Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • For Your Safety
  • Features
  • Overview
  • Before Using for the First Time
  • Changing the Sharpening Stones and Angle Adapter
  • Sharpening - Basics
  • Sharpening - Instructions
  • Advanced Sharpening
  • Cleaning
  • Eco-Friendly Disposal
  • Pour Votre Sécurité
  • Caractéristiques
  • Aperçu
  • Avant la Première Utilisation
  • Remplacer les Adaptateurs D'angle et Bandes D'aiguisage
  • Affûtage - Connaissances de Base
  • Affûtage - Instructions
  • Affûtage Étendu
  • Nettoyage
  • Mise au Rebut et Élimination Écologique
  • Por Su Seguridad
  • Características
  • Resumen
  • Antes del Primer Uso
  • Cambio de las Bandas de Afilado y Los Adaptadores de Ángulo
  • Conocimientos Básicos del Afilado
  • Instrucciones del Afilado
  • Afilado Avanzado
  • Limpieza
  • Eliminación Respetuosa con el Medio Ambiente
  • For Din Egen Sikkerhed
  • Egenskaber
  • Oversigt
  • Inden Første Brug
  • Udskiftning Af Slibestænger Og Vinkeladapter
  • Slibning - Basisviden
  • Slibning - Vejledning
  • Udvidet Slibning
  • Rengøring
  • Miljøvenlig Bortskaffelse
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
ZWILLING
V-Edge
®
GEBRAUCHSANLEITUNG
USER MANUAL
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
BRUGSANVISNING
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Zwilling V-Edge

  • Seite 1 ZWILLING V-Edge ® GEBRAUCHSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES BRUGSANVISNING...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Slibning – basisviden Caractéristiques 38 – 39 Slibning – vejledning 77 – 78 Aperçu Udvidet slibning 79 – 80 Avant la première utilisation Rengøring Remplacer les adaptateurs d’angle et bandes d’aiguisage 42 – 43 Miljøvenlig bortskaffelse ZWILLING V-Edge ZWILLING V-Edge...
  • Seite 3: Zur Ihrer Sicherheit

    Falls Sie einen Defekt feststellen Ein defektes Gerät kann zu Sachschäden und Verletzungen führen: Falls Sie Wir möchten, dass der ZWILLING V-Edge in Ihrer Küche viele Jahre lang für einen Schaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Hersteller oder scharfe Messer sorgt.
  • Seite 4: Eigenschaften

    Schärfe und Qualität, die sonst nur mit dem professio- nellen Schärfen auf einem Wetzstein vergleichbar sind und das schnell und einfach. Messer mit Wellenschliff können mit dem V-Edge nicht geschliffen werden. Der V-Edge verbindet die Vorteile von herkömmlichen Durchziehschärfern und Wetzsteinen: eine einfache Benutzung und hervorragende Ergebnisse in kür-...
  • Seite 5: Übersicht

    Betrieb. Wenden Sie sich umgehend an den Händler, von dem Sie das Gerät erworben haben. Gerät für den Gebrauch vorbereiten Stellen Sie den V-Edge auf eine ebene, glatte Fläche. Sie sollte sauber, 82 cm trocken sowie hitze- und fettbeständig sein.
  • Seite 6: Wechseln Der Schleifleisten Und Winkeladapter

    Der Adapter sollte sich nun leicht mit dem Finger unter das Gehäuse ■ schieben lassen. Verstauen: Nicht genutzte Winkeladapter (A oder B) lassen sich im ■ unteren Teil des V-Edge platzsparend verstauen (Siehe Abbildung 1.3). 10 | | 11 ZWILLING V-Edge ZWILLING V-Edge...
  • Seite 7: Schärfen - Basiswissen

    Keil mehr an der Schneide gibt. Stumpfe Mes- ser kann man mit einem Wetzstahl nicht mehr effizient nachschärfen. Diese 3. Halten Sie mit einer Hand den V-Edge, mit der anderen das Messer. Messer benötigen einen neuen Schliff, bei dem in der Regel auf beiden Seiten der Klinge Material abgetragen wird, um eine neue, feine Wate zu formen.
  • Seite 8: Erweitertes Schärfen

    Sollte nach einiger Zeit kein spürbarer Effekt eintreten, ist der Winkel des Sekundärwinkel Messers deutlich größer als der eingestellte Winkel des V-Edge. Es muss also relativ viel Material abgetragen werden. Wenn Sie also Winkeladapter B eingestellt haben, wechseln Sie auf Adapter A. Ist dieser bereits eingesetzt, schleifen Sie bitte weiter bis eine spürbare Verbesserung der Schärfe erreicht...
  • Seite 9: Reinigung

    Auf Seite 12 haben wir Ihnen den Tomatentest vorgestellt. Beim Schleifen kann sich feiner Schleifstaub auf dem Gehäuse und im Schlitz des V-Edge absetzen. Kommt der beim Schleifen mit der Messerklinge in Be- Mit diesem Test ist es allerdings schwierig, Bereiche auf der Wate festzu- rührung, kann sie zerkratzen.
  • Seite 10: Umweltgerechtes Entsorgen

    Umweltgerecht entsorgen VORSICHT Durch eine fachgerechte Entsorgung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt. i. d. R. können die Teile des V-Edge über den Hausmüll entsorgt werden. ■ Entsorgen Sie die verschiedenen Teile des V-Edge getrennt nach ■...
  • Seite 43 ZWILLING J.A. Henckels AG Gruenewalder Strasse 14-22 · 42657 Solingen Germany · www.zwilling.com...

Inhaltsverzeichnis