Inhaltszusammenfassung für INTILION scalestac power
Seite 1
BETRIEBSANLEITUNG (Originalbetriebsanleitung) INTILION | scalestac power INTILION | scalestac power boost INTILION AG Wollmarktstraße 115c D-33098 Paderborn Telefon +49 (0) 5251 69 32 0 E-Mail contact@intilion.com Internet www.intilion.com Für zukünftige Verwendung aufbewahren!
Einleitung Diese Betriebsanleitung liefert Ihnen alle Informationen, die Sie für den Betrieb des Batteriespeichersystems INTILION | scalestac (im Folgenden „Batteriespeicher“ genannt) benötigen. Die Betriebsanleitung muss von allen Personen gelesen, verstanden und angewendet werden, die mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Außerbetriebnahme und Demontage des Batteriespeichers beauftragt sind.
Das Info-Symbol gibt nützliche Informationen. Texte, die dieser Markierung folgen, sind Aufzählungen. Texte, die dieser Markierung folgen, beschreiben Tätigkeiten, die in der vorgegebenen Reihenfolge auszuführen sind. Texte in Anführungszeichen sind Verweise auf andere Kapitel oder Abschnitte. „ “ INTILION AG...
Einsatz von nicht qualifiziertem bzw. nicht unterwiesenem Personal, – Bauliche Veränderungen des Batteriespeichers (Umbauten oder sonstige Veränderungen – an dem Batteriespeicher dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung der INTILION AG vorgenommen werden. Bei Zuwiderhandlungen verliert der Batteriespeicher seine EU-Konformität.), Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen, – INTILION | scalestac...
Technische Änderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor. Garantie Die INTILION AG gewährt auf alle Komponenten des Batteriespeichers außer den Lithium- Ionen-Batteriezellen eine fünfjährige Produktgarantie. Zusätzlich gewährt die INTILION AG ausschließlich auf die Kapazität der Lithium-Ionen- Batteriezellen eine zehnjährige Leistungsgarantie.
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit des Batteriespeichers ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Der INTILION | scalestac ist ein AC-gekoppelter Batteriespeicher und im Netzparallelbetrieb primär für die Anwendung „Behind-The-Meter“ geeignet. Für das Anwendungsfeld Behind-The-Meter sind drei wichtige Merkmale zu nennen: Das System interagiert mit dem Energiezähler am Netzanschlusspunkt des Betreibers* –...
Batteriespeicher konzipiert. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Teile und Sonderausstattungen, die nicht von der INTILION AG geliefert wurden, sind nicht zur Verwendung an dem Batteriespeicher freigegeben. INTILION AG...
Betrieb genommen und/oder demontiert werden, die dafür qualifiziert und/oder unterwiesen sind. Diese Personen müssen an einer Produktschulung teilgenommen haben, die Betriebsanleitung kennen und danach handeln. Die jeweiligen Befugnisse des Personals sind klar festzulegen. INTILION | scalestac...
Seite 12
Die Elektrofachkraft ist für den speziellen Einsatzort, in dem sie tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. Elektrofachkraft mit AuS-Pass Nur eine speziell ausgebildete Elektrofachkraft darf Arbeiten unter Spannung (AuS- Tätigkeiten) ausüben. Die Zertifizierung muss nach DGUV Regel 103-011 / 3.2.4 und nach VDE 0105-100 Abs. 6.3.2 erfolgen. INTILION AG...
Unterweisung Das Personal muss regelmäßig (z. B. halbjährlich) vom Betreiber unterwiesen werden. Nach der Durchführung der Unterweisung ist ein Protokoll anzufertigen (siehe beispielhaft Tab. 1). Tab. 1: Unterweisung Unterweisung erfolgt Datum Name Art der Unterweisung Unterschrift durch INTILION | scalestac...
Schutzhelm mit der Kennzeichnung 1000 V nach DIN EN 50365. Gesichtsschutz benutzen (Elektriker-Gesichtsschutz) Tragen Sie zum Schutz der Augen und des Gesichts einen Gesichtsschutz. Tragen Sie zum Schutz gegen einen möglicherweise auftretenden Störlichtbogen einen Elektriker-Gesichtsschutz zur Eignung zum Arbeiten unter Spannung (AuS). INTILION AG...
Seite 15
Tragen Sie bei Arbeiten in Höhen eine geeignete Absturzsicherung (Sicherungsseil und Auffanggurt). Die persönliche Schutzausrüstung ist vom Betreiber bereitzustellen und muss den geltenden Anforderungen entsprechen. Darüber hinaus sind die nationalen Vorschriften sowie Vorgaben aus der Arbeitsplatz- gefährdungsbeurteilung und ggf. interne Anweisungen des Betreibers zu beachten. INTILION | scalestac...
Reboot durchführen oder den alten, lauffähigen Versionsstand einspielen). Setzen Sie bei Funktionsstörungen den Batteriespeicher sofort außer Betrieb. Lassen Sie Störungen durch entsprechend ausgebildeter Fachkräfte oder durch die INTILION AG bzw. den HOPPECKE Service beseitigen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung ständig am Einsatzort des Batteriespeichers auf. Es ...
Dieses Symbol verbietet Feuer, offenes Licht und Rauchen im Bereich des Batteriespeichers. Anleitung beachten Dieses Symbol schreibt das Beachten der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise vor. Halten Sie alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an dem Batteriespeicher in einem lesbaren Zustand. Erneuern Sie die Hinweise bei Bedarf. INTILION | scalestac...
Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer zuständigen Elektrofachkraft - z. B. Betriebselektriker - mit AuS-Pass vorgenommen werden. Die zuständige Elektrofachkraft muss an einer Produktschulung teilgenommen haben. Verwenden Sie bei Arbeiten immer isoliertes Werkzeug (bis 1000 V). INTILION AG...
Gasen kann es zu Atembeschwerden, Ersticken oder Vergiftungen kommen oder es kann Krebs entstehen. Die Handhabung der Batteriemodule darf nur durch eine Fachkraft erfolgen. Verwenden Sie bei Arbeiten immer isoliertes Werkzeug. Tragen Sie bei allen Arbeiten an den Batteriemodulen grundsätzlich Arbeitsschutzkleidung und Schutzhandschuhe. INTILION | scalestac...
Seite 20
Gebäuden in einer stoß- und brandgesicherten Außenverpackung. Markieren und sichern Sie die Lagerstelle mit Warnhinweisen. Lassen Sie die Batteriemodule durch eine zertifizierte Fachfirma oder durch die INTILION – AG entsorgen (siehe Kapitel 10 „Außerbetriebnahme und Entsorgung“). Verhalten Sie sich nach dem Kontakt mit ausgetretenem Elektrolyt wie folgt: ...
Gefahren durch Verwendung falscher Ersatzteile HINWEIS Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigung, Fehlfunktion oder Totalausfall führen sowie die Sicherheit beeinträchtigen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Kontaktieren Sie die INTILION AG für die Ersatzteilbeschaffung (siehe Abschnitt 1.5). INTILION | scalestac...
Dabei gilt insbesondere: Der Betreiber muss sicherstellen, dass der Batteriespeicher nur bestimmungsgemäß – verwendet wird (siehe Abschnitt 2.1 „Bestimmungsgemäße Verwendung“). Der Betreiber muss Fluchtwege vorsehen und kennzeichnen. Außerdem muss der – Betreiber dafür sorgen, dass die Fluchtwege ständig freigehalten werden. INTILION AG...
Die/Der Anlagenverantwortliche ist für die sichere Ausführung von elektrischen Arbeiten verantwortlich. Die Übertragung der Verantwortung erfolgt schriftlich durch den Betreiber. Die/Der Anlagenverantwortliche muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Bei Missverständnissen muss sie/er Rücksprache mit dem HOPPECKE Service Competence Center halten. INTILION | scalestac...
Indoor-Bereich. Der Batteriespeicher verfügt in der Basiskonfiguration über Lithium-Ionen-Batterien mit einem nominalen Energieinhalt von 154 kWh (INTILION | scalestac power) bzw. 123 kWh (INTILION | scalestac power boost). Der Energieinhalt ist durch zusätzliche Batterien auf bis zu 616 kWh (INTILION | scalestac power) bzw.
Seite 25
Batteriespeicher jederzeit im festgelegten Betriebsfenster betrieben wird. Für weiterführende Informationen sei auf ein separat erhältliches Dokument zum Modbus TCP/IP Interface verwiesen. Fordern Sie dieses ggf. bei der INTILION AG an. Für den Fernzugriff sowie den Datenupload ist ein Industrie-PC (IPC) und ein Router im INTILION | scalestac enthalten.
Überwachungseinrichtungen des Systems zusammengefasst. Diese sind hinsichtlich elektrischer Leitung bei der Energiespeicherung und -abgabe nicht direkt beteiligt. Abb. 1 und Abb. 2 und zeigen die einzelnen Schaltschränke des INTILION | scalestac. – Abb. 1: INTILION | scalestac – Feld 1, 2, 3 und 4 Abb.
Seite 27
Komponente Bemerkung Feld 1 AC-Anschluss und Systemsteuerung INTILION Control Unit Feld 2 Basis - Bidirektionale Wechselrichter AC DC Wechselrichter Feld 3 Erweiterung - Bidirektionale Wechselrichter AC DC Wechselrichter Feld 4 DC-Anschluss und Batterieüberwachung INTILION Battery Unit Feld 5...
Daten im laufenden Betrieb zu protokollieren. Alle Informationen werden zunächst an die übergeordnete INTILION Battery Unit (IBU) weitergeleitet. Die Lithium-Ionen-Batterien hat die INTILION AG als Speichersystem zugekauft. Die kleinste elektrochemische Einheit, die Lithium-Ionen-Zelle, bildet als seriell-parallele 24S2P Schaltung aus 48 Zellen das Batteriemodul.
Seite 29
Geräten. Zur Erhöhung des Energieinhalts und Betriebsstroms bilden bis zu vier (INTILION | scalestac power) bzw. bis zu drei (INTILION | scalestac power boost) parallele Batterieracks eine Batteriebank; nur in einem der Racks ist dann eine BAMS integriert. Die Batteriebank, welche die höchste Batterieebene darstellt, wird von der BAU gesteuert und ist durch diese über eine TCP/IP-Verbindung mit der INTILION Battery Unit (IBU) verbunden.
Wechselrichter ermöglicht. Der Wechselrichter ist über eine Kupferschienenverbindung an die DC-Verteilung angebunden. Zusätzlich sind der Überspannungsschutz im Wechselrichter und die Isolationsüberwachung im Batteriesystem integriert; die entsprechenden Schalterstellungen und der Sicherungsstatus (Meldeschalter) werden von der INTILION Control Unit (ICU) abgefragt. 3.3.3 Wechselrichter –...
ICU und Battery Administration Management Unit (BAU) über Modbus TCP/IP. Dabei transferiert sie Datenpunktlisten und Kommunikationsprotokolle der Batterien über ein standardisiertes Protokoll zur ICU. Daneben übernimmt die IBU die Hilfsspannungsversorgung für die Batterieracks und das sekündliche Datenlogging zum Hochladen in die INTILION Cloud. INTILION | scalestac...
Leistungsaufnahme während der Umschaltzeit beträgt 125 W bei einem Wechselrichter. Pro mehr verbauten Wechselrichter kommen 25 W hinzu. Die Batterieracks haben eine Leistungsaufnahme von 150 W pro Stück. Die INTILION AG empfiehlt die folgende USV: Effekta MCI 1000 inkl. Effekta MCI Akkubank AC8X103009XX300. INTILION AG...
– Eigenverbrauchsoptimierung – Die „Externe Sollwertvorgabe“ kann von einem EMS des Kunden, eines Drittanbieters oder durch INTILION AG erfolgen (zusätzliche Hardware notwendig). Der Batteriespeicher ist in dieser Betriebsart über die Modbus TCP/IP Schnittstelle anzusteuern. 3.5.2 Netzbildender Betrieb (Inselnetz) Im netzbildenden Betrieb (spannungsgeführter Betrieb) werden Spannung und Frequenz gemäß...
2,5 V - 3,8 V 2,5 V - 3,8 V Leistung (max. konstant) 0,336 kW (1C) 0,55 kW (2C) Gewicht 2,3 kg 2,2 kg Abmessungen (B x H x T) 130 mm x 240 mm x 36 mm INTILION | scalestac...
Für die Einspeisung ins Mittelspannungsnetz nach VDE-AR-N 4110:2018-11 eignet sich das UFR1001E als Einheiten-Schutz an den Erzeugungseinheiten und als zwischengelagerter Entkupplungsschutz. Die voreingestellten Parameter für diese Anwendung sind in Programm 13 hinterlegt. Weitere Informationen zum Gerät und dessen Parametrierung entnehmen Sie der Produktdokumentation des Herstellers. INTILION AG...
Transport und Lagerung Der Transport des Batteriespeichers erfolgt nach Vorschrift und unter Aufsicht der INTILION AG, durch die INTILION AG oder durch von einem Distributionspartner geschultes und beauftragtes Personal. HINWEIS Um den korrekten Transport und somit die Funktionssicherheit des Batteriespeichers zu gewährleisten, hat das Personal den Anweisungen der...
Anforderung an den Aufstellort Beachten Sie die Anforderungen an den Aufstellort des Batteriespeichers wie im Dokument „Empfehlung_Aufstellort_scalestac_3.1.pdf“ spezifiziert. INTILION AG...
Montage Die Montage des Batteriespeichers erfolgt nach Vorschrift und unter Aufsicht der INTILION AG oder durch die INTILION AG oder durch von einem Distributionspartner geschultes und beauftragtes Personal. HINWEIS Um die korrekte Montage und somit die Funktionssicherheit des Batteriespeichers zu gewährleisten, hat das beauftragte Personal den Anweisungen der INTILION AG oder des geschulten und beauftragten Personals Folge zu leisten.
Bei der Applikation „Externe Sollwerte“ sind keine individuellen Einstellungen nötig, da der Batteriespeicher durch ein externes Energiemanagementsystem bzw. eine übergelagerte Steuerung über die Modbus-TCP/IP-Schnittstelle angesteuert wird (externe Sollwerte). Die entsprechende Daten- bzw. Modbusliste ist in einem separaten Dokument aufgeführt. INTILION AG...
Die Steigung von 2 % ist auf die Frequenz bezogen und stellt sich bei der Nennwirkleistung des Batteriespeichers ein. Abb. 5 zeigt dazu eine beispielhafte Kennlinie des INTILION | scalestac power; bei Nennwirkleistung von ± 50 kW stellt sich eine Frequenz von 49 Hz bzw. 51 Hz ein.
Der normale Betrieb des Batteriespeichers erfolgt im Automatikbetrieb (Normalbetrieb). HINWEIS Ein manueller Betrieb des Batteriespeichers ist in der Regel nur in Servicefällen nötig und nur in Absprache mit der INTILION AG durchzuführen. Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb Der Batteriespeicher darf nur von Personen geöffnet werden, die für die Bedientätigkeiten –...
Zum Zurücksetzen des Not-Halts ist der Schlagtaster wieder herauszuziehen und anschließend der Taster „RESET E-STOP“ zu drücken. Der Speicher wird nun wieder betriebsbereit geschaltet. Der Taster „RESET PLC“ bewirkt ein Zurücksetzen der Fehler in der Steuerung der ICU. INTILION | scalestac...
Modbus-Liste einzusehen. HINWEIS Sternpunktbehandlung im Netzbildenden Betrieb Der Sternpunkt wird im NBB vom Wechselrichter nachgebildet und ist kundenseitig zu erden. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Anwendungsregel VDE-AR-E 2510-2. Der Netzparallelbetrieb ist im Abschnitt 3.5 beschrieben. INTILION AG...
Zunächst öffnet der Leistungsschalter am AC-Anschluss und die Batterie-Schütze schließen. Danach startet der Wechselrichter den Aufbau des Inselnetzes (DC- und AC-seitiges Zuschalten). Anschließend schließt der Leistungsschalter des AC-Anschlusses und schaltet das Inselnetz an dem Leistungsanschluss frei (System State 60 – Gridforming). INTILION | scalestac...
Das Netz wird zugeschaltet und liegt AC-seitig am Wechselrichter an. Setzen Sie das Netzentkupplungsrelais in der ICU zurück. Die Einstellung einer automatischen Fehlerquittierung ist möglich. Das System startet automatisch. Die Batterie-Schütze schließen und der Wechselrichter schaltet DC- und AC-seitig zu (System State 50). INTILION AG...
Zuschalten). Anschließend schließt der Leistungsschalter des AC-Anschlusses und stellt das Inselnetz am Leistungsanschluss zur Verfügung (System State 60 – Gridforming). Im Netzbildenden Betrieb muss der DI dauerhaft geschaltet sein. Sobald der DI abfällt, startet der Wechsel in den Netzparallelbetrieb. INTILION | scalestac...
Seite 48
öffnen und der Leistungsschalter des AC-Anschlusses bleibt geschlossen. Schalten Sie das öffentliche Netz zu. Das Netz wird zugeschaltet und liegt AC-seitig am Wechselrichter an. Das System startet automatisch. Die Batterie-Schütze schließen und der Wechselrichter schaltet DC- und AC-seitig zu (System State 50). INTILION AG...
Leistung gefahren wird. Die Steigung von 2 % ist auf die Frequenz bezogen und stellt sich bei der Nennwirkleistung des Batteriespeichers ein. Abb. 8 zeigt dazu eine beispielhafte Kennlinie des INTILION | scalestac power; bei Nennwirkleistung von ± 50 kW stellt sich eine Frequenz von 49 Hz bzw. 51 Hz ein.
(Abb. 10). Abb. 10: P-f-Kennlinie mit Vorgabe eines Wirkleistungssollwerts Damit lässt sich beispielsweise an ein externes Netz synchronisieren oder Energie zwischen zwei Systemen verschieben. Des Weiteren kann das Verhalten von Lasten und Erzeugern aktiv beeinflusst werden. INTILION AG...
Entsprechend der P-f-Kennlinie aus Abschnitt 8.4.2 verschiebt sich die Q-U-Kennlinie bei einem Spannungs-Offset nach links und rechts, bei Vorgaben eines Blindleistungssollwerts nach oben und unten Damit lässt sich beispielsweise die Spannung stabilisieren und an ein externes Netz synchronisieren. INTILION | scalestac...
Sichern Sie DC-seitig den Batteriespeicher gegen Wiedereinschalten, indem Sie in der DC- Verteilung / IBU den Lasttrennschalter öffnen und sichern. Durch Betätigen des Hauptschalters der ICU (Abb. 11) wird die Hilfsspannung der Komponenten und damit der gesamte Batteriespeicher ausgeschaltet. INTILION | scalestac...
10.2 Entsorgung Die INTILION AG ist verpflichtet, die Batteriemodule zurückzunehmen. Gerne erstellt die INTILION AG Ihnen ein Angebot für die Entsorgung Ihrer Batteriemodule. Lassen Sie die Batteriemodule durch eine zertifizierte Fachfirma oder durch die INTILION AG entsorgen. INTILION AG...
Direct current Digital input Domain name system Energiemanagementsystem Eigenverbrauchsoptimierung Erzeugungseinheit FLEPS Fire limiter and environmental protection system Human machine interface Hauptverteilung INTILION Battery Unit INTILION Control Unit Ingress protection Industrial PC Long-term evolution Mittelspannung NA-Schutz Netz- und Anlagenschutz Netzbildender Betrieb Netzparallelbetrieb...
Seite 57
TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol Universal Configuration Software UCTE Union für die Koordinierung des Transports von Elektrizität Unterbrechungsfreie Stromversorgung Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik INTILION | scalestac...