(PL) Zdejmij zawieszkę montażową i włóż baterie (w zestawie).
Zwróć uwagę na polaryzację +/-.
(DE) Montageplatte montieren (Schrauben nicht im Lieferumfang ent-
halten) und Funk-Bodentemperaturfühler auf die Montageplatte schieben.
(EN) Mount backplate (screws not included) sensor unit slides onto
back plate.
(PL) Zamontuj zawieszkę montażową (śruby nie wchodzą w skład zestawu)
i wsuń bezprzewodowy czujnik temperatury podłogi na zawieszkę
montażową.
(DE) Schließen Sie das Sensorkabel an die Klemmen im Inneren des
Funk-Bodentemperaturfühlers an (keine Polarität, Kabel können in beide
Richtungen verlegt werden).
(EN) Connect cable sensor to the terminals inside the sensor unit (no
polarity, cables can be either way round).
(PL) Podłącz kabel czujnika do zacisków wewnątrz bezprzewodowego
czujnika temperatury podłogi (bez polaryzacji, kable można poprowadzić
w dowolnym kierunku).
1
2
3
4
Werbung
