Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für aidapt VG812
Inhaltszusammenfassung für aidapt VG812
- Seite 1 Quiet Knight Mattress Raiser VG812 Fitting and Maintenance Instructions...
- Seite 2 INTRODUCTION Thank you for deciding to purchase the Quiet Knight powered, width adjustable mattress elevator from Aidapt. The Quiet Knight Mattress Raiser is manufactured from the finest materials and components available. When used correctly it is designed to give many years of reliable, trouble-free service.
- Seite 3 BEFORE USE/UNPACKING YOUR QUIET KNIGHT Firstly please check that the box contains all the components required which are as follows: Quiet Knight Mattress Variator with chrome plated extending sides and base, complete with: Actuator control box • Handset with cable •...
- Seite 4 2.1. Fitting your Quiet Knight to 4’, 4’6” and 5’ wide beds (1220 mm, 1375 mm and 1524 mm wide beds) only: Firstly, remove the four pin clips which secure the two chromium plated side extenders on the top of the unit. Pull out to the extenders so that they are level with the edge of the bed ensuring that you do not exceed the last punched hole on the Quiet Knight frame.
- Seite 5 How to fit the mattress strap: Take the small strap and loop around the chrome extender side pieces. Repeat the action on the opposite chrome extender. Place the mattress back onto the top section of the elevator. Pass the strap over the mattress and secure into the small strap, tighten and knot for additional safety.
- Seite 6 Fig 1c. Fig 1d. The sequence below illustrates how to attach the long straps to the variator frame. (Please note the buckle must be removed from the strap prior to fitting the long strap to the frame): Fig 2a. Fig 2b. Fig 2c.
- Seite 7 The sequence below illustrates how to attach the buckle to the strap: Fig 3a. Fig 3b. Fig 3c. Fig 3d. The image below displays where each strap is to be attached to the variator frame, Repeat steps 1, 2 and 3 when attaching all straps/buckles and ensure the straps are tight and have sufficient tension to keep the frame in place once the buckles are secured: Usage and Maintenance Instructions Ver.
- Seite 8 FITTING THE HANDSET AND 3 PIN MAINS PLUG TO THE ACTUATOR Plug in the actuator to the transformer control box provided. Plug in the handset provided. Plug in the mains 13 Amp 3 pin plug fused to 3 A maximum provided. See Fig.
- Seite 9 Mattress creeps down the Mattress strap is not tight Tighten mattress strap bed and overhangs the base enough Mattress stopper could be Install Aidapt mattress stopper needed Mattress is orthopaedic type Install Aidapt mattress stopper Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 07/2012 (1005)
- Seite 10 • Replacement handset • Mains lead • Replacement actuator and control box combined • Aidapt mattress stopper with fixing strap and buckle • TECHNICAL INFORMATION Product title Quiet Knight Mattress Variator Weight without box 14 kg (31lb) Maximum user weight...
- Seite 11 The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part of or establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or representation concerning the information is given.
- Seite 12 Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St Helens, WA9 3EX Telephone: +44 (0) 1744 745 020 • Fax: +44 (0) 1744 745 001 • Web: www.aidapt.co.uk Email: accounts@aidapt.co.uk • adaptations@aidapt.co.uk • sales@aidapt.co.uk Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 07/2012 (1005)
- Seite 13 Elévateur de Matelas VG812 Notice d'Utilisation et d'Entretien...
- Seite 14 INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté l'élévateur de matelas réglable Aidapt. Ce produit est fabriqué avec les meilleurs matériaux et composants disponibles. Si vous l'utilisez correctement, ce produit vous rendra service pendant très longtemps. NB : Cet équipement doit être installé par une personne compétente.
- Seite 15 DÉBALLAGE DU PRODUIT Vérifiez tout d'abord que l'emballage contient tous les composants nécessaires dont la liste suit : Variateur de Matelas avec côtés extensibles et base chromés livré complet avec : Boîtier de Contrôle solidaire du cadre • Télécommande avec câble •...
- Seite 16 1.1 Si vous installez le redresseur de matelas sur des lits de 1220mm, 1375mm et 1524mm de large : Tout d'abord, enlevez les quatre clips qui maintiennent les deux prolongateurs latéraux chromés en haut de l'appareil. Tirez les rallonges afin qu'elles soient à niveau avec le bord du lit en prenant garde de ne pas dépasser le dernier trou percé.
- Seite 17 Installation de la sangle de matelas : Prenez la petite sangle et faites une boucle autour des rallonges latérales chromées. Répétez l'action sur la rallonge chromée opposée. Attention ! A présent, vous pouvez retirer la sangle de transport (serre-câbles en plastique) située à...
- Seite 18 FONCTIONNEMENT Une fois que le produit est branché, prenez la télécommande en main avec le cordon vers le bas et appuyer sur le bouton pour redresser l'élévateur et sur le bouton pour l'abaisser. Attention ! Lorsque vous utilisez l'élévateur de matelas, prenez soin de garder bras et jambes ou tout autre partie du corps éloignés des mécanismes mobiles et des butées d'arrêt intégrées.
- Seite 19 Jeu de sangles • Télécommande • Cordon d'alimentation • Moteur et boîtier de contrôle • Butoir de matelas Aidapt avec sangle de fixation. • INFORMATIONS TECHNIQUES Nom du Produit Variateur de Matelas Quiet Knight Poids sans Emballage 14kg Capacité de Levage 190kg répartis uniformément, complètement ouvert...
- Seite 20 Les informations contenues dans cette notice ne doivent pas être considérées comme faisant partie de ou établissant un contrat ou un engagement quelconque par la société Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd ni par ses représentants ou ses filiales et aucune garantie concernant l'information n'est donnée.
- Seite 21 Matratzen-Erhöher „Stiller Ritter“ VG812 Aufbau- und Wartungs-anleitung...
- Seite 22 EINFÜHRUNG Vielen Dank für Ihren Erwerb des elektrischen, breitenverstellbaren Matratzen-Erhöhers „Stiller Ritter“ von Aidapt. Dieses Produkt wurde aus den besten verfügbaren Materialien angefertigt. Es wurde entwickelt, um bei richtiger Anwendung viele Jahre zuverlässig und störungsfrei zu funktionieren. Achtung: Dieses Gerät muss von sachkundigem Fachpersonal installiert werden.
- Seite 23 VOR GEBRAUCH/AUSPACKEN IHRES STILLEN RITTERS Stellen zuerst sicher, dass die Verpackung die folgenden Komponenten enthält: Matratzen-Erhöher „Stiller Ritter“ mit verchromten, ausziehbaren Seiten und Basis, komplett mit: Motor-Kontrollbox • Fernbedienung mit Kabel • 4x Pin-Clips aus Kunststoff • 4x Stopper aus Kunststoff •...
- Seite 24 Höhe der Bettkante sind. Überschreiten Sie dabei keinesfalls das letzte Loch im Rahmen des Stillen Ritters. Setzen Sie die Pin-Clips wieder ein, um die Auszüge zu fixieren, und stellen Sie dabei sicher, dass die Pin-Clips vollständig durch den Rahmen und die Auszug-Röhren hindurch reichen. 1.2 Anbringen Ihres Stillen Ritters auf Betten mit 72,4 cm und 91,5 cm Breite: Hier müssen Sie die verchromten Seitenauszüge nicht extra einstellen.
- Seite 25 Anbringen des Matratzen-Riemens: Nehmen Sie einen kurzen Riemen und befestige Sie diesen an einem der beiden Seiten- Auszüge. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite mit einem langen Riemen. Legen Sie die Matratze wieder zurück auf das Bett und auf die Oberseite des Geräts. Führen Sie nun den langen Riemen über die Matratze und befestige Sie ihn am kurzen Riemen.
- Seite 26 BETRIEB IHRES STILLEN RITTERS Wenn das Gerät am Strom angeschlossen ist halten Sie die Fernbedienung so, dass das Kabel auf Sie zeigt, und drücken Sie den Knopf, um die Matratze anzuheben, und den Knopf, um sie abzusenken. Warnung! Halten Sie Gliedmaßen und andere Körperteile fern von allen beweglichen Teilen.
- Seite 27 Bestellinformationen. Ersatz-Riemenset • Ersatz-Fernbedienung • Ersatz-Stromkabel • Ersatz-Motor und Kontrollbox (kombiniert) • Aidapt Matratzen-Stopper mit Riemen und Schnalle • TECHNISCHE INFORMATIONEN Produktame Matratzen-Erhöher „Stiller Ritter“ Gewicht ohne Verpackung 14 kg Sichere Arbeitsladung 190 kg, gleichmäßig verteilt, voll geöffnet Gesamtgröße geschlossen 92 cm x 71 cm x 15 cm (BxTxH) mit Motor Gesamtgröße offen...
- Seite 28 WICHTIGE INFORMATIONEN Die Informationen, die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind, sind nicht Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd. oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tochtergesellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche Vertretung bezüglich der betreffenden Informationen gegeben.
- Seite 29 Quiet Knight Elektrisch verstelbaar hoofdeinde VG812 Montage en onderhoudsinstructies...
- Seite 30 INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van het Elektrisch verstelbaar hoofdeinde van Aidapt. Het mechanisme is vervaardigd van duurzame materialen. Bij normaal gebruik zult u er jarenlang plezier van hebben. NB. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door deskundig personeel. Gewicht Limiet: 190 kg Het aangegeven gewicht niet overschrijden ter bescherming van de gebruiker.
- Seite 31 UITPAKKEN VAN DE QUIET KNIGHT Controleer of de volgende onderdelen van de paklijst in de doos zitten: Quiet Knight Electrisch verstaalbaar hoofdeinde met verchroomde zijpanelen voorzien van: Motorsturing • Afstandsbediening met kabel • 4 x plastic pennen • 4 x plastic stoppers •...
- Seite 32 2.1. Montage van uw Quiet Knight op bedden met een breedte van 1220 mm, 1375 mm en 1524 mm. Verwijder de vier borgpennen waarmee de twee verchroomde zijkanten vast zitten aan het apparaat. Trek de zijkanten uit tot de juiste bedbreedte en zorg dan deze gelijk zijn aan de breedte van de matras.
- Seite 33 Bevestiging van de matras riem: De nog losse riem zoals we die bij 5.3 bevestigd hebben aan de zijkanten van het omhoog scharnierende deel van het frame kan na plaatsing van de matras om de matras gelegd worden. Trek de riem strak om de matras en leg een extra knoop in de riem om te voorkomen dat de sluiting los kan springen.
- Seite 34 BEDIENING Houdt de afstandsbediening naar u toe waarbij de kabel van u afgericht is. Druk op de knoppen met de pijltjes naar boven of naar beneden om het hoofdeinde te verhogen of te verlagen. Let op; voorkom bij het gebruik van de Quiet Knight dat u uw ledematen bekneld tussen de bewegende delen en het frame.
- Seite 35 Onderstaande reserve onderdelen zijn te bestellen. Neem contact op met u leverancier voor prijzen en voorraden Trekbanden sets • Afstandsbediening • Voedingskabel • Motor en motorsturing (Set) • Aidapt matras-stopper • TECHNISCHE INFORMATIE Product naam Quiet Knight Mattress Variator Netto gewicht (zonder doos) 14 kg Maximaal toegestaan gewicht 190 kg Afmetingen dicht 920mm x 710mm x 150mm(bxdxh) (36”x28”x6”) including actuator...
- Seite 36 BS6424. GARANTIE Aidapt Badkamers Limited, garandeert uw Quiet Knight voor een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Uw garantie geldt niet indien er sprake is van verkeerd gebruik van het apparaat. Mocht u vragen heeft over het onderhoud, neem dan contact op met uw leverancier.