Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
EN
IT
ES
FR
NL
PL
SI
RU
EN 14619
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany
www.hudora.de
Art. 14150, 14151, 14152, 14153,
14154, 14155, 14156
Stand 01/24
1/24
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hudora 14150
Inhaltszusammenfassung für Hudora 14150
- Seite 1 MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Art. 14150, 14151, 14152, 14153, 14154, 14155, 14156 EN 14619 Stand 01/24 Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany www.hudora.de 1/24...
- Seite 2 2/24...
- Seite 3 3/24...
- Seite 4 205 Advanced | FCBM | DR ® AUFBAUANLEITUNG Artikelnummer: 14150, 14151, 14152, 14153 | 14154 | 14155, 14156 Montieren Sie das Vorderrad wie in Abb. 1 gezeigt. Führen Sie die lange Maße: ca. 90 cm Länge, Trittfläche ca. 30,5 x 11,5 cm Hülsenschraube von rechts und die kurze Schraube von links in die...
- Seite 5 • Klappen Sie den Scooter zusammen, indem Sie die Lenkerstange zu- umgehend austauschen. Bei Volllast und täglicher Nutzung empfehlen wir nächst um 180° drehen (das HUDORA Logo zeigt nach unten) und halbjährlich den Austausch von Rollen und Lagern. Lager sind als Zubehör dann soweit in Richtung Hinterrad bewegen, bis die Transportsiche- unter http://www.hudora.de/ erhältlich.
- Seite 6 If you have assembly problems or would like further information on it click into place. (Picture 3) the product, we have all you need and more at http://www.hudora.de/. • Open the handlebar clamp by lifting the lever. Insert the handlebar CONTENTS grips into the T-section of the handlebar stem.
- Seite 7 Bearings the assembly lock. are available as accessories under http://www.hudora.de/. • Fold the scooter by first turning the handlebar 180° (with the HUDORA logo pointing downwards) and then moving it towards the rear wheel DISPOSAL ADVICE until the transport lock audibly engages.
- Seite 8 205 Advanced | FCBM | DR ® Montare la ruota anteriore come mostrato in figura 1. Inserire l’estremità Articolo numero: 14150, 14151, 14152, 14153 | 14154 | 14155, 14156 Misure: circa 90 cm di lunghezza, superficie della pedana: circa lunga della vite con guaina da destra e la vite corta da sinistra nell’asse anteriore.
- Seite 9 • Chiudere il monopattino piegando l’asta del manubrio di 180° (il logo le rotelle nel monopattino scorrono facilmente e velocemente solo sot- HUDORA è rivolto verso il basso) e tirarla verso la ruota posteriore fino to carico. I cuscinetti non richiedono manutenzione, ma sono soggetti a quando si sente il “clic”...
- Seite 10 Artículo: HUDORA BigWheel 205 Advanced | FCBM | DR ® Número de artículo: 14150, 14151, 14152, 14153 | 14154 | INSTRUCCIONES DE MONTAJE 14155, 14156 Monte la rueda delantera como se muestra en la fig. 1. Inserte la parte Dimensiones: aprox.
- Seite 11 No efectúe modificaciones estruc- turales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/.
- Seite 12 HUDORA BigWheel 205 Advanced | FCBM | DR ® et les boutons-poussoirs vers l‘arrière pendant que vous roulez. Référence de l’article : 14150, 14151, 14152, 14153 | 14154 | 14155, 14156 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Dimensions : env. 90 cm de longueur, planche repose-pieds Montez la roue avant comme indiqué...
- Seite 13 • Repliez la trottinette en tournant tout d’abord le guidon à 180° (le logo ne roulent que légèrement et rapidement que lors d’une charge de la trot- HUDORA pointe vers le bas) puis en le déplaçant vers la roue arrière tinette. Les paliers ne nécessitent pas d’entretien mais sont des pièces jusqu’à...
- Seite 14 Monteer het voorwiel zoals weergegeven in afb. 1. Leid de lange zijde ® van de hulsschroef vanaf de rechterkant en de korte schroef vanaf de Artikelnummer: 14150, 14151, 14152, 14153 | 14154 | 14155, 14156 linkerkant in de vooras. Draai de schroef met een aanhaalmoment van 5 Afmetingen: ca.
- Seite 15 • Klap de step in elkaar door de stuurstang eerst met 180° te draaien en duurzame veiligheid te garanderen moeten u zelf bij versleten lagers (het HUDORA-logo wijst naar beneden) en dan in de richting van het deze direct vervangen. Bij volledige belasting en dagelijks gebruiken achterwiel te bewegen, tot de transportvergrendeling hoorbaar vast- raden wij aan de wieltjes en lagers elke half jaar te vervangen.
- Seite 16 205 Advanced | FCBM | DR móc uniknąć obrażeń ciała wskutek upadków i kolizji. ® Numer artykułu: 14150, 14151, 14152, 14153 | 14154 | 14155, 14156 • Dzieci mogą używać produktu tylko pod nadzorem osób dorosłych. Wymiary: długość ok. 90 cm, platforma ok. 30,5 x 11,5 cm •...
- Seite 17 • Złóż hulajnogę, najpierw obracając drążek kierownicy o 180° (z logo zostały napełnione smarem pod wysokim ciśnieniem. Dzięki temu kółka kręcą HUDORA skierowanym w dół), a następnie przesuwając go w kierunku się lekko i szybko dopiero przy obciążeniu hulajnogi. Łożyska nie wymagają...
- Seite 18 HUDORA BigWheel® 205 Advanced | FCBM | DR NAVODILA ZA MONTAŽO Številka izdelka: 14150, 14151, 14152, 14153 | 14154 | 14155, 14156 Dimenzije izdelka: približno 90 cm dolžine, površina za stopanje približno Namestite sprednje kolo, kot je prikazano na sliki 1. V sprednjo os vstavite dol- 30,5 x 11,5 cm go stran vijaka s tulcem z desne in kratki vijak z leve.
- Seite 19 šele, ko je skiro obremenjen s težo. Ležaji ne potrebujejo vzdrževa- • Skiro zložite tako, da krmilo najprej obrnete za 180° (logotip HUDORA je nja, so pa obrabni deli. Pozor! Obrabljeni ležaji oddajajo jasno slišne zvoke obrnjen navzdol) in ga nato premaknete proti zadnjemu kolesu, dokler se in je njihova funkcija je omejena.
- Seite 20 самокат HUDORA BigWheel® 205 Advanced | Избегайте непостед ственнойблизости лестниц и открытых водое- FCBM | DR мов. Артикульный номер: 14150, 14151, 14152, 14153 | 14154 | 14155, 14156 • Самокат-скутер не предназначен для прыжков. Размер: около 90 cм длина, • Перед использованием самоката проверьте ограничение области...
- Seite 21 механизм с монтажного предохранителя. • Сложите самокат, сначала повернув стойку руля на 180° (логотип ПОДШИПНИКИ HUDORA должен смотреть вниз), а затем перемещая ее в направле- Ваш самокат оснащён подшипниками высокой точности, которые во нии заднего колеса, пока Вы не услышите звук фиксации устройства...
- Seite 22 тря на это, все же возникают дефекты, мы прилагаем усилия к тому, чтобы устранить их. Поэтому Вы можете найти подробную информацию об изделии, о запасных частях, решения проблем и инструкции (на случай утери) по адресу http://hudora.de/. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ОРИГИНАЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПОД: http://www.hudora.de/...
- Seite 23 23/24...
- Seite 24 24/24...