Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HEIDELBERG TANGO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HEIDELBERG Anleitungen
  4. Scanner
  5. TANGO
  6. Bedienungsanleitung
HEIDELBERG TANGO Bedienungsanleitung

HEIDELBERG TANGO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TANGO / TANGO XL
Bedienung
Stand Oktober 1998
Bestell-Nr. 05338085
abcde

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HEIDELBERG TANGO

Inhaltszusammenfassung für HEIDELBERG TANGO

  • Seite 1 TANGO / TANGO XL Bedienung Stand Oktober 1998 Bestell-Nr. 05338085 abcde...
  • Seite 2 ............... . LinoColor und TANGO sind einge-...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3–5 Produkt- und Leistungsmerkmale des TANGO/TANGO XL......3–6 Gesamtkonfiguration ......
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Bedienung ....... 4–1 Ein-/Ausschalter......4–3 Einschalten .
  • Seite 5 Funkentstörung ......7–7 Entsorgung des Gerätes..... . 7–8 Anhang/Stichwortverzeichnis TANGO / TANGO XL – Bedienung...

  • Seite 6: Auspacken Und Aufstellen

    Auspacken und Aufstellen 8 Sehr geehrter Kunde Mit dem TANGO/TANGO XL haben Sie einen hochqualitativen und schnellen Trommels- canner erworben. Nehmen Sie sich etwas Zeit, lesen in aller Ruhe die folgenden Seiten und freuen sich auf die Arbeit mit Ihrem Scanner.

  • Seite 7: Lieferumfang

    Auspacken und Aufstellen 8 Lieferumfang Zum Lieferumfang des TANGO/TANGO XL gehören folgende Teile: – Abtastwalze 150, Abtastwalze 212 (nur bei TANGO XL) – Abtastwalzendeckel – 1 SCSI-Kabel – 2 Netzkabel – 1 Adapter „50-Pin Centronics/DB 25“ – Dokumentation – 1 Software LinoColor –...

  • Seite 8: Auspacken Und Aufstellen

    Der Scanner sollte auf der Palette so nah wie möglich an den später vorgesehenen Aufstellungsort gebracht werden. Hinweis: Das Aufstellen des TANGO/TANGO XL benö- tigt für die Palette, Rampe und Gerätefläche einen Platz von ca. 3 m Länge sowie eine Platz von ca. 3 m Länge Raumhöhe von mind.
  • Seite 9 Auspacken und Aufstellen Luftpolsterfolie entfernen Durchschneiden Sie mit einer Schere die Klebebänder und entfernen Sie die Luftpol- sterfolie. Frontverkleidung losschrauben Drehen Sie mit einem Schlitzschraubendre- her die Schraube im unteren Bereich der Frontverkleidung heraus. Frontverkleidung abnehmen Die Verkleidung mit beiden Händen jeweils an den Außenseiten anfassen und um ca.
  • Seite 10 Holzschrauben. Transportwinkel von Palette lösen Schrauben Sie den hinteren Transportwin- kel von der Palette ab. Sie benötigen dazu einen Kreuzschlitzschraubendreher. Transportwinkel entnehmen Ziehen Sie den Transportwinkel unter dem am Gerät befestigten Winkel heraus. TANGO / TANGO XL – Bedienung 1–7...
  • Seite 11 Auspacken und Aufstellen Transportrollen in Betrieb nehmen Der demontierte Transportwinkel wird jetzt umgedreht auf 2 Metallzungen des ange- brachten Winkels aufgesteckt. Achten Sie darauf, daß der Winkel gerade sitzt. Schrauben Sie jetzt den Transportwinkel bis zum Anschlag auf den befestigten Win- kel.
  • Seite 12 Scanner fest, damit er nicht selbständig die Rampe herunterrollt. Hinweis: Für die Palette, Rampe und Gerätefläche werden ca. 3 m Länge benötigt. Scanner zum Aufstellungsort ziehen/ schieben Der Scanner kann jetzt an seinen späteren Bestimmungsort gezogen/geschoben wer- den. TANGO / TANGO XL – Bedienung 1–9...
  • Seite 13 Auspacken und Aufstellen Bei Kurven kann der Scanner durch einsei- tiges Anheben am Trageblech in die rich- tige Richtung gedreht werden. Folgende Voraussetzungen müssen am Auf- stellungsort gewährleistet sein: Wandabstand rückseitig mind. 50 cm (um Transportsicherung zu entfernen/um Service Zugang zu gewähren) Deckenhöhe mind.
  • Seite 14 Sie benötigen dazu den Maulschlüssel 13 mm. Jetzt darf der Scanner nicht mehr ver- schoben werden! Abmontieren des hinteren Winkels Mit dem Maulschlüssel 17 mm wird jetzt der Winkel mit den Rollen abgesenkt und abmontiert. TANGO / TANGO XL – Bedienung 1–11...
  • Seite 15 Auspacken und Aufstellen Abmontieren des Winkels Mit dem Innensechskantschlüssel 8 mm wird jetzt die Halterung abgeschraubt. Oberen Gerätedeckel abnehmen Lösen Sie das Klebeband und nehmen Sie den Deckel ab. Der Deckel kann mit dem Kabel am Gerät hängen bleiben Punkt entfällt 1–12 Stand Oktober 1998...
  • Seite 16 Gerätedeckel aufsetzen Stellen Sie die elektrische Steckverbindun- gen für den Deckel her (siehe auch elektri- sche Steckverbindung lösen) und schrauben Sie ihn mit den Schrauben M 6x6 aus dem Karton Beistellteile fest. TANGO / TANGO XL – Bedienung 1–13...
  • Seite 17 Ziehen Sie jetzt das Stahlseil mit der Hand nach vorne und entnehmen Sie den Kunst- stoffklotz. Transportsicherung für Focusmotor (1) (nur beim TANGO, nicht beim TANGO XL) und Kantenschutz (2) entfernen Zum Entfernen müssen Sie die Transportsi- cherung nach oben herausziehen. Sie dient dazu, daß...
  • Seite 18 8 mm die Stützhilfe an den Scan- ner an. Diese verhindert das Umkippen des Gerätes. Die Stützhilfe darf nach der Montage nicht den Fußboden berühren (wichtig für den Scanbetrieb - ggf. Gerätefüße einstellen, siehe Seite 17 ff.)! TANGO / TANGO XL – Bedienung 1–15...
  • Seite 19 Auspacken und Aufstellen SCSI-Rechnerkabel anschließen Führen Sie das SCSI-Kabel von hinten an der rechten Seite des Gerätes durch die dafür vorgesehene Aussparung und schlie- ßen Sie es an der Elektronik an. SCSI-Adresse einstellen Bei Lieferung ist der Scanner auf die SCSI- SCSI-Stecker Adresse Nummer 5 eingestellt.
  • Seite 20 Ist die Wippanfälligkeit zu einer Seite stär- ker, können Sie dieses korrigieren, indem Sie den Fuß hinten auf der Seite höher stel- len, nach welcher Seite das Gerät am stärk- sten wippt. TANGO / TANGO XL – Bedienung 1–17...
  • Seite 21 Auspacken und Aufstellen Die Stützhilfe sowie 2 Punkte am Sockel des Gerätes dürfen nicht den Fußboden berüh- ren. Es muß mindestens 1 mm Bodenfrei- heit bestehen. Dies ist notwendig, um einen einwandfreien Scanbetrieb sicherzustellen. Zur Einstellung des Fußes benötigen Sie zwei Maulschlüssel der Größe 10 mm und 22 mm.
  • Seite 22 Auspacken und Aufstellen Transportsicherung für Abtastkopf entfernen (nur TANGO XL) 1. Schließen Sie Ihren TANGO XL an die Bedienstation an und installieren Sie Lino- Color (siehe Kapitel 2). 2. Schalten Sie den Scanner ein und starten Sie LinoColor. Falls Sie mehrere Scanner...

  • Seite 23: Bestimmungsgemäße

    Anschließen 8 Bestimmungsgemäße Anwendung Der TANGO/TANGO XL ist ein Trommels- canner und nur für diesen Zweck - entspre- chend der Handbücher - zu benutzen. Verwenden Sie das Gerät nicht als Ablage oder Standfläche von Gegenständen oder Flüssigkeiten. Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt Lüftungsschlitze nicht abdecken!
  • Seite 24 Werden neben dem TANGO/TANGO XL und der Bedieneinheit weitere SCSI-Geräte mit dem SCSI-Bus verbunden, muß der TANGO/ TANGO XL immer das letzte Glied in der Kette sein, da der SCSI-Bus im TANGO/ TANGO XL einen Terminator hat. Insgesamt darf der SCSI-Bus nicht länger als 6 m sein, da sonst mit Betriebsstörun-...
  • Seite 25 Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrah- lung zu schützen. Vorsicht: Unbefugtes, in der Betriebsanleitung nicht ausdrücklich vorgesehenes Öffnen Gehäuseteilen und unsachgemäße Repara- turen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen. TANGO / TANGO XL – Bedienung 2–5...
  • Seite 26 Der Anschluß an die Netzversorgung ist mit einem der mitgelieferten Netzkabel - ent- sprechend der vorliegenden Netzversor- gung - herzustellen. Bei Anschluß mit Netzkabeln, die nicht von Heidelberg Pre- press beigestellt wurden oder Steckeran- passungen, sind die nationalen Vorschriften zu beachten.
  • Seite 27 240 V ANSI C 73.20 UL Listed 250V 10A NEMA 6-20-P CSA CertiÞed IEC 83 Typ SJT, 18AWG UL 198.6 Japan 200 V JIS C 3102 JIS C310 250V 10A TYPE SJT 3/18AWG TANGO / TANGO XL – Bedienung 2–7...
  • Seite 28 Anschließen 8 TANGO/TANGO XL einschalten Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter am Gerät. Die Kontrollampen leuchten auf. Das Boo- ten der Scanner-Software und die Initiali- sierung des Gerätes werden automatisch durchgeführt, insofern LinoColor gestartet und der Scanner in LinoColor unter „Import/Quelle“ ausgewählt wurde.

  • Seite 29: Kalibrierdaten Installieren

    Kalibrierdiskette an, und bewah- ren Sie diese separat auf. Bei der Installation der LinoColor Software müssen Sie im Installationswindow u.a. „TANGO Software“ oder „TANGO XL Soft- ware“ anklicken. Falls Sie nur neue Kalibrierdaten nachin- stallieren wollen, brauchen Sie nur „Kali- brierungsdateien für...

  • Seite 30: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung 8 Gesamtansicht TANGO/TANGO XL 1 Kontrolleuchten 4 Frontverkleidung 2 Walzenhaube 5 Taste Walzenwechsel 3 Abtastwalze 6 Taste Ein / Aus TANGO / TANGO XL – Bedienung 3–3...

  • Seite 31: Arbeitsumgebung - Bedienstation

    Produktbeschreibung Arbeitsumgebung - Bedienstation 1 TANGO/TANGO XL 3 Bedienmonitor 2 Bildmonitor 4 Power Macintosh 3–4 Stand Oktober 1998...

  • Seite 32: Allgemeine Hinweise

    – Verlegungsänderung der Stromkabel – Abschirmen Monitors durch Metallhaube Optische Teile Jede Berührung von optischen Teilen mit Metallgegenständen ist unbedingt zu ver- meiden. Die Reinigung von optischen Teilen siehe Reinigen der Optiken, Kapitel 6. TANGO / TANGO XL – Bedienung 3–5...

  • Seite 33: Tango/Tango Xl

    Trommel- Scanner. Die einfache Bedienung des Gerätes mit dem Power Macintosh erfolgt über das Farbbildbearbeitungsprogramm LinoColor, ab Version 4.2 beim TANGO, ab Version 5.1.4 beim TANGO XL. Vorlagen Aufsicht, Durchsicht, Farbe und Schwarz- weiß, Halbton oder Strichvorlagen, Positiv oder Negativ und gerastert gedruckte Vor- lagen.
  • Seite 34 Rechenzeit JobAssistant für das Batch-Scannen (automatische Verarbeitung) ColorAssistant für gute und konstante Scans (automatische Vorlagenanalyse) Bearbeitung von Daten aus anderen Quellen Modifizierung von Drucktabellen (Print Table Editor und PrintOpen) Erzeugung Scitex kompatibler Daten TANGO / TANGO XL – Bedienung 3–7...

  • Seite 35: Gesamtkonfiguration

    Produktbeschreibung 8 Gesamtkonfiguration Die Systemumgebung besteht aus Bedien- einheit, Bediensoftware und der Ausgabe- strecke. Die Systemvoraussetzungen entnehmen Sie bitte dem Handbuch LinoColor Installation, Kapitel 1. 8 Kontrollampen Konstant leuchtend: Scanner ist eingeschaltet Langsam blickend: Scanner ist aktiv Schnell blinkend: Fehlerfall Aus: Scanner ist ausgeschaltet 3–8...

  • Seite 36: Abtastwalzen

    Produktbeschreibung 8 Abtastwalzen Es können Walzen mit einem Durchmesser von 150 mm oder beim TANGO XL zusätz- lich von 212 mm eingesetzt werden. Die Walzen sind im Lieferumfang enthalten. Die Spezifikation des TANGO/TANGO XL legt fest, daß nur die von Heidelberg Pre- press bezogenen oder zugelassenen Teile im Gerät verwendet werden dürfen, da es...

  • Seite 37: Abtastzeit

    Produktbeschreibung 8 Abtastzeit Die Abtastzeit ist abhängig von: - Qualitätswahl - Abtastart - Vorlagengröße - Maßstabsfaktor - Aufzeichnungsraster - Leistungsfähigkeit der Bedienstation - Abtastwalzengröße 8 Abtastlampe Für die Durchsichts- und Aufsichtsabta- stung wird dieselbe Halogenlampe benutzt. Siehe auch Lampenwechsel, Kapitel 6. 3–10 Stand Oktober 1998...

  • Seite 38: Bedienung

    Überprüfen Sie, ob der Scanvorgang been- det ist. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein- /Aus- schalter aus. Der Scanner kann jederzeit ausgeschaltet werden. Eventuell laufende Scanvorgänge werden dadurch abgebrochen. Es erscheint eine Fehlermeldung am Monitor. TANGO / TANGO XL – Bedienung 4–3...

  • Seite 39: Abtastwalzenwechsel

    Bedienung 8 Abtastwalzenwechsel Mit der Taste Walzenwechsel wird die Haube geöffnet und die Walze zum Wech- seln freigegeben. Nach dem Walzenwechsel wird durch Tastendruck Haube geschlossen und die Walze verriegelt. Das Gerät ist scanbereit. Hinweis: Während des Scanvorgangs wirkt die Taste Walzenwechsel als Abbruchtaste.

  • Seite 40: Scannen (Allgemeine Hinweise)

    Nuten). Hier darf sich kein Bild oder Klebe- streifen befinden. Kontrollieren Sie, ob der auf der Walze angebrachte Abgleichstreifen für Abgleich Aufsicht in einem einwandfreien Zustand ist. Die Bedienung erfolgt am Macintosh-Rech- ner. TANGO / TANGO XL – Bedienung 4–5...
  • Seite 41 Bedienung Die wichtigsten Einstellungen für den „ersten schnellen Scan“ finden Sie in der Erster schneller Scan Dokumentation: LinoColor - Anwendung, Kapitel 2 Weitere Informationen finden Sie: LinoColor - Referenz Informationen zur Stapelverarbeitung, Ein- Stapelbetrieb planen von Jobs in die Warteschlange usw. finden Sie in der Dokumentation: JobAssistant - Anwendung Die beiden zuletzt aufgeführten Dokumen-...

  • Seite 42: Funktion Fokus Ein/Aus

    Schärfepunkt durch eine besondere Bedienung an die gewünschte Stelle „positioniert“ werden. Es ist folgendermaßen vorzugehen: 1. Einen Prescan auf dem Bildausschnitt durchführen, in dem in der Mitte der gewünschte Schärfepunkt liegt. TANGO / TANGO XL – Bedienung 4–7...
  • Seite 43 Bedienung 2. Einen Feinscan für das gesamte Bild durch- führen und zwar durch gleichzeitiges Drük- ken der Umschalttaste (Shift) und Klicken im Button „Feinscan“ im Window „Scanner- Einstellungen“. Dadurch wird beim Feinscan kein neuer Fokuswert ermittelt, sondern der Wert des vorangegangenen Prescans benutzt.

  • Seite 44: Vorlagenmontage

    Vorlagenmontage 8 Vorlagenmontage Die Bestückung der Walzen erfolgt außer- halb des TANGO/TANGO XL. Hierzu benut- zen Sie bitte die Vorlagenmontageräte - TANGOMOUNT, für 150er Walzen, oder - TANGOMOUNT XL, für 150er und 212er Walzen. Wichtige Hinweise zur Vorlagenmontage Platz zwischen...
  • Seite 45 Vorlagenmontage Ist die Unwucht zu groß, schaltet das Gerät selbstständig ab. Starke Unwuchten führen zwangsläufig zu Qualitätsverlusten. Physikalische Gegebenheiten Achtung! Physikalische Gegebenheiten (z.B. Tempe- raturänderungen, Unwucht der Abtast- walze, notwendiges Lagerspiel) wirken sich zum offenen Ende der Abtastwalze hin stär- ker aus als in Flanschnähe.

  • Seite 46: Positionierung Der Vorlage

    Die Vorlage, die auf der Walze unten mon- tiert ist, also in Flanschnähe, wird auf dem Monitor oben dargestellt. Vorlage Vorlage 90° Ansicht im Ansicht auf Scanner dem Monitor gedreht auf Walze montiert TANGO / TANGO XL – Bedienung 5–5...

  • Seite 47: Dia-Montage Bis Zur Größe 6 X 6 Cm

    Vorlagenmontage Dia-Montage bis zur Größe 6 x 6 cm Es ist empfehlenswert, Dias bis zu dieser Größe bei großen Vergrößerungsmaßstä- ben mit Anti-Newton-Öl aufzuspannen. Am besten eignet sich reines Paraffin-Öl. Dieses Verfahren geht schnell und ist für alle Maß- stäbe geeignet. Reinigen Sie das Dia und die Abtast- walze.

  • Seite 48: Nützliche Tips

    Löcher, damit das Öl nicht während der Rotation herausge- schleudert werden kann. Vorlage Verwenden Sie hierzu ein spezielles Klebe- band: Tesafilm, Typ 4113, 19 mm breit, Tesa, Beiersdorf AG, Hamburg Klebestreifen TANGO / TANGO XL – Bedienung 5–7...
  • Seite 49 Vorlagenmontage Vermeidung von Fingerabdrücken Zur Vermeidung von Fingerabdrücken soll- ten die Dias mit einer gebogenen Flachpin- zette gehandhabt werden. Newtonringe Newtonringe erkennt man am besten, wenn direkt auf das Dia geschaut wird. Sind New- tonringe vorhanden, muß der Aufspannvor- gang wiederholt werden. Luftblasen Luftblasen erkennt man am besten, wenn durch die Abtastwalze zum dunklen Hinter-...

  • Seite 50: Dia-Montage Ab Größe 6 X 9 Cm

    Kanten der Vorlage, die oben und unten auf der Abtastwalze liegen sollen. Besprühen Sie die Unterseite der Vorlage mit Anti-Newton-Spray, z. B. Alron-Spray (Trockenzeit von ca. 1 Minute unbedingt einhalten). Vorlagenunterseite Vorlage schräge halten 50 cm 20 inch Anti-Newton-Spray TANGO / TANGO XL – Bedienung 5–9...

  • Seite 51: Dia-Montage Mit Folie

    Vorlagenmontage Befestigen Sie die Vorlage mit dem obe- ren Klebestreifen parallel zur Walzennut auf der Abtastwalze (Abgleichspuren nicht bekleben). Ziehen Sie mit einem weichen Tuch gleichmäßig pressend oder mit der Andruckrolle des Montagegerätes die Vorlage auf die Abtastwalze auf. Strei- chen Sie über das Vorlagenende hinweg, bis der untere Klebestreifen an der Ab- tastwalze haftet und die Vorlage fest...
  • Seite 52 Andruckrolle des Montagegerätes die Vorlage auf die Abtastwalze auf. Strei- chen Sie über das Folienende hinweg, bis der Hilfsklebestreifen an der Abtastwalze Hilfsklebestreifen haftet und die Folie fest anliegt. TANGO / TANGO XL – Bedienung 5–11...

  • Seite 53: Nützliche Tips

    Vorlagenmontage Kleben Sie die Folie am unteren Ende und seitlich vollständig mit Klebeband ab, evtl. vorher Kleberänder reinigen. Ergebnis kontrollieren, evtl. vorhandene Blasen wegdrücken. Hinweis: Große Dias können auch mit Spray oder Puder und mit Hilfe einer geeigneten Folie aufgespannt werden. Bis zu 400% Vergrößerungs-Maßstab können auch Anti- Newton-Folien benutzt werden.

  • Seite 54: Montage Von Aufsichtsvorlagen Mit Folie

    Bezugslinien ausrichten. Mit dem Hilfsklebestreifen die Folie kräf- tig über die Abtastwalze und Vorlage zie- hen. Dabei die Walze mit der anderen Hand drehen. Folie am unteren Ende und an den Seiten abkleben. TANGO / TANGO XL – Bedienung 5–13...

  • Seite 55: Nützliche Tips

    Scannen nochmals nachgespannt werden. Gewinkelte Vorlagenmontage Hinweis: Vorlagenmontagegerät TANGO MOUNT XL hat zusätzlich Bezugs- kanten von 2 Grad auf dem Vorlagentisch. Sie dienen als Hilfe zur Montage von Vorla- gen für den TANGO Copix/TANGO iXL. Vorlage nach Motiv ausrichten Wollen Sie Ihre Vorlage nach dem Motiv (z.B.

  • Seite 56: Vorlage Nach Vorgegebenem Winkel Ausrichten

    Kante des Tisches aus, bis die obere Folienkante an die Walze anstößt. Richten Sie die Vorlage nach einem die- ser Striche auf der Folie aus und kleben die obere Kante der Vorlage auf der Walze fest. TANGO / TANGO XL – Bedienung 5–15...
  • Seite 57 Vorlagenmontage Folie Die weitere Montage führen Sie wie zuvor beschrieben für die unterschiedli- chen Vorlagengrößen durch. 5–16 Stand Oktober 1998...
  • Seite 58 Benutzer führen. Grundsätzlich dürfen Wartungsarbeiten nur von autorisiertem Fachpersonal durch- geführt werden. Dabei sind die entspre- chenden Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten. Das Nichteinhalten von Sicherheitsvor- schriften kann den Verlust des Unfallver- sicherungsschutzes zur Folge haben. TANGO / TANGO XL – Bedienung 6–3...

  • Seite 59: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege 8 Wartungsarbeiten Zusätzlich zu den in dieser Dokumentation aufgeführten Wartungsarbeiten durch den Benutzer sind weitere Wartungsarbeiten - auch in der Garantiezeit - durch den Ser- vice durchzuführen. Diese Wartungsarbei- ten fallen nicht unter Gewährleistung. Überprüfen der Abtastwalze auf Kratzer Sind Kratzer auf der Abtastwalze vorhan- den, polieren Sie die Stelle so lange mit...

  • Seite 60: Reinigen Der Optiken

    Es dürfen von daher nur Wattestäbchen mit Holzgriffen verwendet werden, da Kunststoffstäbchen angelöst werden können und dadurch die Optik irre- parabel verunreinigt werden kann. TANGO / TANGO XL – Bedienung 6–5...
  • Seite 61 Wartung und Pflege Das Azeton darf weder auf die Abtastwalze, noch auf lackierte Teile gelangen. Nach erfolgter Reinigung ist mit spektro- skopisch reinem Isopropanol nachzureini- gen. Auch hier gilt: Wattereinigungsstäbchen nur einmal benutzen. Die Aufsichtsbeleuchtung ist ähnlich zu putzen, wobei hier eine Verschmutzung relativ unkritisch ist.

  • Seite 62: Reinigung Des Gerätes

    Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt und halten Sie Feuchtigkeit von der Netzanschluß- buchse auf der Rückseite des Gerätes fern. Benutzen Sie keine scheuernden Reini- gungsmittel oder Lösungsmittel. TANGO / TANGO XL – Bedienung 6–7...

  • Seite 63: Vorlagenreinigen

    Wartung und Pflege 8 Vorlagenreinigen Um erstklassige Scan-Ergebnisse zu erhal- ten, müssen Sie auch die Vorlagen bei Bedarf säubern und pflegen. Vorlagen für die Reinigung „untersuchen“ Halten Sie Durchsichtvorlagen zunächst vor einen dunklen Hintergrund und anschlie- ßend vor und gegen einen hellen Hinter- grund und betrachten Sie die Vorlage aus unterschiedlichen Blickwinkeln...
  • Seite 64 SW 141, Fa. Kinetronics Antistatic Gerät Antistatic Gerät 1212, Fa. Kinetronics Ethanol, spektroskopisch Chemikalienhandel in Sprühflaschen 0,5 l rein BNr. 04177355 Adhäsive Rolle Nagaoka Rolling Cleaner Pinzette mit Löffelspitze, Laborbedarfshandel BNr. 04160770 abgewinkelt, Metall oder Kunststoff TANGO / TANGO XL – Bedienung 6–9...

  • Seite 65: Ölige Rückstände, Wässerige Flüssigkeiten

    Wartung und Pflege Ölige Rückstände, wässerige Flüssigkeiten Tupfen Sie Flüssigkeiten mit fusselfreiem Tuch ab. (Anschließend Ethanol-Reinigung) Ethanol-Reinigung (Bei angetrockneten Fingerprints; Tesafilmrückstände, trockenen Flecken - außer Acetonränder) Ethanol auftragen Besprühen oder beträufeln Sie die zu reini- gende Seite möglichst ganzflächig mit Etha- nol (sparsam anwenden).

  • Seite 66: Staub-Reinigung

    Luft nicht in Druckstößen über die Vorlage blasen - das führte zu Kondensation - son- dern mit bereits blasendem Luftstrahl über die Vorlage streichen! Verwenden Sie keinesfalls Druckluft, wenn sich die Vorlage bereits im Gerät befindet! TANGO / TANGO XL – Bedienung 6–11...

  • Seite 67: Filmcleaner-Reinigung

    Wartung und Pflege Filmcleaner-Reinigung (Verschmutzungen, die durch Abtupfen und die Ethanol-Reinigung nicht beseitigt wurden) Je nach Vorlagenmaterial können Sie andere Reinigungsmittel (z.B. Testbenzin, Filmcleaner o.ä.) zur Unterstützung von Ethanol verwenden. Hierbei ist auf bishe- rige Erfahrungen zurückzugreifen. Diese Flüssigkeiten sollten Sie aber nur zusätzlich zu Ethanol benutzen, und es sollte immer eine abschließende Nachreini- gung mit Ethanol erfolgen.

  • Seite 68: Lampenwechsel

    Haube nach oben. Entnehmen Sie die Walze. Lampenabdeckung nach oben klappen Vorsicht: Abdeckung und Lampe sind heiß! Klappen Sie die Abdeckung für den Lam- penanschluß nach oben. Die Lampe geht automatisch aus. TANGO / TANGO XL – Bedienung 6–13...
  • Seite 69 Wartung und Pflege Schieben Sie den Hebel nach oben. Damit ist der Sockel der Lampe frei zugänglich. Lösen Sie die Steckverbindung für beide Kabel. Entnehmen Sie an den Kabeln die Lampe aus dem Einsatz. Setzen Sie die neue Lampe ein - dies kann nur in einer Position geschehen.

  • Seite 70: Abgleichstreifens Für Die Aufsichtsabtastung

    212er Walze ist länger als die 150er Walze). Achten Sie darauf, daß die Abgleichspur für Durchsicht frei bleibt. Diese Montageanweisung gilt für alle TANGO-Walzen, also für Standard- und Copix-Walzen mit 150 mm oder 212 mm Durchmesser. TANGO / TANGO XL – Bedienung 6–15...
  • Seite 71 Wartung und Pflege Standardwalze Abgleichstreifen für Aufsichtsabtastung 2 Nuten Abgleichstreifen für Durchsichtsabtastung 5 mm Abstand Felder für Fokusmessung Barcode (Nut) Copixwalze Abgleichstreifen für Aufsichtsabtastung 2 Nuten Abgleichstreifen für Durchsichtsabtastung 5 mm Abstand Felder für Fokusmessung Barcode (Nut) 6–16 Stand Oktober 1998...

  • Seite 72: Barcodestreifen Montieren

    Abgleichstreifens für die Aufsichtsabta- stung fluchtet - Toleranzgrenze ± 1 mm (siehe Skizze). Diese Montageanweisung gilt für alle TANGO-Walzen, also für Standard- und Copixwalze mit Copix-Walzen mit 150 mm oder 212 mm Barcodestreifen Durchmesser. TANGO / TANGO XL – Bedienung 6–17...

  • Seite 73: Technische Daten Und Zubehör

    Max. 30 Umdrehungen/Sek. (TANGO) Scangeschwindigkeit 22 Umdrehungen/Sek. (TANGO XL) Max. Nutzformat 480 x 450 mm (TANGO) 500 x 645 mm (TANGO XL) Maßstabsbereich 20 - 3000 % (TANGO) 20 - 1700 % (TANGO XL) Max. Vorlagendicke 2,0 mm Standardschnittstelle...

  • Seite 74: Zubehör

    Technische Daten und Zubehör 8 Zubehör Kein Standard-Lieferumfang Bestell-Nr.: Dia-Rakel 04088883 Pinzette 04160770 Gummipuste (Ionenblower) 00346608 Schaumstoffrolle 04214153 Anti-Newton-Spray 00129100 Anti-Statik-Tuch 00057606 Bildmontagefolie 03004570 Optik-Reinigungsset (ohne Flüssigkeit) 02064626 Walzenreinigungsset (nur über die zuständige 04089545 Vertretung zu bestellen) 100 Wattereinigungsstäbchen 02132923 Walzenpoliermittel 00129038 Halogen-Lampe...

  • Seite 75: Verbrauchsmaterialien

    90471 Nürnberg Tel.: 0911/803694 Fax.: 0911/807757 Wischtuch, 30 x 36 cm, Artikel-Nr. 7262/60 Tenca Chemische Union, Betriebshygiene Montagefolie Chronar-Clean-Film C 42, 300 x 400 mm, über die Vertretungen der Firma Dupont zu beziehen TANGO / TANGO XL – Bedienung 7–5...

  • Seite 76: Normen Und Standards

    Technische Daten und Zubehör 8 Normen und Standards Das Gerät entspricht den Sicherheitsbe- stimmungen der nachfolgend aufgeführten Normen. Zulassungen GS: (Deutschland) CE: Konformitätserklärung (Europa) UL: E 156891 (NWGQ) (USA) cUL:E 156891 (NWGQ 7) (Kanada) Allgemein (Gerätesicherheitsgesetz, Deutschland) 89/392/EWG Maschinenrichtlinie (Europa) 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie (Europa)

  • Seite 77: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Verträglichkeit nach der Richtlinie 89/336/EWG ist es erforderlich, daß das Gerät nur dann betrieben wird, wenn alle Abdeckungen ordnungsgemäß montiert sind. Bei Anschluß von weiteren elektrischen Geräten sind zur Einhaltung der Funkent- störbestimmungen die Anweisungen der TANGO / TANGO XL – Bedienung 7–7...

  • Seite 78: Entsorgung Des Gerätes

    Technische Daten und Zubehör Hersteller dieser Geräte für ordnungsge- mäße Installation und Wartung einzuhal- ten. Die Einhaltung der Funkentstörbestimmun- gen kann vermutet werden, wenn die anzu- schließenden Geräte Konformitätszeichen Europäischen Union (CE) gekennzeichnet sind und Instal- lations-, Betriebs- und Wartungsanweisun- gen eingehalten werden.
  • Seite 79 Aluminium-Guß mit Bleieinsatz Standpreßprofil Aluminium Lagerbock Aluminium-Guß Stützhilfe (von hinten an das Aluminium-Guß, lackiert Gerät anzuschrauben) Gewicht 1 (fest im Gerät) Grauguß, lackiert Gewicht 2 (beweglich) Grauguß, lackiert Luftschacht Kunststoff Royalite R 59 TANGO / TANGO XL – Bedienung 7–9...
  • Seite 80 Technische Daten und Zubehör Kappen Deckel, hinten (Kontrolleuchten) Klemmschutz Gewicht 1 (befestigt) Deckel Gewicht 2 (beweglich) Haube Standpreßprofil Zwischenlage Kappe (Optik) Tasten Luftschacht Tastaturblock Abdeckung Verkleidung links Abdeckungen (hinten) Gußfuß 7–10 Stand Oktober 1998...

  • Seite 81: Qualitätssicherung

    Paket oder Leistungs-Paket) erworben, ist diese Unter- stützung für Sie kostenlos. Ohne Scheckheft sind vom „Central Call Desk“ erbrachte Dienstleistungen kosten- pflichtig. Informationen zum Scheckheft können Sie auch beim „Central Call Desk“ erhalten. TANGO / TANGO XL – Bedienung A–3...
  • Seite 82 Geben Sie Ihren Absender, Ihre Kunden- bzw. Mel- dungs-Nr. und möglichst auch Ihre Telefonnummer und den FAX-Anschluß an. Schicken Sie den Problem-Report an die für Sie zustän- dige Geschäftsstelle oder an Ihre Heidelberg Prepress- Vertretung. Sie erhalten in jedem Fall eine Antwort auf Ihren Problem-Report. A–4...
  • Seite 83 Entsorgung des Gerätes 7–8 Nennstrom 7–3 Erster schneller Scan 4–6 Netzanschluß 1–3, 2–5 Netzkabel 2–6 Filmreiniger 5–4 Netzspannung 7–3 Fingerabdrücke 5–8 Netzstecker 6–3 Fokus 7–3 Newtonringe 5–8 bis 5–9 ein/aus 4–7 Normen und Standards 7–6 TANGO / TANGO XL – Bedienung...
  • Seite 84 TANGOMOUNT 3–7 Stromausfall 4–5 Vorlagenreinigen 6–8 Stützhilfe 1–15, 1–18 Systemvoraussetzungen 3–8 WALKISOFT-Tuch 7–5 Walzenhaube 1–13, 3–3 TANGO/TANGO XL 3–3 bis 3–4 Walzennut 5–10 TANGO Copix/TANGO iXL 3–6 Walzenwechsel 4–4 TANGOMOUNT/TANGOMOUNT XL 3–7, Wandabstand 1–10 5–3, 5–14 bis 5–15 Wartungsarbeiten 2–6, 6–3 bis 6–4 Taste Ein / Aus 3–3...
  • Seite 85 In some devices, the cable leading to the upper device cover is screwed on to the device. This renders disconnecting the plug-in connections unnecessary. The cover can remain attached to the machine by the cable (refer also to the TANGO/TANGO XL operating manual, Chapter 1, disconnecting electrical plug-in connections).
  • Seite 86 Zusatzinformation (DE) Bestell-Nr. 05382351 Stand April 1999 Für die Bedienung des TANGO/TANGO XL hat sich in der LinoColor- Version 6.0 gegenüber der Vorgängerversion 5.1.4 folgendes geän- dert (die hier aufgeführten Änderungen beziehen sich ebenfalls auf die Bedienungsanleitung TANGO/TANGO XL, Bestell-Nr.: 05338085): 1.
  • Seite 87 TANGO/TANGO XL Zusatzinformation (DE) Bestell-Nr. 05382351 Stand April 1999 Kleine Walze (150 mm): 000001 bis 099999 Kleine Walze (150 mm) für Copix: 100001 bis 199999 Große Walze (212 mm): 200001 bis 299999 Große Walze (212 mm) für Copix: 300001 bis 399999 Copyright ©...

Diese Anleitung auch für:

Tango xl

Inhaltsverzeichnis