Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Gossen MetraWatt SECULIFE PS200
Inhaltszusammenfassung für Gossen MetraWatt SECULIFE PS200
- Seite 1 Bedienungsanleitung SECULIFE⏐PS200 UNIVERSAL-PATIENTENSIMULATOR 3-349-715-01 1/05.13...
- Seite 3 SECULIFE⏐PS200 INHALT SEITE SICHERHEITSHINWEISE ......................... 4 BESCHREIBUNG SECULIFE⏐PS200 PATIENTESIMULATOR ..............9 AUFBAU ..............................13 SOFTKEYS.............................. 14 EKG - NORMALER SINUSRHYTHMUS ....................19 EKG - ARRHYTHMIE ..........................21 EKG - LEISTUNG ............................ 24 BLUTDRUCK ............................26 ATMUNG ..............................28 TEMPERATUR ............................29 SETUP ..............................
- Seite 4 SECULIFE⏐PS200 SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR - ANWENDER Der Universal-Patientensimulator SECULIFE⏐PS200 darf ausschließlich von geschultem Fachpersonal bedient werden. GEFAHR - ANWENDUNGSBEREICH Der Patientensimulator SECULIFE⏐PS200 ist ein reines Prüfgerät und darf keinesfalls zu Diagnose-, Behandlungs- oder sonstigen Zwecken mit direktem Patientenkontakt eingesetzt werden. GEFAHR - ANSCHLÜSSE Vor dem Anschluss eines Prüfobjekts an den Patientensimulator SECULIFE⏐PS200müssen sämtliche Patientenanschlüsse entfernt werden.
- Seite 5 SECULIFE⏐PS200 ÖFFNEN DES GERÄTES / REPARATUR Das Gerät darf nur durch autorisierte Fachkräfte geöffnet werden, damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes gewährleistet ist und die Garantie erhalten bleibt. Auch Originalersatzteile dürfen nur durch autorisierte Fachkräfte eingebaut werden. Falls feststellbar ist, dass das Gerät durch unautorisiertes Personal geöffnet wurde, werden keinerlei Gewährleistungsansprüche betreffend Personensicherheit, Messgenauigkeit, Konformität mit den geltenden...
- Seite 6 SECULIFE⏐PS200 GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 7 SECULIFE⏐PS200 HINWEIS – SYMBOLE Symbol Beschreibung Achtung (weitere Informationen siehe Handbuch) Minuspol innenliegend Gemäß EU-Richtlinie 2002/95/EC ist ein Entsorgung des Geräts im Hausmüll unzulässig. HINWEIS – ABKÜRZUNGEN AHA American Heart Association ANSI American National Standards Institute BPM Beats Per Minute BrPM Breaths Per Minute C Celsius °...
- Seite 8 SECULIFE⏐PS200 ACHTUNG - UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Der Einsatz unter unzulässigen Umgebungsbedingungen kann die Funktionen des Universal-Patientensimulators SECULIFE⏐PS200 erheblich beeinträchtigen. Vor jedem Einsatz des SECULIFE⏐PS200 muss das Gerät für mindestens 30 Minuten in den jeweiligen Umgebungsbedingungen akklimatisiert werden. HINWEIS – HAFTUNGSAUSSCHLUSS GMC-I MESSTECHNIK GMBH HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH UNSACHGEMÄSSEN EINSATZ, EINEN EINSATZ UNTER UNZULÄSSIGEN BETRIEBSBEDINGUNGEN BZW.
- Seite 9 SECULIFE⏐PS200 BESCHREIBUNG SECULIFE⏐PS200 PATIENTESIMULATOR SECULIFE⏐PS200 ist ein mikroprozessorbasierter Patientensimulator zur Simulation von EKG, Blutdruck, Atmung und Temperatur auf der Grundlage von zwölf Arrhythmie-, einer Herzschrittmacher- und einer fetal/maternal-Kennlinie, sieben EKG-Kennlinien mit konstanter QRS-Dauer, sowie sechs spezifischer Test-Kurven. SECULIFE⏐PS200 ermöglicht eine schnelle und intuitive Darstellung aller gewünschten Kennlinien, Parameter und verfügbaren Werte auf dem integrierten Grafikdisplay mit Cursor-Funktion.
- Seite 10 SECULIFE⏐PS200 HERZSCHRITTMACHER Das Gerät simuliert die Kennlinie eines Herzschrittmachers. • KENNLINIE ASYNCHRON • PULSHÖHE 1,0 mV • PULSBREITE 1,0 ms FETAL/MATERNAL Das Gerät simuliert eine kombinierte fetal/maternal-EKG-Kennlinie. • FETALE HERZFREQUENZ 120 BPM ARRHYTHMIE Das Gerät simuliert zwölf Typen von Arrhythmien. Alle Kurven können manuell und automatisch mit dem Gerät erzeugt werden.
- Seite 11 SECULIFE⏐PS200 ATMUNG Das Gerät simuliert acht Atmungsraten einschließlich Apnoe mit wählbarer Ausgangs- und Delta- Impedanz (Amplitude). • RATE 15, 20, 30, 40, 60, 80, 100, 120 BrPM • AUSGANGSIMPEDANZ 500, 1000 ? • KABEL LA bzw. LL • DELTA-IMPEDANZ 0,1, 0,2, 0,5, 1,0, 2,0, 3,0 ? •...
- Seite 12 SECULIFE⏐PS200 KABEL-PRÜFFUNKTION Das Gerät bietet verschiedene Anschlüsse für Kabel-Tests (Schnelltest, Kabelwiderstand kleiner 1000 Ohm). SPO2-SIMULATION (optional) In Verbindung mit einem SECULIFE OX und einem FingerSim SpO -Finger-Simulator liefert das Gerät einen synchronisierten SpO -Output für alle NSR-Levels. • RATE 30, 60, 80, 120, 180, 240, 300 BPM •...
- Seite 13 SECULIFE⏐PS200 AUFBAU In diesem Abschnitt werden die einzelnen Bedienelemente des Patientensimulators SECULIFE⏐PS200 näher beschrieben. Anschlüsse für Prüfkabel Grafisches LC- Display Parameter- Anzeige (EKG, 10 Universal- Atmung, stecker für Blutdruck und Patientenan- Temperatur) schlusskabel RL(-) N Mini-DIN- Terminal, 6-Pins Messanschluss Blutdruck Mini-DIN- Terminal, 8-Pins Messanschluss...
- Seite 14 SECULIFE⏐PS200 SOFTKEYS Bedienung Alle Gerätefunktionen werden über 13 Softkeys gesteuert (Navigation, Auswahl, Eingabe, Ein-/ Ausschalten). Jede Tastenbetätigung wird mit einem akustischen Signal quittiert. Bei einer ungültigen Eingabe (unzulässige Taste) ertönt ein Warnsignal. Aktuelle Werte und Geräteeinstellungen (EKG, Atmung, Blutdruck, Temperatur) werden auf dem grafischen LC-Display dargestellt.
- Seite 15 SECULIFE⏐PS200 Über die drei Tasten erfolgt der direkte Zugriff auf die Parameter der verfügbaren Kennlinien (Kategorien). Mit den Tasten können auf der DOWN CHOICES nächsten Ebene die verfügbaren Werte/Optionen ausgewählt werden. Über die Taste werden die Setup-Menüs des Geräts aufgerufen. Kategorien Mit Hilfe der Kategorie-Tasten sowie der Tasten werden die verfügbaren...
- Seite 16 SECULIFE⏐PS200 Die Hintergrundbeleuchtung des grafischen LC-Displays wird aktiviert, sobald Sie eine beliebige Gerätetaste drücken. Im Batteriebetrieb schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nach einigen Sekunden wieder ab, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern. (HINWEIS: Die Abschaltzeit kann im Menü System Setup programmiert werden). Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung kann im Menü...
- Seite 17 SECULIFE⏐PS200 Universalstecker für Patientenanschlusskabel Mit Hilfe der zehn Universalstecker für Patientenanschlusskabel können insgesamt zwölf EKG- Simulationen mit verschiedenen Ausgangsgrößen durchgeführt werden. Die Farbmarkierungen (Label) nach AHA- und IEC-Standard auf der Vorderseite des Geräts unterstützen den Anwender beim Anschluss der entsprechenden Patientenkabel. AHA-Label IEC-Label Beschreibung...
- Seite 18 SECULIFE⏐PS200 Batterie Das Gerät arbeitet mit zwei alkalischen 9 V-Batterien. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Sobald die erforderliche Mindestspannung unterschritten wird (5 %) erscheint alle 60 Sekunden ein entsprechender Alarm auf dem Gerätedisplay. Dieser Alarm kann jederzeit mit der Taste quittiert werden.
- Seite 19 SECULIFE⏐PS200 EKG - NORMALER SINUSRHYTHMUS SECULIFE⏐PS200 überträgt NSR-Kennlinien basierend auf drei, fünf oder zwölf Ableitungen auf EKG-Geräte. Pro Signalkabel steht ein individueller, auf das rechte Bein referenzierter Ausgang zur Verfügung. Der NSR entspricht bei Standard-QRS einem Herzschlag zwischen 50 und 100 BPM. Der SECULIFE⏐PS200 simuliert den NSR standardmäßig mit 80 BPM, einer Amplitude von 1,0 mV / Ableitung II und einem P-R-Intervall von 160 ms.
- Seite 20 SECULIFE⏐PS200 Auto-Frequenz Wird der Parameter BPM auf AUTO gesetzt, führt das Gerät ausgehend von 30 BPM eine Simulation mit allen BPM-Frequenzen durch. Das Steigerungs-Intervall wird im Menü System Setup/Auto Step Time definiert. * Anzeige der ver- bleibenden Zeit bis zum Wechsel auf die folgende Frequenz in Sekunden.
- Seite 21 SECULIFE⏐PS200 EKG - ARRHYTHMIE SECULIFE⏐PS200 überträgt Arrhythmie-Kennlinien basierend auf drei, fünf oder zwölf Ableitungen auf EKG-Geräte. Pro Signalkabel steht ein individueller, auf das rechte Bein referenzierter Ausgang zur Verfügung. Insgesamt stehen zwölf Arrhythmie-Kennlinien zur Verfügung (Herzschlag, Herzschrittmacher, fetal/ maternal). Drücken Sie die Taste , um in den ARRHYTHMIE-Modus zu wechseln.
- Seite 22 SECULIFE⏐PS200 Die folgende Tabelle beschreibt in Kurzform die Arrhytmien, die mit dem SECULIFE⏐PS200 simuliert werden können Abkürzung Arrhythmie Beschreibung Keine P-Welle, unregelmäßiges PR- Atrial Fib Vorhofflimmern Intervall (kontinuierlich) 80 BPM mit steigendem PR-Intervall über vier Schläge (160, 220, 400, 470 Deg Heart Herzblock II.
- Seite 23 SECULIFE⏐PS200 Abkürzung Arrhythmie Beschreibung NSR 80 BPM, PVC Typ 1 und 2 (PVC Multifocal Multifokal Typ 1, 2 NSR, PVC TYP 2, 2 NSR) PVCS – Auto Ventrikuläre Extrasystole (kontinuierlich) NSR 80 BPM, PVC Typ 1 und 2 (PVC Multifocal Multifokal Typ 1, 2 NSR, PVC TYP 2) PVCS –...
- Seite 24 SECULIFE⏐PS200 EKG - LEISTUNG SECULIFE⏐PS200 überträgt Leistungs-Kennlinien basierend auf drei, fünf oder zwölf Ableitungen auf EKG-Geräte. Pro Signalkabel steht ein individueller, auf das rechte Bein referenzierter Ausgang zur Verfügung. Insgesamt stehen dem Anwender 11 Leistungs-Kennlinien zu Test- und Auswertungszwecken zur Verfügung.
- Seite 25 SECULIFE⏐PS200 Auto Wave Wird der Parameter Leistung auf AUTO gesetzt, führt das Gerät ausgehend vom Wert "Square Wave .125 Hz" eine Simulation mit allen Kennlinien durch. Das Steigerungs-Intervall wird im Menü System Setup/Auto Step Time definiert. Auf dem Display wird die verbleibende Zeit bis zum Umschalten auf den nächsten Wert angezeigt. Anzeige der ver- bleibenden Zeit bis zum Wechsel auf die...
- Seite 26 SECULIFE⏐PS200 BLUTDRUCK HINWEIS: Vor der Simulation muss die Empfindlichkeit des Wandlers an die Überwachungseinrichtung angepasst werden (5 uV/V/mmHg bzw. 40 uV/V/mmHg) (siehe SETUP). SECULIFE⏐PS200 bietet einen Blutdruckkanal zur Simulation einer Blutdruckkurve im EKG mit 14 verschiedenen Druckeinstellungen. Die sechs dynamischen Kurven werden mit dem NSR oder der Arrhythmie-Kurve synchronisiert.
- Seite 27 SECULIFE⏐PS200 Auto Static Pressure Im Modus "Auto Static Pressure" führt das Gerät ausgehend von 0 mmHg eine Simulation aller Druckwerte durch. Das Steigerungs-Intervall wird im Menü System Setup/Auto Step Time definiert. Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum Wechsel auf den folgenden Druckwert in Sekunden.
- Seite 28 SECULIFE⏐PS200 ATMUNG HINWEIS: Das Delta-Ohm-Signal wird kann über LL oder LA eingespeist werden. Die Ausgangs- Impedanz kann auf 500 oder 1000 Ohm eingestellt werden. Alle Werte müssen vor der Simulation an die Überwachungseinrichtung angepasst werden (siehe SETUP). Insgesamt stehen neun 9 verschiedene Einstellungen zur Verfügung. Display-Anzeige: RATE Apnea...
- Seite 29 SECULIFE⏐PS200 TEMPERATUR SECULIFE⏐PS200 simuliert funktionsunabhängig drei Temperaturbereiche. Temperatureinstellungen können jederzeit geändert werden. Die Simulation erfolgt mit YSI 400- bzw. YSI 700-Thermistoren. (HINWEIS: Die beiden Ausgänge stehen gleichzeitig zur Verfügung) Display-Anzeige: TEMPERATUR 30 °C 86,0 °F 37 °C 98,6 °F* 40 °C 104,0 °F * Voreinstellung (siehe Einstellungen beim Einschalten)
- Seite 30 SECULIFE⏐PS200 SETUP Alle Ausgänge und Parameter des SECULIFE⏐PS200 können anwenderspezifisch konfiguriert werden. Drücken Sie die Taste , um in den Setup-Modus zu gelangen. Drücken Sie die Taste erneut, um Setup zwischen den Menüs "Output" und "System Setup" zu wechseln. Im Menü "Output Setup" werden die Parameter "SpO Output", "Respiration Baseline Ohms", "Respiration Lead"...
- Seite 31 SECULIFE⏐PS200 Alternativ kann mit eine zugehörige Auswahlliste geöffnet werden. Wählen Sie die CHOICES gewünschte Option mit den Tasten bzw. . Bestätigen Sie mit DOWN ENTER Parameter und Einstellbereiche: Parameter Beschreibung Bereich Zeit bis zur automatischen Abschaltung des Geräts. Der Timer wird bei jeder Auto Off Timer Tastenbetätigung zurückgesetzt.
- Seite 32 SECULIFE⏐PS200 EINSTELLUNGEN BEIM EINSCHALTEN Die Einstellungen beim Einschalten des SECULIFE⏐PS200 können anwenderspezifisch über den Parameter "Power Up With" im Menü "System Setup" festgelegt werden ("Default", "Last" oder "Custom"). Default Wird der Parameter auf "Default" gesetzt, werden bei jedem Einschalten des Geräts die folgenden Einstellungen geladen: ECG –...
- Seite 33 SECULIFE⏐PS200 (Option) SECULIFE⏐PS200 bietet die Möglichkeit, ein externes SpO -Modul (SECULIFE OX) für SpO FingerSims (80, 90 und 97 %) zu steuern. Die Simulation erfolgt mit bis zu 180 BPM (NSR). In den Betriebsarten Arrhythmie und Leistung ist der Ausgang inaktiv. Das Modul wird über einen 7poligen Mini-DIN-Stecker mit dem AUX-Anschluss verbunden.
- Seite 34 SECULIFE⏐PS200 AUSGÄNGE PIN-Belegung der Geräteausgänge (Sicht auf das Gerät). BP-Anschluss Blutdruck Hi-Output - Output Hi-Output - Anregung + Output Bezug + Anregung TEMP-Anschluss Temperatur Temperatur Baureihe T1 700 Baureihe T2 700 Baureihe T1 400 AUX-Anschluss RS232 RS232 RxD RS232 TxD (Laufwerk) RS232 Com Hi-Output...
- Seite 35 SECULIFE⏐PS200 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE HERSTELLERGARANTIE GMC-I MESSTECHNIK GMBH GEWÄHRT EINE GARANTIE AUF MATERIAL- UND VERARBEITUNGSFEHLER FÜR NEUPRODUKTE. VORAUSSETZUNG FÜR DIE INANSPRUCHNAHME EINER GARANTIELEISTUNG EINHALTUNG ALLER VORSCHRIFTEN BESTIMMUNGSGEMÄSSEN GEBRAUCH DER WARE. DER GARANTIEZEITRAUM UMFASST ZWÖLF MONATE AB LIEFERDATUM. HAFTUNGSAUSSCHLUSS HERSTELLERGARANTIE SCHLIESST WEITERGEHENDE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE SOWIE DEN ANSPRUCH AUF GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE AUSDRÜCKLICH AUS.
- Seite 36 SECULIFE⏐PS200 SPEZIFIKATIONEN EKG SIMULATION NORMAL SINUS 30, 60, 80, 120, 180, 240, 300 BPM 0,1, 0,5, 5, 10, 40, 50, 60, SINUS 100 Hz ABTASTRATE KURVENFORMEN RECHTECK 0,125, 2,0 Hz DELTA 2,0 Hz GENAUIGKEIT ± 1 % 0,5, 1,0, 1,5, 2,0 mV (Ableitung II) AMPLITUDE GENAUIGKEIT ±...
- Seite 37 SECULIFE⏐PS200 DESIGN UND UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Grafisches LC-Display, 128 X 64 Pixel, DISPLAY weiße Hintergrundbeleuchtung (LED) GEHÄUSE Kunststoff (ABS) AUFBAU FRONTPLATTE Lexan, hintergrundbedruckt GEHÄUSE (227,8 x 153,4 x 43,7 mm) GEWICHT 0,9 kg BETRIEBSTEMPERATUR 15 bis 40 °C LAGERTEMPERATUR -20 bis 65 °C SPANNUNGSVERSORGUNG 9 V-Batterie, alkalisch (2 Stück) BATTERIE...
- Seite 38 SECULIFE⏐PS200 ANMERKUNGEN GMC-I Messtechnik GmbH...
- Seite 39 SECULIFE⏐PS200 Reparatur- und Ersatzteil-Service Kalibrierzentrum* und Mietgeräteservice Kontaktadresse: GMC-I Service GmbH Service-Center Thomas-Mann-Straße 16-20 90471 Nürnberg • Deutschland Tel.: +49 911 817718-0 Fax: +49 911 817718-253 E-mail service@gossenmetrawatt.com www.gmci-service.com Nur gültig für Deutschland. In anderen Ländern stehen Ihnen unsere jeweiligen Vertragspartner oder Tochtergesellschaften zur Verfügung.
- Seite 40 Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet Telefon +49 911 8602-111 GMC-I Messtechnik GmbH +49 911 8602-777 Südwestpark 15 E-mail info@gossenmetrawatt.com 90449 Nürnberg • Deutschland www.gossenmetrawatt.com...