Seite 1
Stemme AG – Flugplatzstrasse F2 Nr. 7 – D-15344 Strausberg WARTUNGSHANDBUCH für den Motorsegler STEMME S 10 Unterlagennummer: A40-10-020 Ausgabedatum: 01.10.1990 Baureihe: STEMME S 10 Werknummer: Kennblatt: EASA.A.054 (ehem. LBA 846) Kennzeichen: Falls nicht-standardmäßige Ausrüstungen oder Systeme mit Auswirkung auf den Inhalt dieses Handbuchs eingebaut sind, sind diese auf der nächsten Seite eingetragen.
Das Verfahren zur Handbuchänderung im Fall des Einbaus von Alternativausrüstung ist in der Technischen Mitteilung A31-10-008 (s. Anhang B), sowie im Abschnitt 9.3 genauer beschrieben. Durch seine Unterschrift bestätigt der Prüfer die Übereinstimmung dieses Wartungshandbuchs mit den nachstehenden Angaben und dem zugehörigen Luftfahrzeug. Gültig für: STEMME S10, Werknummer Gegenstand Ber.Nr. TM-Nummer Datum Prüfvermerk...
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 2-1 Berichtigung Nr. 11 Datum: 25.05.2005 Erfassung der Berichtigungen Alle Berichtigungen des vorliegenden Handbuches müssen in der nachstehenden Tabelle erfaßt sein. Aus- genommen sind: • Angaben über den Einbau von Alternativausrüstung (Seite 1), • Angaben über den Einbau von Ergänzungs- und Zusatzausrüstung (Seite 51), •...
Seite 4
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 2-2 Berichtigung Nr. 19 Datum: 10.01.2014 Ber. betroffene Datum der Datum der entfernte Blätter eingefügte Blätter Unterschrift Abschnitte Berichtigung Einarbeitung 11 0, 3, 4, 5, 7, 9 2..5, 18, 21, 22-1, 2-1, 2-2, 3..5, 18, 25.05.2005...
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 3 Berichtigung Nr. 19 Datum: 10.01.2014 Verzeichnis der gültigen Seiten Dieses Verzeichnis ist gültig für die auf dem Titelblatt angegebene Werknummer. Es enthält ab Werk alle Änderungen, die bis zum 08.08.1996 am Wartungshandbuch vorgenommen wurden (Berichtigungsstand 08).
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 4 Berichtigung Nr. 18 Datum: 15.10.2012 Inhaltsverzeichnis 0.1 Erfassung der Berichtigungen 0.2 Verzeichnis der gültigen Seiten 0.3 Inhaltsverzeichnis 1. Grundlagen der Wartung 2. Kurzbeschreibung und Technische Daten 3. Beschreibung der Baugruppen 3.1 Zelle, Haupt- und Nebenstrukturen 3.1.1 Tragflügel...
Seite 7
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 5 Berichtigung Nr. 18 Datum: 15.10.2012 5.4 Besondere Kontrollen 5.4.1 Kontrolle nach harter Landung und Drehlandung 5.4.2 Kontrolle nach Hindernisberührung mit laufendem Propeller 6. Wartungsanweisungen, Toleranzen, Justierungen für das Flugzeug 6.1 Allgemeine Hinweise 6.2 Schleppen am Boden, Aufbockpunkte und Heben 6.3 Ermittlung der Leermasse, der Leermassen-Schwerpunktlage und Angabe der...
Seite 8
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 6 Berichtigung Nr. Datum: reserviert Unterl. Nr. A40-10-020 A4010020_B19.doc...
Ausgabe: 01.10.1990 Seite 7 Berichtigung Nr. Datum: 1. Grundlagen der Wartung Der Halter des Motorseglers STEMME S10 ist verpflichtet, die Instandhaltung des Luftfahrzeuges entspre- chend der "Luftfahrzeugbetriebsordnung" nach den Anweisungen dieses Handbuches sicherzustellen. Hierzu zählen unter anderem: • Kontrollen, • Nachjustierungen, •...
Seite 10
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 8 Berichtigung Nr. Datum: reserviert Unterl. Nr. A40-10-020 A4010020_B19.doc...
Datum: 2. Kurzbeschreibung und Technische Daten Die STEMME S10 ist ein zweisitziges Hochleistungsmotorsegelflugzeug mit einem innovativen Antriebs- konzept und hochwertiger aerodynamischer Gestaltung. Der Tragflügel ist in Kohlefaserverbundtechnik ge- fertigt, der Rumpf in Hybridbauweise (Kohle, Kevlar, Glas) mit einem hochfesten Stahlrohr-Rahmen im zent- ralen Krafteinleitungsbereich.
Seite 12
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 10 Berichtigung Nr. Datum: Rumpf Rumpflänge 8,42 m Breite 1,18 m Lichte Weite Cockpit 1,16 m Lichte Höhe Cockpit 0,93 m Höhe am Leitwerk 1,75 m Seitenleitwerk Höhe 1,60 m Fläche gesamt 1,51 m Fläche Ruder...
Seite 13
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 11 Berichtigung Nr. Datum: reserviert Unterl. Nr. A40-10-020 A4010020_B19.doc...
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 13 Berichtigung Nr. 7 Datum: 05.12.1994 Einteilige, vorne angelenkte Haube, im offenen Zustand von Gasdruckfedern gehalten. Je 3 Verriegelungs- punkte links und rechts mit je einem Verriegelungshebel zu betätigen; "Röger-Haken" für Halten der Haube hinten/oben, bis bei Notabwurf die Haube vorn ausreichend abgehoben hat;...
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 14 Berichtigung Nr. 7 Datum: 05.12.1994 Quersteuerung (Abb. 3.2.d und Abb. 3.2.e) Die Steuerknüppel sind unter dem Torsionsrohr der Höhensteuerung in Querrichtung gekoppelt an einen Umlenkhebel in der Mitte. Von dort wird die Steuerbewegung über Stoßstangen an die Mischerwelle im Mit- telrumpf geführt.
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 15 Berichtigung Nr. 4 Datum: 26.05.1993 Es ist je ein Kraftstoffbehälter im äußeren Teil des Innenflügels im Bereich zwischen Holm und Flügelnase eingebaut. Die Behälter bestehen aus einem Hybridlaminat. Zur Sicherung der Langzeitbeständigkeit ist der Tank innen mit einer kraftstoffbeständigen Schutzschicht aus "Scotch-Clad 776"...
Wartungshandbuch STEMME S 10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 16 Berichtigung Nr. Datum: - 3.3.7 Bedieneinrichtungen/Überwachung Die Betätigung von Gas und Choke erfolgt über Bowdenzüge, die von den Vergasern über den Motor hinweg zur Mittelkonsole im Cockpit geführt werden. Die Betätigung dort erfolgt über Hebel mit einstellbarer Reibung.
Wartungshandbuch STEMME S 10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 17 Berichtigung Nr. 19 Datum: 10.01.2014 • Fernwelle aus Kohlenstoffaser-Verbundwerkstoff • Getriebeseitige Kupplung: Gelenkscheibenkupplung, die elastische Winkel- und Drehnachgiebigkeit hat. Die Quernachgiebigkeit ist durch ein Zentrierlager ausgeschaltet. • Getriebe: Einstufiges Fünffach-Hochleistungskeilriemengetriebe mit wartungsfreien, abgedichteten Wälz- lagern.
Wartungshandbuch STEMME S 10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 18 Berichtigung Nr.: 11 Datum: 25.05.2005 Flugüberwachungsinstrumente, Borddrucksystem (Abb. 3.5.a) Instrumente: siehe Ausrüstungsverzeichnis. Mit einer Stabsonde auf dem Propellerdom werden Gesamtdruck, statischer Druck und TEK abgenommen. Die Leitungen sind bis zum Instrumentenbrett geführt. Der statische Druck von der Stabsonde darf nicht für die Fahrtmesseranzeige verwendet werden! Zusätzlich wird statischer Druck primär für Fahrtmesseranlage beidseits an der Leitwerksröhre abgenom-...
Wartungshandbuch STEMME S 10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 19 Berichtigung Nr. 9 Datum: 19.04.1999 Funk- und Navigationsausrüstung Das UKW-Sende- und Empfangsgerät gehört zur Mindestausrüstung. Weiterhin können Geräte eingebaut werden, die für den Betrieb in Motorsegelflugzeugen zugelassen sind oder keiner Zulassung bedürfen. Die Massegrenzen und die Schwerpunktlage für die Ausrüstung im Instrumentenbrett sowie die Stromaufnah-...
Seite 22
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 20 Berichtigung Nr. Datum: reserviert Unterl. Nr. A40-10-020 A4010020_B19.doc...
32-40 10 Jahre 10FO-B15 Grundüberholungen von STEMME-Komponenten dürfen nur unter Verwendung von durch den Hersteller frei- gegebener Dokumentation durchgeführt werden. Ist neben der Angabe in Betriebsstunden eine Begrenzung in Kalenderzeit (Jahren) angegeben, gilt der zuerst eintretende Fall. EASA Approval: 10043570 Unterl.
Seite 24
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 22 Berichtigung Nr. 18 Datum: 15.10.2012 ANMERKUNGEN: Unterl. Nr. A40-10-020 A4010020_B19.doc...
Seite 25
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 23 Berichtigung Nr. 18 Datum: 15.10.2012 5. Beschränkungen und Kontrollen Lebensdauerbeschränkungen Die Betriebszeitenbeschränkungen und vorgeschriebenen Intervalle von installierten laufzeitbegrenzten Komponenten sind der Übersicht der zulässigen Betriebszeiten in der Dokumentation des jeweiligen Herstel- lers (gültiges Wartungshandbuch, Technische Mitteilung etc.) zu entnehmen. Die Geräte müssen in das zur Werknummer gehörende Formblatt "Betriebszeitenübersicht"...
Wartungshandbuch STEMME S 10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 24 Berichtigung Nr. 18 Datum: 15.10.2012 Inspektionslisten für periodische Kontrollen Achtung: Bei allen Einstellarbeiten zuvor Kapitel Wartungsanweisungen einsehen. Typ der Kontrolle Art und Gegenstand der Kontrolle 5.3.1 Tragflügel 1. Oberfläche auf Beschädigungen und Risse untersuchen; Anzeichen für ver- borgene Strukturschäden beachten;...
Seite 27
Wartungshandbuch STEMME S 10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 25 Berichtigung Nr. 18 Datum: 15.10.2012 Typ der Kontrolle Art und Gegenstand der Kontrolle 5.3.3 Cockpit 1. Haube auf Beschädigungen und Funktion der Verriegelung kontrollieren. Bei Schwergängigkeit fetten. 2. Haubennotabwurf: Funktionsprobe. Gasdruckfeder muß Mindestkraft von 150 N haben im zusammengedrückten Zustand.
Seite 28
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 26 Berichtigung Nr. 18 Datum: 15.10.2012 Typ der Kontrolle Art und Gegenstand der Kontrolle 5.3.5 Leitwerksröhre 1. Oberfläche auf Beschädigungen und Risse kontrollieren, Anzeichen für ver- borgene Strukturschäden beachten. Unterseite auf Steinschlag untersuchen. Beschriftung ggf. ausbessern. Entwässerungsbohrungen überprüfen.
Wartungshandbuch STEMME S 10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 27 Berichtigung Nr. 18 Datum: 15.10.2012 Typ der Kontrolle Art und Gegenstand der Kontrolle 5.3.7 Triebwerksanlage - außer Propeller und Fernwellenanlage Die Stundenangaben dieser Liste sind Motorbetriebsstunden. Achtung: Über die hier angegebenen Kontrollen hinaus sind für den Motor die Angaben im Be- triebs- und Wartungshandbuch des Motorenherstellers verbindlich.
Seite 30
Wartungshandbuch STEMME S 10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 28 Berichtigung Nr. 18 Datum: 15.10.2012 Typ der Kontrolle Art und Gegenstand der Kontrolle 5. Propellerbremse: Bremsband-Belagdicke min. 1,5 mm, Gängigkeit des Betäti- gungsmechanismus prüfen. 6. Keilriemenzustand und -spannung prüfen. Pro Riemen Eindrücktiefe 3,7 mm bei Eindrückkraft 50 N auf halbem Abstand zwischen den Achsen.
Seite 31
Wartungshandbuch STEMME S 10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 29 Berichtigung Nr. 18 Datum: 15.10.2012 Typ der Kontrolle Art und Gegenstand der Kontrolle 5.3.13 Elektrische Anlage 1. Verlegung/Befestigung der Leitungen prüfen, Zustand und Festsitz der elektri- schen Bauteile kontrollieren 2. Zustand der Hauptbatterie prüfen (u.a. Spannungsabfall beim Anlassen) 5.3.14 Funk- und Navigationsausrüstung...
Wartungshandbuch STEMME S 10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 30 Berichtigung Nr. 18 Datum: 15.10.2012 Besondere Kontrollen 5.4.1 Kontrolle nach harter Landung und Drehlandung Nach harter Landung oder Drehlandung ist eine umfassende Prüfung des Flugzeuges vorzunehmen. Sie kann von einer sachkundigen Person resp. im Zweifelsfalle über das Ausmaß des Schadens von einem Prü- fer mit entsprechender Berechtigung vorgenommen werden.
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 31 Berichtigung Nr. Datum: 6. Wartungsanweisungen, Toleranzen, Justierungen für das Flugzeug Allgemeine Hinweise Schleppen am Boden, Aufbockpunkte und Heben Das Schleppen des Flugzeuges mittels Fahrzeug ist nur in Flugrichtung erlaubt, da das Spornrad in einer Nachlaufgabel geführt wird.
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 32 Berichtigung Nr. Datum: Besonders nach Reparaturen, nach dem Einbau zusätzlicher Ausrüstung und nach Lackierung ist darauf zu achten, daß der Leermassenschwerpunkt innerhalb der zulässigen Grenzen bleibt. Ist dies nicht durch ein rechnerisches Verfahren durchzuführen, so muß eine Wägung durch-geführt werden.
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 33 Berichtigung Nr.: 9 Datum: 19.04.1999 Verbindung Fernwelle zu motorseitiger Kupplung (Schiebestück): CIBA-Welle: Fetten (MoS -frei) bei Sonderkontrolle. Andere: Die Oberfläche der Wellenverzahnung ist beschichtet und deshalb wartungsfrei. Nicht Fetten! Haubenverriegelung: Ständig gut gefettet halten (MoS2-frei, da Stangenlagerung im Rahmen aus Messing).
Seite 36
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 34 Berichtigung Nr. Datum: reserviert Unterl. Nr. A40-10-020 A4010020_B19.doc...
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 35 Berichtigung Nr. Datum: 7. Wartungsanweisungen, Toleranzen, Justierungen für Baugruppen/Anlagen Zelle 7.1.1 Tragflügel Spiel der Tragflügel/Rumpf-Verbindungen: • Axial: 0,4 mm maximal • Radial: 0,15 mm maximal Spiel der Innen-/Außenflügel-Verbindungen: • Vordere und hintere Bolzen axial: je 0,3 mm maximal •...
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 36 Berichtigung Nr. 11 Datum: 25.05.2005 Ausbau des Motors: • Batterie abklemmen • Brandschottblech vorn und hinten ausbauen • V-Streben des Rahmens unter dem Motor ausbauen • Motorseitige Kupplung lösen, auf Schiebestück nach vorn schieben (Achtung: Hülsen der Schraubverbin- dung nicht verlieren) •...
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 37 Berichtigung Nr. Datum: 7.3.6 Bedieneinrichtungen/Überwachung Einstellen der Bowdenzüge für Gas und Choke an den Vergasern oder/und im Cockpit am Anschluß der Gas- und Chokehebel. Die Instrumente zur Triebwerksüberwachung sind wartungsfrei. Übersicht: siehe Ausrüstungs-verzeichnis.
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 38 Berichtigung Nr.: 12 Datum: 30.11.2007 7.3.10 Fernwellenanlage Nachstellen der Riemen am Getriebe: Klemmschraube am Getriebe unten links lösen, mit Stellschraube auf linker Getriebeseite Riemenspannung (pro Riemen) auf 50 N bei 3,7 mm Eindrücktiefe auf halbem Abstand zwischen den Achsen einstellen, Klemmschrauben anziehen.
Seite 41
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 39 Berichtigung Nr.: Datum: • Einfahren Fahrwerksbein links: Kontrollieren, ob Fahrwerksbein andere Teile berührt Bremleitung muß gleichmäßige Biegungen machen, darf nicht verklemmen Endschaltereinstellung: 2 - 5 mm Luft zwischen Fahrwerksbein und Wellentunnel Endschalter muß mittig auf dem Fahrwerksbein sitzen Gelenkköpfe der Knickstreben dürfen nicht verklemmt sein...
Seite 42
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 40-1 Berichtigung Nr. 19 Datum: 10.01.2014 Befüllen und Entlüften des Bremshydrauliksystems (Hydraulische Bremsanlage, TOST) • Befüllung mit Bremsflüssigkeit DOT 4 • Befestigung von durchsichtigen Kunststoffschläuchen und Auffangbehältern an den drei Entlüftungsstellen Parkbremsventil sowie Bremszange links und rechts.
Seite 43
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 40-2 Berichtigung Nr. 19 Datum: 10.01.2014 Achtung: Bremse jetzt nicht betätigen. Die Platten mit dem aufgenieteten Bremsbelag können nun gegen neue ausgetauscht werden. Der Wechsel ist spätestens kurz vor Freilegung der Befestigungsniete vorzunehmen. Ausbau und Einbau der Fahrwerksbeine •...
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 41 Berichtigung Nr. Datum: 7.4.2 Heckfahrwerk Nach Ausbau der Gabel: Oberes Lager nicht fetten. Die Reibung ist gewollt, um Spornradflattern zu verhindern. Achtung auf Rutschmarke bei Reifenwechsel. Der Reifen verschleißt relativ schnell, da bei Richtungswechsel beim Rollen das hohe Trägheitsmoment der 23 m - Tragflügel der Lenkkraft entgegenwirkt.
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 42 Berichtigung Nr. 9 Datum: 19.04.1999 Funk- und Navigationsausrüstung Wartung nach Angaben der Hersteller (siehe Ausrüstungsverzeichnis hier resp. in Lebenslaufakte). Sauerstoffanlage Sauerstoffflaschenhalterung: Die Sauerstoffflaschenhalterung ist, falls optional eingebaut, auf Zustand und Festsitz aller Komponenten zu prüfen.
Seite 46
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 43 Berichtigung Nr. Datum: reserviert Unterl. Nr. A40-10-020 A4010020_B19.doc...
Seite 53
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 50 Berichtigung Nr. Datum: reserviert Unterl. Nr. A40-10-020 A4010020_B19.doc...
In Abhängigkeit von den Betriebsarten, in denen der Motorsegler betrieben werden darf, oder den äußeren Bedingungen, unter denen er betrieben werden soll, kann über die Mindestausrüstung hinaus weiteres Gerät vorgeschrieben sein. Eine Auswahlliste der zum Einbau in die STEMME S10 freigegebenen Ausrüstungen und Geräte ist in der folgenden Tabelle gegeben.
Seite 56
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 53 Berichtigung Nr. 19 Datum: 10.01.2014 Ferner bestätigt er die Durchführung des Prüffluges, die Einhaltung der vorgegebenen Grenzen laut Energie- bilanz sowie die Änderungen im Ausrüstungsverzeichnis und in der Gewichtsübersicht. Die o.g. Prüf- und Be- triebsaufzeichnungen sind daraufhin im Anhang C dieses Wartungshandbuches abzulegen.
Seite 57
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 54-1 Berichtigung Nr. 19 Datum: 10.01.2014 Gegenstand Hersteller Kennblatt Meßbereich, Spezifikationsnr.. Bemerkungen verschiedene verschiedene alle Geräte, die Elektronisches selbständig oder per Vario, Einbaurahmen fest Segelflugrechne im Instrumentenbrett einrüstbar sind Kollisionswarngerät verschiedene verschiedene alle Geräte, die selbständig oder per...
Optionale lieferbare Systeme sind i. d. R. nicht Gegenstand des Wartungshandbuchs. Zu jedem solchen Sys- tem, sofern es von STEMME angeboten wird, gehört eine vom LBA anerkannte Technische Mitteilung, die al- le für die Prüfung des ordnungsgemäßen Einbaus und die Nachprüfung erforderlichen Angaben (z. B. welche Werknummern, zugehörige Unterlagen, ergänzende Maßnahmen) enthält.
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 55 Berichtigung Nr. 3, 6 Datum: 10.02.1994 10. Liste der Spezialwerkzeuge • Drehmomentschlüssel • Meßgerät für Zündzeitpunkt • Fühlerlehre für Ventilspiel • Zündkerzenschlüssel • Spannvorrichtung für Gas-Druckfeder zur Wölbklappenentlastung (Teilenummer: 00SW-RMF) 11. Wartungsunterlagen für Teile, die unabhängig vom Motorsegler zugelassen wurden...
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Seite 56 Berichtigung Nr. 3 Datum: 01.07.1993 12. Abbildungen zu den vorangehenden Abschnitten Die Nummern der Abbildungen entsprechen den Nummern der Abschnitte, in denen erstmals auf die Abbil- dung bezug genommen wird. Mehrere Abbildungen zu einem Abschnitt sind mit .a, .b etc. bezeichnet.
Seite 61
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Abb. 2.a Berichtigung Nr. Datum: - Abb. 2.a Übersicht STEMME S10 Unterl. Nr. A40-10-020 A4010020_B19.doc...
Seite 78
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Abb. 6.3.a-1 Berichtigung Nr. 12 Datum: 30.11.2007 Werknummer: Kennzeichen: zugehöriges Ausrüstungsverzeichnis: Auftragsnummer: Diese Gewichtsübersicht wurde ohne Durchführung einer Wägung erstellt. Sämtliche Wägedaten wurden aus der Gewichtsübersicht vom übernommen, und ggf. korrigiert entsprechend Punkt 4.2. Grund für Erstellung: Stückprüfung...
Seite 79
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Abb. 6.3.a-1 Berichtigung Nr. 12 Datum: 30.11.2007 Abb. 6.3.a Wägebericht (Muster, das vollständige Formular kann vom Hersteller bezogen werden) 4. Ermittlung der Leermassen-Schwerpunktlage Nach Wägung: ⋅ ⋅ ⇒ [mm / in.]*** [mm / in.]*** Nach Änderungen, ohne Wägung: Folgende Änderungen wurden am Motorsegler vorgenommen:...
Seite 80
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Abb. 6.3.a-2 Berichtigung Nr. 12 Datum: 30.11.2007 Abb. 6.3.a Wägebericht (Muster, das vollständige Formular kann vom Hersteller bezogen werden) Unterl. Nr. A40-10-020 A4010020_B19.doc...
Seite 81
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Abb. 6.4.1.a Berichtigung Nr. 7 Datum: 5.12.1994 Anmerkung: In den folgenden Tabellen sind die Sollwerte mit ihren zulässigen Toleranzen in den linken Zel- len angegeben. Die gemessenen Werte sind in die zugehörigen rechten Zellen einzutragen.
• "Hinweise zur Pflege für UP Vorgelat T30 / UP Vorgelat T35" Richtlinie zur vorbeugenden Pflege der Flug- zeugoberfläche von MGS - Scheufler; • Wartungsinstruktionen für "L'Hotellier"-Verbindungen; • Wartungsanweisungen von STEMME wie in untenstehender Liste eingetragen. Diese muß mindestens die- jenigen Wartungsanweisungen enthalten, die zu der eingebauten Zusatzausrüstung gehören (vgl. TM/LTA- Durchführungsbeleg in Anhang B) .
Seite 86
Ref. IMA10.01 Rev. G INSTRUCTION FOR THE MAINTENANCE OF L’HOTELLIER BALL AND SWIVEL JOINTS (INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DES EMBOUTS ET ROTULES L’HOTELLIER) APPROBATION (APPROVAL) DATE OBJET DE LA REVISION REDACTEUR QUALITE APPROBATION (REASON FOR REVISION) (WRITER) (QUALITY) (APPROVAL) 11/85 Creation of document 02/86 Representation of 1 swivel 01/89...
Seite 87
Ref. IMA10.01 Rev. G 1 – PREVENTIVE AND SAFETY MAINTENANCE INSTRUCTION (CONSIGNES D’ENTRETIEN PREVENTIF ET DE SECURITE) The rotation of the swivel around the ball must be done with resisting strength, due to minimum frictions. Consequently it is mandatory to lubricate the swivel/ball assy. This lubrification must be done after cleaning and before assembly, with a non cold coagulating grease.
Seite 88
Ref. IMA10.01 Rev. G 2.2 BALL SPHERICITY MEASUREMENT (MESURE DE LA SPHERICITE DE LA ROTULE) The variation between several measures of the ball diameter must not exceed 0,1 mm. This check aim is to detect an abnormal ball wear. A minimum of 4 measures is recommended (L'écart entre plusieurs mesures du diamètre de la sphère ne doit pas excéder 0,1 mm.
Seite 89
Ref. IMA10.01 Rev. G 2.5 MEASUREMENT OF THE LOCKER LOWER PART PROJECTION AFTER ASSEMBLY OF THE SWIVEL ON THE BALL (MESURE DU DEPASSEMENT DE LA PARTIE INFERIEURE DU VERROU APRES MONTAGE DE L’EMBOUT SUR LA ROTULE) This projection must be higher than 2 mm. The aim of this requirement is to verify the efficiency of the automatic take up clearance.
Seite 90
Ref. IMA10.01 Rev. G 2.6 CHECK OF THE LINK BETWEEN DRIVE ROD AND SWIVEL (VERIFICATION DE LA LIAISON ENTRE LA COMMANDE ET L’EMBOUT) In the case of an adjustable swivel, verify that the link between swivel and drive rod is tight and properly secured by an adequate locking device.
Dieser Anhang enthält: • die "Übersicht über Lufttüchtigkeitsanweisungen und Technische Mitteilungen" des Herstellers zum Muster STEMME S10 (Dokument Nr. A31-10-000), • den zu dieser Werknummer gehörenden TM / LTA-Durchführungsbeleg, • alle bereits durchgeführten sowie alle anwendbaren, noch durchzuführenden Technischen Mitteilungen.
Seite 96
Wartungshandbuch STEMME S10 Ausgabe: 01.10.1990 Deckblatt Anhang C Berichtigung Nr. 3 Datum: 01.07.1993 Anhang C - Dokumente (Prüf- und Betriebsunterlagen) - Dieser Anhang enthält alle Original-Dokumente zu der auf dem Titelblatt angegebenen Werknummer, die bei Wartung oder Reparatur von Bedeutung sein können. In nachfolgender Liste sind diese Unterlagen zur Übersicht aufgeführt.