Werbung
SK
RÁDIOVÝ ŠTVORKANÁLOVÝ SIEŤOVÝ SPÍNAČ RWS-211C/N
• diaľkovo ovládaný zapínač/vypínač domácich elektrických zariadení, ako sú:
osvetlenie, ohrievače, ventilátory, klimatizátory, čerpadlá, brány, závory, optická a
akustická signalizácia,
• rádiový prenos (frekvencia 433,92MHz),
• dosah pôsobenia: 300 m* v otvorenom priestore,
• kódovanie: premenlivý kód KEELOQ,
• prispôsobený na prevádzku v premenlivých atmosferických podmienkach,
• pohodlie v ovládaní ťažko dostupných zariadení,
• efektívna pomoc pre dopravné a bezpečnostné zložky,
• ideálna pomoc pre zdravotne postihnutých,
• zariadenie zapojované priamo do sieťovej zásuvky 230 V,
• ovládač napájaný batériou,
• možnosť spolupráce s ovládačmi typu P-258/2, P-258/4, P-259/8 a P-207/2 výroby
ZAMEL,
• môžete ovládať štyri prijímače pomocou jednoho ovládača,
• možnosť spolupráce mnohých (až 113) ovládačov s jedným prijímačom,
• prispôsobený pre nepretržitú prevádzku,
• možnosť zvýšenia dosahu pôsobenia pomocou transmittera RT-219 výroby ZAMEL.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Vysielač (Ovládač P-258/4)
Napájanie: batéria 12V DC (4 x CR 2016)
Frekvencia: 433,92MHz
Stupeň ochrany: IP 20
Rádiový výkon: < 5 mW
Dosah v otvorenom priestore: 300 m*
Prevádzkový teplotný rozsah: od 0 °C do +35 °C
Štvorkanálový prijímač
Napájanie: 230 V AC/50 Hz
Príkon: 5 VA
Zaťaženie relé: 16 A/250 V AC/AC1
Prenos: rádiový kódovaný
Frekvencia: 433,92MHz
Dosah v otvorenom priestore: podľa nižšie uvedenej tabuľky dosahov
Počet kanálov: 4
Počet ovládačov v sade: 1
Počet ovládačov, ktoré možno zadať: 113
Citlivosť: –105 dBm
Prevádzkový režim zariadenia: bistabilný, monostabilný s plynulým regulovaním
prevádzkového času od 1 s do 2 min nastavovaným pre každý kanál individuálne
Kódovanie: premenlivý kód KEELOQ
Prevádzkový teplotný rozsah: od −20°C do +35°C
Trieda ochrany: II
Rozmery [mm]: 157 x 82 x 55
Stupeň ochrany: IP 56
SPOLUPRÁCA A DOSAH PÔSOBENIA*
RWS-211C/N
RT-219 + RWS-211C/N
P-258/2
300 m
500 m
P-258/4
300 m
500 m
P-259/8
450 m
650 m
P-207/2
350 m
550 m
* Uvedený dosah pôsobenia sa týka otvoreného priestoru, čiže ideálnych podmienok, bez prekážok. Ak
sa medzi vysielačom a prijímačom nachádzajú prekážky, je treba počítať s určitým zmenšením dosahu
pôsobenia zariadenia pre: drevo a sadru o 5–20 %, pre tehly od 20 do 40 %, pre železobetón od 40
do 80 %. V prípade kovových prekážok sa používanie rádiových systémov neodporúča vzhľadom na
výrazné obmedzenie dosahu pôsobenia. Negatívny vplyv na dosah pôsobenia majú taktiež nadzemné
a podzemné elektrické vedenia vysokého napätia a vysielače siete GSM umiestnené v blízkosti týchto
zariadení.
VŠEOBECNÝ OPIS
Mikroprocesorový rádiový sieťový spínač RWS-211C/N je určený pre diaľkové (rádiovou
cestou) ovládanie všetkých druhov domácich elektrických zariadení (napr. motorov,
svietidiel, vjazdových brán, záhradného a domáceho osvetlenia, čerpadiel, optickej a
akustickej signalizácie). Zariadenie využíva systém premenlivého kódu KEELOQ® firmy
Microchip Technology Inc. USA. Každý prenos do prijímača je dynamicky kódovaný
a každý ovládač má svoj vlastný jedinečný kód, čo zaručuje používateľovi najvyššiu
úroveň zabezpečenia. Na prenos medzi prijímačom a vysielačom bol použitý signál s
frekvenciou nosnej vlny 433,92MHz.. Prijímač má hermetický kryt IP56, preto môže byť
tiež použitý vo všetkých atmosferických podmienkach. RWS-211C/N je určený na priame
napájanie zo siete 230 V striedavého prúdu a môže pracovať v nepretržitom režime.
Nízky príkon (5 VA) umožňuje zaradiť toto zariadenie k energeticky úsporným riešením.
Na pripojenie káblov boli použité samoupínacie lišty, zdokonalujúce montáž. Na výstupe
systému je použité relé so zaťažením kontaktov 16 A/250 V AC/AC1. Štvorkanálový
prijímač sa skladá zo štyroch kanálov s nastavením prevádzkového režimu
(monostabilný/bistabilný) a s plynulou reguláciou nastavenia času v monostabilnom
režime. V sade RWS-211C/N sa nachádza štvorkanálový prijímač a ovládač P-258/4.
Dodatočne RWS-211C/N môže spolupracovať s niekoľkými typmi ovládačov výroby
ZAMEL: P-258/2 (dvojtlačidlový ovládač -prívesok), P-258/4 (štvortlačidlový ovládač-
prívesok), P-259/8 (osemtlačidlový ovládač), P-207/2 (dvojtlačidlový ovládač).
PRACOVNÉ REŽIMY
● Bistabilný: zapnutie a vypnutie relé v RWS-211C/N nastáva po stlačení tlačidla
ovládača, ktorý bolo predtým uložený do pamäte prijímača.
● Monostabilný: zapnutie relé w RWS-211C/N nastáva po stlačení tlačidla ovládača
a jeho vypnutie nastáva automaticky po uplynutí doby nastavenej pre daný kanál na
potenciometri v RWS-211C/N, v rozmedzí od 1 sekundy do 4,5 minúty. Existuje možnosť
skoršieho vypnutia kanála pomocou ovládača. Pre každý kanál môžno nezávisle vybrať
RWS-211C_N_inter.indd 12-13
prevádzkový režim a nastaviť čas, po ktorom nasleduje automatické vypnutie relé.
MONTÁŽ ZARIADENIA
1. Skontrolujte, či sa napájacie napätie elektrickej siete zhoduje s menovitým napätím
zariadenia, t.j. 230 V-/50Hz.
2. Vypnite napájacie napätie inštalácie rozpojením napájacieho obvodu príslušného
ističa alebo odskrutkujte poistku u nadprúdových ističov (inštalačných) plochých,
prepnite prepínač do polohy – vypnutý – 0].
3. POZOR! Bezpodmienečne skontrolujte skúšačkou napätia, či je prúd vypnutý.
4. Odskrutkujte 4 skrutky držiace kryt prijímača.
5. Na zvolenom mieste na stene vyvŕtajte dva otvory a umiestnite v nich rozperné kolíky.
6. Po odstránení horného krytu odstráňte ochranné čiapočky skrutiek, urobte otvory v
kryte na skrutky, priskrutkujte ich a upevnite kryt na stenu, nasaďte ochranné čiapočky
na skrutky (zabezpečí to proti vniknutiu vody do vnútra smerom od steny).
7. Zaveďte káble cez káblové priechodky do vnútra prijímača a utiahnite káblové
priechodky.
8. Káble pripojte podľa schémy elektrického zapojenia.
9. Nasaďte anténu.
10. Mikrospínačom v prijímači nastavte zvolený prevádzkový režim (bistabilný/
monostabilný).
11. V prípade, že zvolíte monostabilný režim, nastavte čas pomocou potenciometra (1
s ÷ 4,5 min).
12. Nasaďte kryt, utiahnite skrutky pripevňujúce kryt, zapnite napájanie 230 V
a skontrolujte, či zariadenie funguje správne.
13. V zakúpenom zariadení bol ovládač naprogramovaný výrobcom.
POZOR! Montáž zariadenia musí vykonať osoba, ktorá má príslušnú kvalifikáciu a
spôsobilosť.
Počas montáže je nutné riadiť sa nasledujúcimi odporúčaniami:
• prijímač musí byť namontovaný čo najvyššie, s anténou nasmerovanou smerom hore,
• v blízkosti antény sa nesmú nachádzať kovové predmety, elektrické káble je treba
ukladať tak, aby sa vyhýbali zóne antény,
• ak montujete dva alebo viac prijímačov vedľa seba, musíte zachovať vzdialenosť
minimálne 1 m medzi zariadeniami,
• vyhýbajte sa montáži v blízkosti silných rádiových vysielačov, napr. CB-rádio.
• elektrická inštalácia by mala byť vyhotovená z medeného drôtu s prierezom od
0,5 mm² do 2,5 mm², s dvojitou izoláciou,
• napájací obvod musí byť chránený príslušným ističom alebo prerušovačom obvodu
proti preťaženiu a taktiež dvojpolohovým prepínačom s minimálnou vzdialenosťou
3 mm medzi kontaktmi.
PROGRAMO VANIE
Jeden prijímač môže spolupracovať s mnohými (maximálne 113) ovládačmi.
Naprogramovanie väčšieho množstva ovládačov spôsobuje vymazanie prvého ovládača
v poradí zadaného do pamäte.
1. Odpojte zariadenie od siete (dióda kontroly napätia musí zhasnúť) a skontrolujte
beznapäťový stav na svorkách RWS-211C/N.
2. Presuňte kotvu Z1 z polohy P (prevádzka) do polohy N (náuka).
3. Zapnite napájacie napätie – rozsvieti sa dióda NÁUKA.
4. Aby ste priradili klávesy ovládača k príslušným kanálom K1, K2, K3, K4, stlačte
klávesu ovládača:
– pre ovládač P-258/4:
kláves 4 – zadanie klávesov 1, 2, 3, 4 príslušných ku kanálom: K1, K2, K3, K4
– pre ovládač P-259/8:
kláves 1 – zadanie klávesov 1, 2, 3, 4 príslušných ku kanálom: K1, K2, K3, K4
kláves 7 – zadanie klávesov 5, 6, 7, 8 príslušných ku kanálom: K1, K2, K3, K4
kláves 8 – zadanie klávesov 1, 2, 7, 8 príslušných ku kanálom: K1, K2, K3, K4
5. Keď dióda NÁUKA zhasne, stlačte znovu rovnaké tlačidlo.
6. Dióda NÁUKA začne blikať, potom sa rozsvieti.
7. Po zadaní (max. 113) ovládačov vypnite napájacie napätie, skontrolujte beznapäťový
stav na napájacích svorkách RWS-211C/N.
8. Presuňte kotvu Z1 do polohy P (prevádzka).
9. Zapnite napájanie a skontrolujte správnosť fungovania zariadenia zapínaním a
vypínaním prijímača pomocou zadaných ovládačov.
POZOR! Občasné bliknutie LED diódy znamená, že došlo k chybe a proces zadávania
sa musí opakovať.
Do pamäte prijímača je možné zadať iba vysielače firmy ZAMEL série Y.
V prípade, že sa pokúsite zadať vysielač iného výrobcu, vysielač bude odmietnutý
prijímačom.
MAZANIE OVLÁDAČOV Z PAMÄTE PRIJÍMAČA
Tento postup vykonávajte v prípade straty alebo krádeže ovládača.
1. Vypnite napájacie napätie a skontrolujte beznapäťový stav na svorkách RWS-211C/N.
2. Presuňte kotvu Z2 do polohy K (mazanie).
3. Zapnite napájacie napätie.
4. Dióda NÁUKA sa rozsvieti.
5. Asi po 2 sekundách dióda NÁUKA zhasne.
6. Odpojte zariadenie od siete, skontrolujte beznapäťový stav na svorkách RWS-211C/N.
7. Presuňte kotvu Z2 do polohy P (prevádzka).
8. Vysielače boli vymazané z pamäte.
Vyhlásenie o zhode sa nachádza na internetovej strane www.zamel.com
Zariadenia firmy ZAMEL označené týmto
znakom môžu navzájom spolupracovať
LT
TINKLINIS RADIJO JUNGIKLIS KETURIŲ KANALŲ RWS-211C/N
• Iš nuotolio valdomas naminių elektros įrengimų įjungiklis/išjungiklis tokių kaip:
apšvietimas, radiatoriai, ventiliatoriai, kondicionierai, pompos, vartai, užtvankos,
optinė ir akustinė signalizacija,
• radijo transliacija (dažnis 433,92 MHz)
• veikimo nuotolis 300 m* atviroje teritorijoje
• kodavimas: kintantis kodas KEELOQ
• pritaikytas darbui kintančiose darbo sąlygose
• patogumas valdyti sunkiai prieinamus įrengimus
• efektyvi pagalba tarnyboms kurios saugoja ir valdo judėjimą
• Ideali pagalba neįgaliems asmenims
• Įrengimas betarpiškai jungiamas į tinklo su 230 V lizdą,
• valdomasis pultas maitinamas baterija,
• bendradarbiavimo galimybė su valdomaisiais pultais P-258/2, P-258/4, P-259/8 arba
P-207/2 tipo, ZAMEL įmonės gamybos,
• galimybė valdyti keturiais imtuvais su vieno valdomojo pulto pagalba
• bendradarbiavimo galimybė daugelio (iki 113) valdomųjų pultų su imtuvu
• pritaikytas nuolatiniam darbui
• galimybė padidinti veikimo diapazoną panaudojus RT-219 retransmiterį pagaminto
ZAMEL įmonės
TECHNINIAI DUOMENYS
Siųstuvas(Valdomasis pultas P-258/4)
Maitinimas: baterija 12V DC (4 x CR 2016)
Dažnis: 433,92 MHz
Apsaugos laipsnis: IP20
Radijo galia: < 5 mW
Diapazonas atviroje teritorijoje: 300 m*
Darbo temperatūros diapazonas: nuo 0°C iki +35°C
Imtuvas - keturių kanalų
Maitinimas: 230 V AC/50 Hz
Galios ėmimas: 5 VA
Perteikimo įrengimo apsunkinimas:16 A/250 V AC/AC1
Transliacija radijo koduojama
Dažnis: 433,92 MHz
Diapazonas atviroje teritorijoje: pagal žemiau pateiktą lentelę
Kanalų skaičius: 4
Kanalų skaičius: 1
Valdomųjų pultų kiekis rinkinyje: 1
Valdomųjų pultų kiekis skirtų įrašymui: 113
Įrengimo darbo laikas: bistabilus, monostabilus su sklandžia laiko reguliacija nuo 1 s iki
2 min nustatyto kiekvienam kanalui individualiai
Kodavimas: kintantis kodas KEELOQ
Darbo temperatūros diapazonas: nuo -20°C iki +35°C
Apsaugos klasė: II
Matmenys [mm]: 157 x 82 x 55
Apsaugos laipsnis: IP 56
BENDRADARBIAVIMAS IR VEIKIMO NUOTOLIS*:
RWS-211C/N
RT-219 + RWS-211C/N
P-258/2
300 m
500 m
P-258/4
300 m
500 m
P-259/8
450 m
650 m
P-207/2
350 m
550 m
* Pateiktas veikimo nuotolis yra susijęs su atvira erdve tai yra idealiomis sąlygomis, be kliūčių. Jeigu
tarp imtuvo ir siųstuvo atsiranda kliūtys, reikia numatyti veikimo nuotolio sumažėjimą: medžiui ir gipsui
5-20%, plytai nuo 20-40%, šarvuotam betonui nuo 40-80%. Atsiradus metalinėms kliūtims radijos
sistemų panaudojimas nėra rekomenduojamas dėl reikšmingo veikimo apribojimo. Negatyvią įtaką
veikimo nuotoliui turi didelės galios virš oro ir požeminės energetinės linijos ir GSM tinklo siųstuvai,
kurie yra patalpinti arti įrengimų.
BENDRAS APRAŠYMAS
Mikroprocesoriaus tinklinis RWS-211C/N radijo išjungiklis yra skirtas nuotoliniam
(radijo keliu) valdymui įvairių elektrinių įrengimų rūšims ( pvz. Varikliams, lempoms,
įvažiavimo vartams, sodo ir namų apšvietimui, pompoms, optinėms ir akustinėms
signalizacijoms) Įrangoje yra panaudojamas KEELOQ® įmonės Microchip Technology
Inc. USA. kintančios sistemos kodas, Kiekviena transmisija skirta imtuvui yra dinamiškai
koduojama, o kiekvienas valdomasis pultas turi savo nuosavą unikalų kodą, tai
naudotojui suteikia aukščiausią saugumo lygį Transliacijai tarp imtuvo ir siųstuvo
buvo panaudotas signalas sy bangų dažniu 433,92MHz. Imtuvas turi IP56 hermetišką
korpusą, todėl gali būti naudojamas kiekvienose atmosferinėse sąlygose RWS-211C/N
yra skirtas betarpiškam maitinimui iš tinklo su 230 V kintamos eletros srovės ir gali dirbti
nuolatinėje darbo tvarkoje. Nedidelis galios ėmimas (5 VA) leidžia priskirti šį įrengimą prie
elektrą taupančių sprendimų. Laidų prijungimui buvo panaudotos lengvai užveržiamos
lentjuostės kurios palengvina montažą. Sanklodos išėjime yra įmontuotas perteikimo
įrengimas su 16 A/250 V AC/AC1 sandūra. Keturių kanalų imtuvas susideda iš keturių
rėlių, kur darbo rėžimas gali būti (monostabilus/bistabilus) ir su laisva darbo rėžimo
nustatymo reguliacija monostabilioje tvarkoje. RWS-211C/N rinikinyje yra keturių kanalų
imtuvas ir valdomasis pultas P-258/4. Papildomai RWS-211C/N gali bendradarbiauti su
keliais valdomųjų pultų tipais ZAMEL įmonės gamybos: P-258/2 (valdomasis pultas su
dviems mygtukais-brelok), P-258/4 (valdomasis pultas su keturiais mygtukais– brelok),
P-259/8 (valdomasis pultas su aštuoniais mygtukais), P-207/2 (valdomaisi pultas su
dviems mygtukais).
Bistabilus: RWS-211C/N perteikimo įrengimo įjungimas ir išjungimas įvyksta paspaudus
valdomojo pulto mygtuką anksčiau įrašytą į imtuvo atimintį.
Monostabilus: RWS-211C/N perteikimo įrengimo prijungimas įvyksta paspaudus
valdomojo pulto mygtuką, o jo išjungimas įvyksta automatiškai, kai pasibaigia laikas
nustatytas duotam kanalui potonciometre yra RWS-211C/N, nuo 1 sekundės iki 4,5
minučių. Galima ankščiau išjungti kanalą su valdomojo pulto pagalba. Kiekvienam
kanalui galima išrinkti nepriklausomą darbo laiką, kuriam pasibaigus perdavimo
įrengimas išsijungia automatiškai
ĮRENGIMO MONTAŽAS
1. Patikrinti ar maitinančio tinklo įtampa atitinka mūsų pastovaus įrengimo ty. 230 V/50Hz
įtampai
2. išjunk skambučio instaliacijos maitinimo įtampą, atjungiant maitinimo grandinę
atitinkamu saugikliu arba iššsuk saugiklį [instaliacinių saugiklių atvejyje, perjunk jungiklį
pozicijoje – išjungtas - 0]
3. DĖMESIO! Būtinai patikrink mėgintuvėliu įtampos išjungimo veiksmingumą
4. Atsuk keturis varžtukus kurie tvirtina imtuvo korpusą
5. Pasirinktoje vietoje ant sienos išgręžk dvi angas ir įdėk į jas įsiremiančius įlaidus.
6. Kai nuimsi viršutinį korpusą, nuimk apsauginius gaubtuvus, kurie apsaugo varžtus,
padaryk angas korpuse varžtams, įsuk juos ir pritvirtink prie sienos, uždėk ant varžtelių
gaubtuvus (tai apsaugos nuo vandens patekimo į vidurį nuo sienos pusės)
7. Įvesk laidus per riebokšlius į imtuvo vidurį ir stiprai prisuk riebokšlius
8. Prijunk laidus pagal elektrinę schemą
9. Uždėk anteną
10. Mikro perjungikliu esnačiu imtuve nustatyk pasirinktą darbo tvarką (bistabilus/
monostabilus)
11. Pasirinkus monostabilinį darbo rėžimą nustatykl laiką su potenciometropagalba (nuo
1 s. Iki 4,5 min)
12. Uždėk dangtį, dasuk pritvirtinančius dangtį sraigtus, pajunk 230 V maitinimą ir
patikrink ar taisyklingai veikia.
13. Įsygytame įrengime valdomąjį pultą nustatė gamintojas
Dėmėsio! Įrengimą turi montuoti asmuo, turintis atitinkamas tam kvalifikacijas ir
įgaliojimus
Montavimo metu atkreipk dėmesį į šias nuorodas:
• imtuvas turėtų būti įmontuotas kiek galima aukščiau, su antena į viršų
• netoliese antenos neturėtų būti jokie metaliniai daiktai, elektrinius laidus reikia taip
išdėstyti, kad nesiektų antenos zonos
• Jeigu yra montuojami du arba daugiau imtuvų arti savęs, išsaugok atstumą mažiausiai
1m tarp įrengimų
• Nemontuok arti stiprių radijo imtuvų pvz. CB -radijas
• instaliacija turi būti pagaminta iš varinio laido kurio pjūvis nuo 0.5 mm
2
iki 2.5 mm
• maitinimo grandinė turi būti saugoma dėka atitinkamo saugiklio arba jungiklio, kurie
išjungia grandinę prie įtampos viršijimo ir jungiklis dviejų priešingybių su minimaliu
atstumu tarp sandūrų turi būti 3 mm.
PROGRMAVIMAS
Vienas imtuvas gali bendradarbiauti su daugeliu (daugiausiai 113) valdomųjų pultų
Didesnio kiekių valdomųjų pultų užprogramavimas ištrina piirmus įrašus iš valdomojo
pulto atminties
1. Išjunk įrengimą iš tinklo (Įtampos kontrolės diodas turėtų užgesti) ir patikrink ar nėra
įtampos RWS-211C/N gnybtuose
2. Persuk Z1 rankeną iš P (darbas) pozicijos į N (mokslas) poziciją
3. Įjunk maitinimo įtampą – užsižiebs diodas MOKSLAS (NAUKA)
4. Tam kad priskirti valdomojo pulto mygtukus atitinkamiems K1, K2, K3, K4 kanalų
klavišams paspausk valdomojo pulto klavišus:
- valdomajam pultui P-258/4:
- 4 klavišas – atitinkamas 1, 2, 3, 4 klavišų įrašymas K1, K2, K3, K4 kanalams
- valdomajam pultui P-259/8:
- 1 klavišas - atitinkamas 1, 2, 3, 4 klavišų įrašymas K1, K2, K3, K4 kanalams
- 7 kalvišas - atitinkamas 5, 6, 7, 8 klavišų įrašymas K1, K2, K3, K4 kanalams
- 8 klavišas - atitinkamas 1, 2, 7, 8 klavišų įrašymas K1, K2, K3, K4 kanalams
5. Kai diodas MOKSLAS (NAUKA) užges, dar kartą paspausk tą patį klavišą
6. Diodas MOKSLAS (NAUKA) pradės mirksėti ir po to užsidegs
7. Įrašus (daugiausiai 113) valdomųjų pultų išjunk maitinimo įtampą, patikrink ar nėra
įtampos RWS-211C/N maitinimo gnybtuose
8. Perdėk Z1 rankeną į P (darbas) poziciją
9. Įjunk maitinimą ir patikrink ar taisyklingai veikia įrengimas įjungiant ir išjungiant imtuvą
su įrašytų valdomųjų pultų pagalba
Dėmėsio, LED diodos vienkartinis mirksėjimas reiškia, kad įrašymas yra klaidingas ir dar
kartą reikia pakartoti procedūrą
Į imtuvo atmintį galima įrašyti įmonės ZAMEL pagamintus imtuvus
Jei bandysi įrašyti kitokios įmonės pagamintą imtuvą, imtuvas atmes siųstuvą
Valdomųjų pultų trynimas iš imtuvo atminties
Šią procedūrą atiekame kuomet yra pametamas arba pavogiamas valdomasis pultas
1. Išjunk maitinimo įtampą ir patikrink ar nėra įtampos RWS-211C/N gnybtuose
2. Perdėk rankena Z2 i K (ištrynimas) poziciją
3. Įjunk maitinimo įtampą
4. Diodas MOKSLAS užsižiebs
5. Prabėgus kur 2 sek. Diodas MOKSLAS užges
6. Išjunk įrengimą iš tinklo, patikrink ar nėra įtampos RWS-211C/N gnybtuose
7. Perdėk rankena Z2 į P (darbas) poziciją
8. Siųstuvai buvo ištrinti iš atminties
Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje: www.zamel.com
Įmonės ZAMEL įrengimai pažymėti šiuo
ženklu gali su savimi bendradarbiauti
28.05.2015 13:26
2
Werbung
