Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fritz!Box 7340
Inhaltszusammenfassung für Fritz!Box 7340
- Seite 1 FRITZ!Box 7340 Kurzanleitung Quick Guide Guide rapide Guía rápida Guida rapida...
- Seite 2 Lieferumfang / Contents / Contenu / Contenido / Confezione FRITZ!Box 7340 Kurzanleitung Quick Guide Guide rapide Guía rápida Guida rapida...
- Seite 3 Schließen Sie die FRITZ!Box an den Strom an. Die Leuchtdiode „Power/DSL“ beginnt zu blinken. Connect the FRITZ!Box to electrical power. The “Power/DSL” LED starts fl ashing. Raccordez le bloc d’alimentation à la prise femelle « Power » de votre FRITZ!Box. La diode électroluminescente « Power/DSL »...
- Seite 4 Bestimmen Sie Ihren Anschlusstyp und folgen Sie den orangen Pfeilen bei einem DSL- und Festnetzanschluss und den grünen Pfeilen bei einem DSL-Anschluss. Set your connection type and follow the orange arrows if you have a fi xed line and a DSL line, or the green arrows if you have a DSL line only.
- Seite 5 Verbinden Sie Ihre Telefondose mit Ihrem DSL-Splitter. Connect your telephone socket to your DSL splitter. Raccordez votre prise téléphonique à votre répartiteur DSL. Conecte la conexión telefónica al splitter o microfi ltro ADSL. Collegate la presa telefonica allo splitter DSL.
- Seite 6 ADSL. Si el conector no entra en la boca de conexión de la toma de la línea ADSL conéctelo primero al adaptador gris, que encontrará en el embalaje. Collegate l’estremità grigia breve del cavo alla presa DSL. Se il connettore non entra nella presa collegatelo all’adattatore grigio in dotazione al FRITZ!Box.
- Seite 7 fi ja conectelo primero al adaptador negro, que encontrará en el Analogica ISDN embalaje. Collegate l’estremità nera del cavo alla presa telefonica. Se il connettore non entra nella presa di rete fi ssa collegatelo all’adattatore nero in dotazione al FRITZ!Box.
- Seite 8 Raccordez l’extrémité longue et grise du câble à la prise femelle « DSL/TEL » de votre FRITZ!Box. Conecte el extremo gris largo del cable al puerto de conexión de su FRITZ!Box marcado con las siglas “DSL/TEL”. Collegate l’estremità grigia del cavo alla presa “DSL/TEL” del FRITZ!Box.
- Seite 9 Schließen Sie Ihre analogen Geräte an FON 1 und FON 2 an. Connect your analog devices to the sockets FON 1 and FON 2. Raccordez vos appareils analogiques à FON 1 et FON 2. Ahora podrá conectar sus dispositivos telefónicos analógicos a los puertos FON 1 y FON 2. Collegate i apparecchi analogici a FON 1 e FON 2.
- Seite 10 • Drücken Sie die DECT-Taste auf der FRITZ!Box. • Put your DECT telephone in registration mode. • Enter the PIN “0000” on the telephone. • Press and hold down the “DECT” button on the FRITZ!Box. Registration • Faites passer votre téléphone DECT sur le mode d’enregistrement.
- Seite 11 LAN 1 LAN 1 LAN 2 LAN 2 FRITZ!Box 7340 Conecte sus ordenadores a FRITZ!Box con ayuda de un cable LAN o WLAN Network Key (WPA/WPA2): sin cables, estableciendo una conexión inalámbrica (WLAN). 3xxx xx81 1xxx 9xx1 Installation : http://fritz.box Serial No.:...
- Seite 12 • Geben Sie die gewünschte Adresse ein. Internetbrowser öff nen, indem Sie fritz.box eingeben. The FRITZ!Box has a user interface. This is where you confi gure all of • Start a web browser. the settings for operating. Just open a web browser and enter •...
- Seite 13 Netzwerk können die USB-Geräte verwenden, die Sie an diese Anschlüsse anschließen. The FRITZ!Box has two USB ports to which you can connect various USB devices. All computers in the network can use the USB devices that you connect to these ports.
- Seite 14 FRITZ!Box is ready for operation d’établissement brilla: FRITZ!Box está listo acceso: FRITZ!Box pronto per l’uso allumée : FRITZ!Box est en état de fonctionner Internet blinkt: neue Nachrichten in Ihrer Mailbox flashing: you have new messages in your inbox clignote : un message est arrivé sur votre parpadea: tiene nuevos mensajes en su buzón...
- Seite 15 Entsorgung Disposal Élimination FRITZ!Box, la unidad de alimentación de corriente Ai sensi delle attuali direttive europee il FRITZ!Box, FRITZ!Box, Steckernetzteil und Kabel dürfen The FRITZ!Box, power supply unit and cables may Conformément aux prescriptions européennes, y los cables se deben reciclar de acuerdo con l’alimentatore e i cavi non vanno smaltiti con i rifi...
- Seite 16 La conformità del FRITZ!Box alle direttive sopra genannten Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Die ausführliche CE- à l’énergie). La conformité de FRITZ!Box à ladites directives est attestée par le indicate è confermata dalla presenza del marchio CE. La dichiarazione di conformità...