Tuchel Trac Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Tuchel Trac
Inhaltszusammenfassung für Tuchel Trac
- Seite 1 Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist nur gültig in Verbindung mit der entsprechenden Betriebsanleitung des Verbrennungsmotors (Diesel = Kubota) Die mitgelieferte Übergabeinspektion ist vollständig ausgefüllt an den Hersteller zurück- zuschicken.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ......................2 Vorwort ..........................5 Allgemeines zur Betriebsanleitung ................6 Ein Wort zu dieser Betriebsanleitung ....................6 Konformitätserklärung ..........................7 Sicherheit ........................9 Allgemeines zur Sicherheit ........................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................... 9 Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung ..................10 Sicherheitsaufkleber an der Maschine .................... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Typenschild ............................. 31 Kennzeichnungsstellen .......................... 32 Bedienung ........................33 Fußkontaktschalter ..........................33 Aushubhebel ............................. 33 Steuerhebel L2 (Option) ........................... 34 Steuerhebel L3 ............................34 Hebel für Fahrgeschwindigkeit ......................... 35 Regelventil für Anfahr- / Bremsgeschwindigkeit ..................35 Handgashebel ............................35 Betrieb ........................
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Reinigen der Maschine ..........................58 Reifen ............................... 59 50-Stunden-Wartung / wöchentlich ...................... 60 Radmuttern .............................. 60 Schmierstellen ............................60 Prüfen des Hydraulikölstandes ........................ 61 250-Stunden-Wartung ..........................62 Wechseln der Hydraulikfilter ........................62 1000-Stunden-Wartung / jährlich ......................63 Wechseln des Hydrauliköls ........................63 Wartung nach Bedarf ..........................
-
Seite 5: Vorwort
Vorwort Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Mit dem Tuchel-Trac® haben Sie ein Produkt erworben, das nach höchstem Qualitätsstandard gefertigt wurde. Um Unfälle und damit Schäden für Personen und Sachwerte auszuschließen, müssen Sie vor Beginn der Bedienung oder Wartung der... -
Seite 6: Allgemeines Zur Betriebsanleitung
Lässt der Eigentümer an der Maschine sicherheitsrelevante Veränderungen vornehmen, erlischt die Konformitätserklärung der Firma Tuchel Maschinenbau GmbH. Wer Veränderungen vornimmt, muss eine neue Bescheinigung ausstellen. Sollten Sie Fragen dazu haben, setzten Sie sich bitte mit der Firma Tuchel in Verbindung. -
Seite 7: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Die Erfüllung der "grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen" der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für den Tuchel-Trac® berechtigt zum Tragen des CE-Zeichens. Bei der Entwicklung der Maschine wurden weiterhin die harmonisierten europäischen Normen DIN EN 12100, DIN EN 982, DIN EN 1553 und BGV D 29 angewendet. Dieses wird in der EU-Konformitätserklärung dokumentiert. -
Seite 8: Eg-Konformitätserklärung
Allgemeines zur Betriebsanleitung EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie für Maschinen 2006/42/EG Der Hersteller: Tuchel Maschinenbau GmbH Holsterfeld 15 D-48499 Salzbergen erklärt hiermit, dass die nachstehend beschriebene Maschine: Fabrikat: Tuchel-Trac Trio Typ: 1601 Maschinennummer: ........übereinstimmt mit den Bestimmungen folgender EG-Richtlinien: Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG •... -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Allgemeines zur Sicherheit Die meisten Unfälle werden durch Missachtung der grund- legenden Sicherheitsvorschriften verursacht. Um Unfälle und damit Schäden für Personen und Sachwerte auszuschließen, müssen Sie vor allen Arbeiten die entsprechenden Vorsichts- und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung und der Betriebs- anleitung des Anbaugerätes gelesen und verstanden haben. -
Seite 10: Sicherheitshinweise In Der Betriebsanleitung
Sicherheit Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung Um die Sicherheitshinweise in der vorliegenden Betriebsanleitung auf einen Blick als solche erkennen zu können, werden folgende Signalwörter und Zeichen verwendet: Dies ist das Gefahrenzeichen. Es warnt Sie vor Verletzungsgefahren. • Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Gefahrenzeichen gekennzeichnet sind, um Verletzungen oder Tod zu vermeiden. -
Seite 11: Sicherheitsaufkleber An Der Maschine
Sicherheit Sicherheitsaufkleber an der Maschine Direkt an der Maschine aufgebrachte Hinweise und Symbole wie Sicherheitsaufkleber müssen unbedingt beachtet werden. Sie dürfen nicht entfernt werden und sind in vollständig lesbarem Zustand zu halten. Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Vor Wartungsarbeiten die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. - Seite 12 Sicherheit Hanglagen vermeiden, auf denen die Maschine abrutscht oder umstürzt. Warnung vor heißer Oberfläche! Heiße Oberflächen, wie heiße Maschinenteile, Behälter oder Werkstoffe, aber auch heiße Flüssigkeiten, sind nicht immer wahrnehmbar. Ist ein solches Sicherheitskennzeichen an einem Bauteil angebracht ist Vorsicht geboten. Verwenden Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung.
-
Seite 13: Sicherheitsvorschriften
Sicherheit Sicherheitsvorschriften Sie dürfen die Maschine nur dann bedienen oder warten, wenn Sie dazu entsprechend geschult und berechtigt sind. Befolgen Sie bei der Bedienung oder Wartung der Maschine, alle Vorschriften, Maßnahmen und Sicherheitsanleitungen. Sprechen Sie bei der Zusammenarbeit mit weiteren Personen alle Handzeichen untereinander ab, die Sie verwenden möchten und bestimmen Sie vorab eine koordinierende Person. -
Seite 14: Änderungen An Der Maschine
Änderungen an der Maschine Für Änderungen, die ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers durchgeführt werden, übernimmt die Tuchel Maschinenbau GmbH keinerlei Haftung. Die Tuchel Maschinenbau GmbH übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die durch nicht genehmigte Änderungen verursacht werden. Vor Verlassen der Maschine Senken Sie das Arbeitsgerät auf den Boden ab. -
Seite 15: Arbeiten Bei Hohen Temperaturen
Sicherheit Arbeiten bei hohen Temperaturen Unmittelbar nach Betrieb der Maschine sind Motoröl und Hydrauliköl sehr heiß und stehen unter Druck. Bei Arbeiten an der Maschine warten Sie bis die Temperatur gesunken ist. Senken Sie das Arbeitsgerät ab und stellen den Motor aus. Lassen Sie das Hydrauliköl abkühlen, bevor Sie die Motorhaube öffnen. -
Seite 16: Anbaugeräte
Sie die Montage- und Bedienungsanleitungen sowie alle Sicherheitsvorschriften. Auf keinen Fall dürfen Sie Anbaugeräte verwenden, die nicht von Tuchel Maschinenbau GmbH zugelassen sind. Der Einsatz von nicht zugelassenen Anbaugeräten beeinträchtigt die Sicherheit, den ordnungsgemäßen Betrieb sowie die Nutzungsdauer der Maschine. -
Seite 17: Betrieb Der Maschine
Sicherheit Betrieb der Maschine Vor dem Starten des Motors Starten und bedienen Sie die Maschine nur vom Sitz aus. Außer dem Bediener darf sich niemand sonst auf dem Fahrzeug befinden. Rückwärtsfahrt Achten Sie darauf, dass sich niemand in der Nähe oder hinter der Maschine aufhält oder sich in den Fahrweg stellt. - Seite 18 Sicherheit Arbeiten auf lockerem Untergrund Das Erdreich weicht nach schwerem Regen auf. Mit der Maschine nicht zu nahe an Überhängen, Abgründen und an tiefen Gräben arbeiten. Sackt der Boden an solchen Stellen ab, wird die Maschine umfallen, sich überschlagen und schwere Verletzungen verursachen.
-
Seite 19: Notabsenkung
Sicherheit Notabsenkung Beim Ausfall des Motors oder der Hydraulikanlage wird das Anbaugerät durch die Betätigung des Aushubhebels herab- gelassen. Abstellen der Maschine Stellen Sie die Maschine auf ebenem Untergrund ab. Senken Sie das Arbeitsgerät vollständig auf den Boden ab. Stellen Sie den Motor ab, betätigen die Feststellbremse und ziehen immer den Zündschlüssel ab und verschließen das Zündschloss mit der Schutzkappe. -
Seite 20: Sicherheitsmaßnahmen Bei Der Wartung
Sicherheit Sicherheitsmaßnahmen bei der Wartung Personal Sie dürfen die Maschine nur dann warten oder reparieren, wenn Sie eine entsprechende Fachkraft sind oder von einer Fachkraft sorgfältig in die Arbeiten eingewiesen wurden. Vor Ausführung der Wartungsarbeiten Lesen und beachten Sie vor Ausführung der Wartungsarbeiten die Betriebsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise. -
Seite 21: Während Der Wartung
Sicherheit Während der Wartung Berücksichtigen Sie die beiliegende Betriebsanleitung des Verbrennungsmotors. Maschine sauber halten Halten Sie die Maschine immer sauber. Reinigen sie die Maschine nicht mit dem Hochdruckreiniger. Verwenden Sie zum Abspülen oder Reinigen von Teilen niemals Kraftstoff. Nachfüllen von Kraftstoff, Öl oder Kühlflüssigkeit Verschütteter Kraftstoff, Kühlflüssigkeit oder Öl stellen eine Rutsch- und Brandgefahr dar. - Seite 22 Sicherheit Umgang mit Hochdrucköl Denken Sie immer daran, dass die Kreisläufe der Hydraulik unter hohem Druck stehen. Sie dürfen kein Öl nachfüllen, kein Öl ablassen und auch keine Wartungs- und Inspektionsarbeiten ausführen, bevor das Anbaugerät abgebaut und die Aushubvorrichtung abgesenkt ist. Zudem muss die Maschine auf festem und ebenem Untergrund abgestellt sein und der Motor muss ausgestellt sein.
-
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Arbeitswerte Wenderadius 1457 mm 1830 mm (äußerer) zulässige Achslasten vorne: 800 kg hinten: 400 kg zulässiges Gesamtgewicht 1200 kg Bremssystem mechanische Feststellbremse Reifengröße / -luftdruck 18x8.50-8 / 1,50 bar Ackerstollen 19x9.50-8 / 1,68 bar Rasenbereifung (Option) Geschwindigkeit 2 Fahrgeschwindigkeiten... -
Seite 24: Motor
Technische Daten Motor Diesel-Motor Modell Kubota Z602 Kühlung Wasserkühlung Hubraum / Zylinder 0,599 l/cm³ / 2 Zylinder Leistung bei 3200 U/min 10,3 kW (14 PS) Kraftstoff, Tankinhalt Diesel, ca. 14 l Arbeitshydraulik Arbeitshydraulik Arbeitsdruck 140 bar Fördervolumen 25 l/min bei 3200 U/min Hydrauliköl, Tankinhalt 65 l Steuerkreise... -
Seite 25: Beschreibung / Überblick
Beschreibung / Überblick Beschreibung / Überblick Der Tuchel-Trac® ist eine mobile Arbeitsmaschine, an der je nach Einsatzzweck verschiedene Arbeitsgeräte angebaut werden. Der sogenannte Unterlenker dient zur Aufnahme von Anbau- geräten oder zur Aufnahme der Schnellwechseleinheit. Die Schnellwechseleinheit vereinfacht das Anbauen der Arbeitsgeräte. -
Seite 26: Gesamtansicht
Beschreibung / Überblick Gesamtansicht " & " & 1 Schnellwechseleinheit 11 Unterlenker 2 Oberlenker 12 Auspuffanlage 3 Hydraulikanschlüsse 13 Motorhaube 4 Fahrpedal 14 Lenkrad 5 Typenschild 15 Schalttafel 6 Fahrersitz 16 Feststellbremse 7 Einfüllstutzen für Hydrauliköl 17 Bedienhebel 8 Hinterrad (lenkbar) 18 Einfüllstutzen für Diesel-Kraftstoff 9 Verriegelung der Motorhaube 19 Aufnahme für Heckgewichte... -
Seite 27: Fahrerplatz
Beschreibung / Überblick Fahrerplatz 1 Hebel für Sitzverstellung " 2 Fußkontaktschalter (zur Freigabe der Arbeitshydraulik und der zweiten Fahrstufe) 3 Hupe 4 Lenkrad 5 Anzeigetafel & 6 Zündschloss 7 Feststellbremse 8 Fahrpedal 9 Bedienhebel % Bedienhebel 1 Regelventil für Anfahr- / Bremsgeschwindigkeit "... - Seite 28 Beschreibung / Überblick 1 Kraftstoff – Warnanzeige Beim Betrieb darf die Warnanzeige nicht aufleuchten. Leuchtet die Anzeige auf, muss ausreichend Kraftstoff nachgefüllt werden. Die Füllmenge ist im Kapitel "Technische Daten"; Seite 24 angegeben. 2 Vorglühen – Kontrollanzeige Die Anzeige leuchtet während des Vorglühens und erlischt nach einigen Sekunden.
- Seite 29 Beschreibung / Überblick 6 Batterie – Kontrollanzeige Die Kontrollanzeige überwacht die Ladung der Batterie. Sobald der Motor läuft, erlischt die Anzeige. Leuchtet die Anzeige bei laufendem Motor auf, liegt eine Störung vor. Gehen Sie weiter vor, wie in der Betriebsanleitung des Verbrennungsmotors beschrieben.
-
Seite 30: Hydraulikanschlüsse
Beschreibung / Überblick Hydraulikanschlüsse 1 Anschluss-Stecker für Steuerhebel L2 (Vorlauf II) als Option " 2 Anschluss-Muffe für Steuerhebel L2 (Rücklauf I) als Option 3 Anschluss-Stecker für Steuerhebel L3 (Vorlauf I+) 4 Anschluss-Muffe für Steuerhebel L3 (Rücklauf II) 5 Anschluss-Muffe für Leckölleitung (freier Rücklauf) "! Schnellwechseleinheit 1 Zentrierspitzen... -
Seite 31: Typenschild
Beschreibung / Überblick Typenschild Modell Serien-Nr. Baujahr /Auftrags-Nr. Leergewicht (kg) Tragen Sie hier die Maschinendaten ein, damit Sie die Angaben jederzeit griffbereit haben. Die gesamte Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht verändert oder unkenntlich gemacht werden. Bei Beschädigung oder Fehlen müssen die Kennzeichnungen ersetzt werden. -
Seite 32: Kennzeichnungsstellen
14 Gebotsschild "Hörschutz" 5 Hinweisschild "Hydrauliköl" 15 Verbotsschild "offenes Feuer" 6 Hinweisschild "Diesel-Kraftstoff 16 Logo "Immer die Nase vorn" 7 Symbole "Hydraulikanschlüsse" 17 Herstellerschriftzug "Tuchel" 8 Symbol "Hupsignal" 18 Herstellerschriftzug "TuchelTrac" 9 Symbole "Bedienhebel" 19 Herstellerschriftzug "TuchelTrac-Logo" 10 Symbol "Fahrtrichtung"... -
Seite 33: Bedienung
Bedienung Bedienung Fußkontaktschalter Die Steuerkreise der Arbeitshydraulik werden durch ein Sicherheitsventil gesperrt und erst durch Betätigen des Fußkontaktschalters (1) freigegeben. Der Fußkontaktschalter muss ebenfalls betätigt werden, wenn die Maschine in der zweiten Fahrstufe gefahren werden soll. 1. Betätigen Sie den Fußkontaktschalter (1), um die Arbeits- hydraulik bzw. -
Seite 34: Steuerhebel L2 (Option)
Bedienung Steuerhebel L2 (Option) Mit dem Steuerhebel L2 (1) wird der Hydraulikkreis L2 vom Anbaugerät angesteuert. Verstellen Sie den Hebel nicht ruckartig. 1. Betätigen Sie den Hebel (1) nach außen in Stellung "II". Das Hydrauliköl fließt solange durch das Anbaugerät, wie Sie den Hebel betätigen. -
Seite 35: Hebel Für Fahrgeschwindigkeit
Bedienung Hebel für Fahrgeschwindigkeit Mit dem Hebel (1) kann zwischen zwei Fahrgeschwindigkeiten / Fahrstufen gewählt werden: • Fahrstufe 1 <Schildkröte> = langsam • Fahrstufe 2 <Hase> = schnell 1. Betätigen Sie den Hebel (1) nach innen in Stellung <Schild- kröte> Diese Fahrstufe ist für den Arbeitseinsatz bestimmt. -
Seite 36: Betrieb
Betrieb Betrieb Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme muss jeder Bediener sorgfältig die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Betriebsanleitungen vom Verbrennungsmotor und den Anbaugeräten gelesen und verstanden haben. WARNUNG! Beschädigungen oder Mängel an der Maschine bzw. am Anbaugerät können zu Unfällen führen. • Wenn bei der nachfolgenden Prüfung Mängel festgestellt werden, darf die Maschine bis zur ordnungsgemäßen Instandsetzung nicht betrieben werden. -
Seite 37: Prüfungen Vor Der Inbetriebnahme
Betrieb Prüfungen vor der Inbetriebnahme Überzeugen Sie sich vom betriebssicheren Zustand der Maschine und Anbaugeräte. • Sichtprüfung beim Rundgang um die Maschine: – Es dürfen keine äußeren Bauteile zerbrochen oder deformiert sein. – Im Bereich unterhalb der Maschine dürfen keine Betriebsstoffe austreten. -
Seite 38: Einstellungen Vor Dem Start
Betrieb Einstellungen vor dem Start Einstellen des Fahrersitzes 1. Stellen Sie sicher, dass die Motorhaube verriegelt ist. 2. Steigen Sie, in Fahrtrichtung gesehen, von der linken Seite auf die Maschine. 3. Benutzen Sie die vorgesehene Trittfläche. 4. Nehmen Sie Platz auf dem Fahrersitz. 5. -
Seite 39: Starten Des Motors
Betrieb Starten des Motors Startbedingungen • Die Bedienhebel der Arbeitshydraulik müssen in Nullstellung stehen und dürfen nicht eingerastet sein. • Der Hebel für Fahrgeschwindigkeit muss auf <Schildkröte> stehen. • Der Fahrer muss auf dem Fahrersitz mit angelehntem Rücken sitzen, damit der Sitzschalter betätigt wird. GEFAHR! Auspuffgase sind giftig. -
Seite 40: Fahren
Betrieb Fahren Folgende Punkte müssen nach dem Starten des Motors auf Funktion geprüft werden: • Funktioniert die Lenkung ordnungsgemäß? WARNUNG! Unfallgefahr. Bei Ausfall der Hydraulik ist die Lenkung schwergängig. • Die Maschine darf nicht mit defekter Lenkanlage betrieben werden. • Funktioniert die Hupe? Sicherheitsvorschriften beim Fahren •... -
Seite 41: Vorwärtsfahrt
Betrieb Vorwärtsfahrt 1. Betätigen Sie den Aushubhebel (2) nach innen, um die Unterlenker vom Boden zu heben. 2. Lösen Sie die Feststellbremse (1). 3. Stellen Sie den Handgashebel (3) auf <Hase>, um die Motor- drehzahl zu erhöhen. HINWEIS! Achten Sie darauf, dass die Motordrehzahl der Arbeits- weise angepasst wird, um die Lebensdauer des Motors zu erhöhen. -
Seite 42: Rückwärtsfahrt
Betrieb Rückwärtsfahrt ACHTUNG! Beschädigung der Maschine. • Treten Sie das Fahrpedal beim Vorwärtsfahren nicht direkt nach hinten in die Stellung für Rückwärtsfahrt. • Die Maschine muss immer erst still stehen, bevor die Fahrtrichtung geändert wird. Nachdem die Maschine zum Stillstand gekommen ist: 1. -
Seite 43: Abstellen Des Motors
Betrieb Abstellen des Motors 1. Stellen Sie die Maschine auf ebenem und festem Untergrund an einem trockenen und sauberen Ort ab. 2. Betätigen Sie den Aushubhebel (2) nach außen, um das Anbaugerät auf dem Boden abzusenken. 3. Stellen Sie den Handgashebel (3) auf <Schildkröte>, um die Motordrehzahl zu reduzieren. -
Seite 44: Arbeiten Mit Anbaugeräten
Betrieb Arbeiten mit Anbaugeräten Sicherheitsvorschriften beim Arbeiten mit Anbaugeräten • Es dürfen nur Anbaugeräte der Firma Tuchel Maschinenbau GmbH und von uns freigegebenes Zubehör verwendet werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ihren Fachhändler. • Beim Montieren von Anbaugeräten müssen die Angaben in der Betriebsanleitung des Anbaugerätes hierzu beachtet... - Seite 45 Betrieb 7. Fahren Sie die Maschine an das Anbaugerät heran, bis die Schnellwechseleinheit genau unter den Aufnahmehaken (1) des Anbaugerätes steht. 8. Betätigen Sie den Aushubhebel, so dass das Anbaugerät einhakt und leicht vom Boden abhebt. 9. Ziehen Sie die Feststellbremse an. 10.
-
Seite 46: Demontage Des Anbaugerätes
Betrieb Demontage des Anbaugerätes 1. Ziehen Sie die Feststellbremse an. 2. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel 3. Betätigen Sie alle Bedienhebel der Arbeitshydraulik mehrmals zu beiden Seiten. Die Hydraulikanlage wird druckentlastet. 4. Sofern vorhanden, setzen Sie die Abstellstützen vom Anbaugerät auf den Boden ab und sichern diese. -
Seite 47: Außerbetriebnahme
Betrieb Außerbetriebnahme Sicheres Abstellen der Maschine WARNUNG! Auf unebenen Untergrund oder auf Neigungen kann die Maschine wegrollen und schwere Unfälle verursachen. • Stellen Sie die Maschine auf einem ebenen und festen Untergrund ab. 1. Ziehen Sie die Feststellbremse (1) an. 2. -
Seite 48: Längerer Stillstand Der Maschine
Betrieb Längerer Stillstand der Maschine HINWEIS! Beachten Sie die Hinweise und Vorschriften der separaten Betriebsanleitung des Verbrennungsmotors. Folgende Maßnahmen müssen durchgeführt werden, wenn die Maschine über einen längeren Zeitraum stillgelegt wird: Vor dem Stillstand • Reinigen Sie gründlich die gesamte Maschine, einschließlich Motorraum und lassen Sie die Maschine trocknen, siehe Kapitel "Wartung". -
Seite 49: Wartung
Wartung Wartung In diesem Kapitel sind Wartungsarbeiten festgelegt, die von qualifiziertem Fachpersonal bzw. durch den Bediener durchzuführen sind. Führen Sie die beschriebenen Wartungsarbeiten in den Zeitintervallen gemäß Wartungsplan durch und tragen Sie die durchgeführte Wartung im Unterkapitel "Service"; ab Seite 65 ein. Sicherungsmaßnahmen •... -
Seite 50: Grundsätzliches Zur Wartung
Wartung Grundsätzliches zur Wartung 1. Stellen Sie die Maschine auf einem ebenen und festen Untergrund ab. 2. Betätigen Sie den Aushubhebel (2), um die Schnellwechseleinheit bzw. das Anbaugerät auf dem Boden abzusenken. 3. Ziehen Sie die Feststellbremse (1) an. 4. Stellen Sie alle Bedienhebel der Arbeitshydraulik in die Nullstellung. -
Seite 51: Motorraum
Wartung Motorraum Die Motorhaube darf nur bei abgestelltem Motor geöffnet werden. Zudem muss die Feststellbremse angezogen sein und der Zündschlüssel abgezogen sein. WARNUNG! Verbrühungsgefahr durch heiße Bauteile. • Lassen Sie die Maschine abkühlen oder tragen Sie Schutzhandschuhe. Öffnen der Motorhaube 1. -
Seite 52: Verschleiß- / Ersatzteile
Wartung Verschleiß- / Ersatzteile • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Die Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller ist nicht zulässig. • Die Verwendung nicht frei gegebener Ersatzteile hebt die Haftung für daraus entstehende Folgen auf. Original-Ersatzteile dienen Ihrer Sicherheit. • Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Daten an: –... -
Seite 53: Wartungs- / Serviceintervalle
Wartung Wartungs- / Serviceintervalle • Die Wartungsintervalle sind Richtwerte. • Bei erhöhter Beanspruchung wird eine Verkürzung der Intervalle empfohlen. HINWEIS! Die Wartungsintervalle für den Verbrennungsmotor sind hier nicht aufgeführt. Sehen Sie hierzu in die mitgelieferte Betriebsanleitung des Verbrennungs- motors. Die Intervalle sind nach folgenden Typen klassifiziert: Service / Inspektion nach Betriebsstunden 50 (wöchentlich) *... -
Seite 54: Wartungsübersicht
Wartung Wartungsübersicht " & & '... - Seite 55 Wartung Wichtig! Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Die Wartung für den Verbrennungsmotor wird hier nicht beschrieben. Sehen Sie hierzu in die mitgelieferte Betriebsanleitung des Verbrennungsmotors. 10-Stunden-Wartung / täglich Prüfpunkt Wartungsarbeit Pos. Seite Reinigen.
- Seite 56 Wartung " & & '...
- Seite 57 Wartung Wichtig! Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Die Wartung für den Verbrennungsmotor wird hier nicht beschrieben. Sehen Sie hierzu in die mitgelieferte Betriebsanleitung des Verbrennungsmotors. 250-Stunden-Wartung ► Intervall: Typ B Prüfpunkt Wartungsarbeit Pos.
-
Seite 58: 10-Stunden-Wartung / Täglich
Wartung 10-Stunden-Wartung / täglich Reinigen der Maschine 1. Stellen Sie die Maschine gesichert ab. Siehe unter "Grundsätzliches zur Wartung"; Seite 50. WARNUNG! Brandgefahr bei Verwendung von leicht entzündlichen Reinigungsmitteln. • Verwenden Sie für Reinigungsarbeiten keine brennbaren Flüssigkeiten. ACHTUNG! Beschädigung von Bauteilen. •... -
Seite 59: Reifen
Wartung Reifen ACHTUNG! Falscher Reifenluftdruck führt zu vorzeitigem Reifenverschleiß und beeinträchtigt die Leistungs- fähigkeit der Maschine. • Überprüfen Sie die Reifen auf korrekten Luftdruck. 1. Prüfen Sie den Reifenluftdruck unter folgenden Bedingungen: – vor Arbeitsbeginn am kalten Reifen – ohne Anbaugerät –... -
Seite 60: 50-Stunden-Wartung / Wöchentlich
Wartung 50-Stunden-Wartung / wöchentlich Radmuttern WARNUNG! Lose Radmuttern können Unfälle verursachen. • Überprüfen Sie die Radmuttern regelmäßig auf festen Sitz. 1. Überprüfen Sie die Radmuttern (1) auf festen Sitz und ziehen Sie die Radmuttern mit einem Drehmoment von 70 Nm an. –... -
Seite 61: Prüfen Des Hydraulikölstandes
Wartung Prüfen des Hydraulikölstandes 1. Stellen Sie die Maschine gesichert ab. Siehe unter "Grundsätzliches zur Wartung"; Seite 50. 2. Öffnen Sie die Motorhaube. WARNUNG! Verbrühungsgefahr durch heiße Bauteile. • Lassen Sie die Maschine abkühlen oder tragen Sie Schutzhandschuhe. 3. Drehen Sie den Ölpeilstab (2) heraus. 4. -
Seite 62: 250-Stunden-Wartung
Wartung 250-Stunden-Wartung Wechseln der Hydraulikfilter 1. Stellen Sie die Maschine gesichert ab. Siehe unter "Grundsätzliches zur Wartung"; Seite 50. 2. Öffnen Sie die Motorhaube. WARNUNG! Verbrühungsgefahr durch heißes Öl. • Lassen Sie die Maschine abkühlen oder tragen Sie Schutzhandschuhe. ACHTUNG! Umweltschäden durch auslaufendes Öl. -
Seite 63: 1000-Stunden-Wartung / Jährlich
Wartung 1000-Stunden-Wartung / jährlich Wechseln des Hydrauliköls 1. Stellen Sie die Maschine gesichert ab. Siehe unter "Grundsätzliches zur Wartung"; Seite 50. 2. Öffnen Sie die Motorhaube. WARNUNG! Verbrühungsgefahr durch heißes Öl. • Lassen Sie die Maschine abkühlen oder tragen Sie Schutzhandschuhe. -
Seite 64: Wartung Nach Bedarf
Wartung Wartung nach Bedarf Wechseln der Sicherung ACHTUNG! Bei der Verwendung von nicht freigegeben Bauteilen ist die Funktion der Maschine nicht sichergestellt. • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. 1. Öffnen Sie die Motorhaube. 2. Wechseln Sie die defekte Sicherung (1) durch eine neue Original-Sicherung von Hella. -
Seite 65: Service
Wartung Service Damit Sie vom ersten Tag an Freude an Ihrer Maschine haben, hat die Maschine unsere Produktionsstätte erst nach einer sorgfältigen Endkontrolle verlassen. Sie haben heute die Maschine von Ihrem Fachhändler in Empfang genommen. An dieser Stelle bestätigen wir Ihnen das Auslieferungsdatum. - Seite 66 Wartung Übergabe: Betriebsstunden: Inspektion B [ ] C [ ] Datum __________________ _______________________________________________ Unterschrift / Firmenstempel (Durchführung der Wartung) Übergabe: Betriebsstunden: Inspektion B [ ] C [ ] Datum __________________ _______________________________________________ Unterschrift / Firmenstempel (Durchführung der Wartung) Übergabe: Betriebsstunden: Inspektion B [ ] C [ ] Datum __________________ _______________________________________________ Unterschrift / Firmenstempel (Durchführung der Wartung)
- Seite 67 Wartung Übergabe: Betriebsstunden: Inspektion B [ ] C [ ] Datum __________________ _______________________________________________ Unterschrift / Firmenstempel (Durchführung der Wartung) Übergabe: Betriebsstunden: Inspektion B [ ] C [ ] Datum __________________ _______________________________________________ Unterschrift / Firmenstempel (Durchführung der Wartung) Übergabe: Betriebsstunden: Inspektion B [ ] C [ ] Datum __________________ _______________________________________________ Unterschrift / Firmenstempel (Durchführung der Wartung)
- Seite 68 Wartung Übergabe: Betriebsstunden: Inspektion B [ ] C [ ] Datum __________________ _______________________________________________ Unterschrift / Firmenstempel (Durchführung der Wartung) Übergabe: Betriebsstunden: Inspektion B [ ] C [ ] Datum __________________ _______________________________________________ Unterschrift / Firmenstempel (Durchführung der Wartung) Übergabe: Betriebsstunden: Inspektion B [ ] C [ ] Datum __________________ _______________________________________________ Unterschrift / Firmenstempel (Durchführung der Wartung)
-
Seite 69: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störungen, die nachfolgend nicht aufgeführt sind, müssen in jedem Fall vom zuständigen Händler beseitigt werden. ACHTUNG! Beschädigung der Maschine. • Die Maschine darf nicht abgeschleppt werden, falls der Motor nicht anspringt. Motor Störung Ursache Beseitigung 1. Motor springt nicht an. Bedienhebel der Arbeitshydraulik Bedienhebel der Arbeitshydraulik stehen in Raststellung. -
Seite 70: Fahrantrieb
Störungsbeseitigung Fahrantrieb Störung Ursache Beseitigung 1. Maschine fährt nicht. Hebel der Feststellbremse in Hebel umlegen. falscher Position. Fahrpedal blockiert. Gegenstand im Pedalbereich entfernen. Fahrpedal ohne Funktion. Fachwerkstatt aufsuchen. Ölstand im Hydrauliktank zu Hydrauliköl nachfüllen. niedrig. 2. Maschine fährt nur langsam Hydraulikmotor der Antriebsräder Fachwerkstatt aufsuchen. -
Seite 71: Arbeitshydraulik
Störungsbeseitigung Arbeitshydraulik Störung Ursache Beseitigung 1. Hubleistung / Betriebsdruck zu Ölstand im Hydrauliktank zu Hydrauliköl nachfüllen. gering. niedrig. Druckbegrenzungsventil hat Fachwerkstatt aufsuchen. ausgelöst. 2. Hubleistung zu langsam. Filtereinsatz der Hydraulikölfilter Hydraulikfilter austauschen. verschmutzt. 3. Luftblasen im Hydrauliköl. Falsche Qualität des Hydrauliköls. Hydrauliköl wechseln und vorgeschriebenes Hydrauliköl einfüllen. -
Seite 72: Index
Index Index Fußkontaktschalter ..........33 Abmessungen ............ 23 Abstellen der Maschine ....... 19, 47 Gesamtansicht ........... 26 Abstellen des Motors ......... 43 Grundsätzliches zur Wartung ......50 Altmaterial ............22 Anbaugeräte ..........16, 44 Änderungen an der Maschine......14 Handgashebel ............ 35 Anfahr- / Bremsgeschwindigkeit ...... - Seite 73 Index Schmiermittel ............51 Umgang mit Hochdrucköl ........22 Schmierstellen ............ 60 Schnellwechseleinheit ........25, 30 Schutz gegen Verletzungen ....... 14 Verladen und Transportieren ......19 Service ..............65 Verschleißteile ............52 Serviceintervalle ..........53 Vor Ausführung der Wartungsarbeiten ....20 Sicherheit .............. 9 Vor dem Starten des Motors ......
- Seite 74 Tuchel Maschinenbau GmbH Holsterfeld 15 D-48499 Salzbergen Tel.:+49 (0) 5971 – 9675 – 0 Fax: +49 (0) 5971 – 9675 – 30 E-Mail: info@tuchel.com Internet: www.tuchel.com August 2007 E-Mail für Ersatzteile: service@tuchel.com © Tuchel Maschinenbau GmbH...