Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ryobi RMS-2030 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ryobi Anleitungen
  4. Werkstatt-Zubehör
  5. RMS-2030
  6. Bedienungsanleitung
Ryobi RMS-2030 Bedienungsanleitung

Ryobi RMS-2030 Bedienungsanleitung

300 mm kapp- und gehrungssäge
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27
F
SCIE À COUPE D'ONGLET 300 MM
300MM MITER SAW
GB
D
300 MM KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE BEDIENUNGSANLEITUNG
INGLETADORA 300 MM
E
TRONCATRICE RADIALE 300 MM
I
P
SERRA CIRCULAR ANGULAR 300 MM
VERSTEKZAAG 300 MM
NL
S
GERINGSSÅG 300 MM
DK
GERINGSSAV 300 MM
GJÆRSAG 300 MM
N
FIN
VIISTEKULMASAHA 300 MM
GR
ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟ 300 mm
HU
RÉZSÚT VÁGÓ FÙRÉSZ 300 MM
CZ
POKOSOVÁ PILA 300 MM
RU
ìÉéãúçàäéÇÄü èàãÄ 300 åå
RO
FIERASTRAU DE TAIAT ÎN UNGHI 300 MM
PL
PILARKA UKOÂNA 300 MM
RMS-2030
6
17
27
39
50
61
72
83
94
105
116
127
139
152
177
190
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ryobi RMS-2030

Inhaltszusammenfassung für Ryobi RMS-2030

  • Seite 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
  • Seite 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Seite 4 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24...
  • Seite 5 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32...

  • Seite 27: Internationale Symbole Und Sicherheitssymbole

    INTERNATIONALE SYMBOLE UND SICHERHEITSSYMBOLE In dieser Bedienungsanleitung werden die Sicherheitssymbole und internationalen Symbole sowie die Piktogramme beschrieben, die in diesem Produkt erscheinen können. Die Bedienungsanleitung enthält umfassende Anweisungen zur Sicherheit, zur Montage, zum Betrieb, zur Wartung und zur Reparatur. Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch. BEDEUTUNG SYMBOL DER DURCHGESTRICHENEN HAND Halten Sie Ihre Hände vom Sägeblatt entfernt.

  • Seite 28: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müssen die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen befolgt werden, um die Risiken von Bränden, elektrischen Schlägen und Körperverletzungen zu verringern. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Geräts alle Anweisungen aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung zu Referenzzwecken auf.

  • Seite 29: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Die Gehrungssägen

    21. Warnung. Die Verwendung eines anderen Zubehörteils oder einer anderen Vorrichtung als die in dieser Bedienungsanleitung empfohlenen Vorrichtungen kann eine Gefahr darstellen. 22. Lassen Sie Ihr Gerät bei einem anerkannten Kundendienstservice reparieren. Dieses elektrische Gerät entspricht den gültigen Sicherheitsvorschriften. Die Reparatur Ihres Geräts muss durch einen anerkannten Kundendienstservice erfolgen, der Originalersatzteile verwendet.

  • Seite 30: Sicherheitshinweise Für Den Motor

    Freihandschnitt Durchführung eines Schnitts ohne Verwendung eines Anschlags, einer Gehrungsführung, einer Befestigung, einer Klemmschelle oder einer anderen Vorrichtung zum Fixieren des Werkstücks während dem Schnitt. Gummi Dickflüssiger Rückstand auf Pflanzensaftbasis von Holzprodukten. Gehrungsschnitt Schnittoperation am Holz in einem anderen Winkel als 90 Grad zum Anschlag. Harz Dickflüssige Substanz auf Pflanzensaftbasis, die hart geworden ist.

  • Seite 31: Ihre Kapp- Und Gehrungssäge (Abb. 2 - 3)

    5. Prüfen Sie den Schnitt und die Länge der Kabel anhand der im folgenden aufgeführten Tabelle "Kabelschnitt". Motorprobleme treten hauptsächlich auf Grund von falschen oder ungeeigneten Anschlüssen, Überlastungen, einer zu niedrigen Spannung (durch Kabel mit zu geringem Schnitt im Stromkreislauf verursacht) oder zu langer Stromkabel auf. Wenn der Motor nicht korrekt läuft, müssen die Anschlüsse, die Belastung und der Stromkreislauf geprüft werden.

  • Seite 32: Sicherheitsvorrichtungen

    1. Blockieren Sie vor einem Transport der Säge die Gehrungs- und Neigungspositionen sowie den Motor-Sägeblatt-Block. Ziehen Sie das Netzkabel ab. 2. Zur Vermeidung von Rückenproblemen sollten Sie Hilfe heranziehen, wenn Sie die Säge um mehr als 30 cm anheben müssen. Halten Sie die Säge in Körpernähe. Gehen Sie zum Anheben der Säge in die Knie und nutzen Sie die Kraft der Beine, um Ihren Rücken nicht zu belasten.

  • Seite 33: Montage Der Seitlichen Verlängerungsarme Und Der Einspannvorrichtung

    Achtung, Verletzungsgefahr! Der Anschlag (29) muss bei jedem Schnittvorgang richtig eingestellt sein. Anderenfalls kann es sein, dass das Werkstück von dem sich drehenden Sägeblatt erfasst und weggeschleudert wird. Vorsicht! Der schwenkbare Hilfsanschlag (30) muss so eingestellt sein, dass er dem Schnittwinkel der Säge entspricht. Für Schrägschnitte muss der schwenkbare Hilfsanschlag nach links gekippt werden (mit der geneigten Seite dem Sägeblatt gegenüber);...

  • Seite 34: Installation Der Einspannvorrichtung (Abb. 19 - 20)

    INSTALLATION DER EINSPANNVORRICHTUNG (Abb. 19 - 20) Die Einspannvorrichtung für das Werkstück besteht aus einem Träger (35) und einer Zwinge (entsprechend der Arbeitsbedingungen kann die Zwinge so positioniert werden, dass sie das Werkstück entweder von oben (37) oder seitlich (38) festhält).

  • Seite 35: Doppelter Gehrungsschnitt

    Ausgangspunkt: Der Sägeblatt-Block ist vollkommen angehoben (ziehen Sie, falls nötig, an der Sperrvorrichtung des Griffs); Das Sägeblatt steht vertikal zum Tisch. 1. Lösen Sie den Sperrknopf des Tisches (42) durch Drehen nach links. 2. Drücken Sie den Sperrstift (41) nach unten. 3.
  • Seite 36 Achtung, Gefahr! Direkt nach einem Schnittvorgang kann das Sägeblatt noch sehr heiß sein. Es besteht also Verbrennungsgefahr. Warten Sie, bis sich das Sägeblatt abgekühlt hat. Reinigen Sie das Sägeblatt nicht mit entflammbaren Produkten. Es besteht immer eine gewisse Verletzungsgefahr, selbst wenn sich das Sägeblatt nicht bewegt. Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie das Sägeblatt auswechseln.

  • Seite 37: Einstellung Der Kippvorrichtung Des Sägeblatt-Blocks (Abb. 30)

    13. Wenn der Achsbolzen angezogen ist, den Blockierknopf loslassen und das Sägeblatt mit der Hand drehen, um sich zu vergewissern, dass es sich ungehindert dreht. 14. Setzen Sie die Haube wieder auf den Achsbolzen und ziehen Sie die beiden Schrauben an. 15.
  • Seite 38 MOTORPROBLEME - REPARATUR AUFGETRETENES PROBLEM HYPOTHESE LÖSUNG Der Motor startet nicht 1. Sicherungsproblem - Verwenden Sie einen Überlastschalter oder eine Sicherung von 10 A 2. Die Bürsten sind abgenutzt - Tauschen Sie die Bürsten aus 3. Andere Probleme - Wenden Sie sich an das anerkannte Kundenservicezentrum Der Schnittwinkel ist nicht präzise 1.

  • Seite 165: Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà

    ÇÄÜçé: é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ Ú·ÛÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl Ë ıÓÓ¯Â„Ó Á̇ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚: ÓÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ. ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï Ò‰‡‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. èË ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ Á‡Ô˜‡ÒÚË Ryobi.
  • Seite 166 • áÄèóÄëíà. ã˛·˚ ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: èË Á‡ÏÂÌ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. • èéÑÑÖêÜàÇÄâíÖ óàëíéíì ÇÄòÖÉé êÄÅéóÖÉé åÖëíÄ. á‡ı·ÏÎÂÌÌ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë ‚ÂÒÚ‡ÍË - ËÒÚÓ˜ÌËÍË...
  • Seite 167 • êÖÉìãüêçé ëãÖÑàíÖ áÄ ëÖíÖÇõå òçìêéå àçëíêìåÖçíÄ. ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÚ‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÂÏÓÌÚ ‚ ëÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ñÂÌÚ Ryobi. ÇÒ„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ ¯ÌÛÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÔÓԇΠ‚ ÔÓÎÓÚÌÓ. • ÇëÖÉÑÄ èéÑÑÖêÜàÇÄâíÖ ÑãàççõÖ áÄÉéíéÇäà, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Á‡Â‰‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‰Ô˚„Ë‚‡ÌËfl ÔÓÎÓÚ̇...
  • Seite 168 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ òÛÏ ‚‰ËÚ Ç‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ì‡Û¯ÌË͇ÏË, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ Ô‚˚¯‡ÂÚ 85 ‰Å (Ä). Ryobi ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. îÛÌ͈ËË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚‡¯Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. óÚÓ·˚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌËÏË, ÒÔ‡‚¸ÚÂÒ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒÚË·ÛÚÓ‡ Ryobi. ïêÄçàíÖ çÄëíéüôÖÖ êìäéÇéÑëíÇé.
  • Seite 169 ÇéáåéÜçéëíà êÖáäà ëÍÓÒ (°) ì„ÓÎ (°) ÉÎÛ·Ë̇ (ÏÏ) òËË̇ (ÏÏ) íÖêåàçõ ÑÖêÖÇééÅêÄÅÄíõÇÄûôÖâ èêéåõòãÖççéëíà LJΠéÒ¸, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ̇҇ÊË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎÓÚÌÓ ËÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÂÁÍË. Ñ‚ÓÈ̇fl ÒÍÓ¯ÂÌ̇fl ÂÁ͇ ê‡ÒÔËÎӘ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl, ÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÒÍÓÒÓÏ Ë ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌÓÏ ÔÓÎÓÚ̇. ᇄÓÚӂ͇ ÑÂڇθ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÁ͇. ê‡Á΢Ì˚Â...
  • Seite 170 3. ÖÒÎË ÔË ÂÁÍ ‰Â‚‡ ÏÓÚÓ ‚‰Û„ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ, ÓÚÍβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ ËÁ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ ÏÓÚÓ Ë Á‡ÍÓ̘ËÚ ÂÁÍÛ. 4. è‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ë ÔÓ·ÍË ÏÓ„ÛÚ ˜‡ÒÚÓ “ ‚˚ÎÂÚ‡Ú¸ ”: Ç ëãìóÄÖ èÖêÖÉêìáäà åéíéêÄ – èÂ„ÛÁÍË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÓÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰Â·ËÚ‡ ËÎË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı...
  • Seite 171 ëÅéêäÄ èàãõ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË: 1. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÔËÎÛ Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒÍÓÒ‡, ̇ÍÎÓ̇ Ë ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ-ÔÓÎÓÚÌÓ. éÚÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. 2. ÖÒÎË Ç‡Ï Ì‡‰Ó ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÔËÎÛ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡ 30 ÒÏ, ÔÓÔÓÒËÚ ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ç‡Ï ÔÓÏÓ˜¸. ÑÂÊËÚ ÔËÎÛ ·ÎËÊÂ Í ÚÂÎÛ. èÓ‰ÌËχÈÚÂ...
  • Seite 172 è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È Ì‡ÍÎÓÌÌ˚È ÛÔÓ (30) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û„ÎÓÏ ÂÁÍË ÔËÎ˚. èË ÂÁÍ ÔÓ‰ ÒÍÓÒÓÏ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ÛÔÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÌÛÚ ‚ÎÂ‚Ó (̇ÍÎÓÌÂÌ̇fl ÒÚÓÓ̇ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ÔÓÎÓÚÌÓ), Ë̇˜Â ‚‡˘‡˛˘ÂÂÒfl ÔÓÎÓÚÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ı‚‡ÚËÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë ‚˚·ÓÒËÚ¸  ÒÓ ÒÚÓ·. 11.6 áÄÜàå...
  • Seite 173 ìëíÄçéÇäÄ åÖòäÄ Ñãü èõãà éÒÚÓÓÊÌÓ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡ÌÂÌËfl! lj˚ı‡ÌË Ô˚ÎË ÓÚ ÒÚÛÊÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÓ‰ ‰Â‚‡ (̇ÔËÏÂ ‰Û·‡ ËÎË ·Û͇) ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡ÍÓ‚˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl: - ꇷÓÚ‡ÈÚ ‚Ò„‰‡ Ò Ï¯ÍÓÏ ‰Îfl Ô˚ÎË ËÎË Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ (‰Â·ËÚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ÒÓÔΠÔ˚ÎÂÒÓÒ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì ̇ ≥ 20 Ï/ÒÂÍ.). - èÓÒÍÓθÍÛ...
  • Seite 174 燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚: - èÓÎÓÚÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ÌflÚÓ ‚‚Âı (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ Û˜ÍË ÔËÎ˚); - ëÚÓÎ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÔÓ‰ 0°. 1. éÚ‚ËÌÚËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ (43) ÒÁ‡‰Ë ÔËÎ˚. 2. ç‡ÍÎÓÌËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ. 3. á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇. éÒÚÓÓÊÌÓ! èË ÂÁÍ ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌÓÏ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È Ì‡ÍÎÓÌÌ˚È ÛÔÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂÌ ‚ÎÂ‚Ó (̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í...
  • Seite 175 6. é˜ËÒÚËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË: ÓÒ¸ ÔÓÎÓÚ̇ (55), ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ ÔÓÎÓÚ̇, ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ ÔÓÎÓÚ̇. ÇÌËχÌËÂ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸! ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË (̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÂÁËÌ˚), ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‡Á˙ÂÒÚ¸ ÚÓÌÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‰ÂÚ‡ÎË ÔËÎ˚ Ë Ì‡Û¯ËÚ¸ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸  ‡·ÓÚ˚. 7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ ÔÓÎÓÚ̇, Òӷ≇fl ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ÏÓÚÓ‡. É‡ÌÂ̇fl ÒÚÓÓ̇ ÔÓÍ·‰ÍË ‰ÓÎÊ̇ ÒÏÓÚÂÚ¸...
  • Seite 176 ëåÖçÄ áÄôàíçéÉé ùäêÄçÄ éí ëíêìÜäà (PàC. 31) ᇢËÚÌ˚È ˝Í‡Ì ‰Îfl ÒÚÛÊÍË (58) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ, ÂÒÎË ÔÓÂÁ¸ ‚ ÔÓÙËΠÒÚÓ· ÔÓ‚ÂʉÂ̇. 1. éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡. 2. ëÌËÏËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ˝Í‡Ì, ÔÓ‰ˆÂÔË‚ Â„Ó ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁ¸ ‚ ÒÚÓÎÂ. 3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ‚ËÌÚ‡ÏË. èêéÇÖêäÄ...

Inhaltsverzeichnis