Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Instruction and Maintenance Manual
Deutschland:
HENNLICH - HCT GmbH
Im Gewerbegebiet 8
DE-66386 St Ingbert
Tel. +49 6894 95558 - 0
www.hennlich-hct.de
Blasenspeicher HBS
Bladder Accumulator HBS
DE
Österreich:
HENNLICH
Cooling - Technologies GmbH
Schnelldorf 51
A-4975 Suben
Tel. +43 7711 / 33066 - 0
cooling@hennlich.at
www.hennlich.at
GB
Schweiz:
HENNLICH (Schweiz) GmbH
Bonnstraße 28
CH-3186 Düdingen
Tel. +41 26 505 14 60
www.hennlich.ch
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hennlich HBS
Inhaltszusammenfassung für Hennlich HBS
- Seite 1 Bedienungs- und Wartungsanleitung Instruction and Maintenance Manual Blasenspeicher HBS Bladder Accumulator HBS Deutschland: Schweiz: Österreich: HENNLICH - HCT GmbH HENNLICH (Schweiz) GmbH HENNLICH Im Gewerbegebiet 8 Bonnstraße 28 Cooling - Technologies GmbH DE-66386 St Ingbert CH-3186 Düdingen Schnelldorf 51 Tel. +49 6894 95558 - 0 Tel.
- Seite 2 Bedienungs- und Wartungsanleitung Hydrospeicher HBS Instruction and Maintenance Manual Hydro Accumulator HBS Inhaltsverzeichnis Allgemeine Anmerkungen Bestimmungsgemäße Verwendung Funktionsweise Sicherheitshinweise Transport – Lagerung 6.1. Transport 6.2. Lagerung Kennzeichnung des Hydrospeichers Inbetriebnahme 8.1. Arbeiten vor der Inbetriebnahme 8.1.1. Befüllgas 8.1.2. Vorfülldruck P 8.1.3.
- Seite 3 Hydrosystem auf und wieder abzugeben. Die Stickstofffüllung in einer Blase dient als Arbeitsmedium. HENNLICH-Blasenspeicher sind ausschließlich dazu bestimmt, als Komponente in eine Maschine oder Anlage eingebaut oder mit anderen Komponenten zu einer Maschine bzw. Anlage zusammengefügt zu werden. Er darf erst in Betrieb genommen werden, wenn sichergestellt worden ist, dass die Anlage den Vorgaben der Maschinenrichtlinie und/ oder anderen gesetzlichen und lokalen Vorschriften des Aufstellortes entspricht.
- Seite 4 Bedienungs- und Wartungsanleitung Hydrospeicher HBS Instruction and Maintenance Manual Hydro Accumulator HBS Der HENNLICH Standard-Hydrospeicher (Fluidgruppe 2) ist ausschließlich für den Betrieb mit nicht korrosiven Systemmedien ausgelegt und darf in der vom Werk gelieferten Standardlackierung in RAL 5015 (blau) grundiert und kann vom Betreiber, zwecks Korrosionsschutzes, entsprechend Für den Betrieb in korrosiver Atmosphäre/ Medien bietet HENNLICH spezielle Sonderspeicher...
- Seite 5 - Sicherheitsvorschrift beim Umgang mit Stickstoff als Befüllgas - Verwendung ordnungsgemäßer und kalibrierter Druckprüfanzeiger - korrekter Anschluss von Druckanzeigern - Absperr- und Entlastungseinrichtungen usw. Der Betreiber muss sicherstellen, dass alle relevanten Vorschriften beachtet werden. HENNLICH (z.B. gem. TRB 403) in Deutschland. 6. Transport – Lagerung 6.1 Transport Vorsichtig handhaben! Verwenden Sie für den Transport nur geprüfte Hebezeuge und Betriebsmittel, mit denen die...
- Seite 6 Hydrospeicher sind an kühlen, trockenen Plätzen vor Hitze geschützt zu lagern. Werden Hydrospeicher für mehr als fünf Jahre gelagert, müssen alle Elastomerteile vor Inbetriebnahme ersetzt werden (kontaktieren Sie HENNLICH - HCT). Die Lagerung eines Blasenspeichers mit einer Stickstoffvorfüllung P wird über einen längeren Zeitraum nicht empfohlen.
- Seite 7 Bedienungs- und Wartungsanleitung Hydrospeicher HBS Instruction and Maintenance Manual Hydro Accumulator HBS Warnhinweise auf dem Typenschild und auf dem Speicherkörper: - Warnungen und Sicherheitshinweise („Gefahr“, „nur Stickstoff verwenden“ od. ähnliche Hinweise) - Vorfülldruck P Beschädigte oder verlorene Typenschilder sind zu ersetzen! Der Betrieb eines Speichers ohne Typenschild ist nicht gestattet! 8.
- Seite 8 Die Materialien, insbesondere die der Blase und die der Dichtungen des Hydrospeichers, Fluide der Gruppe 1 dürfen nicht in einem Hydrospeicher verwendet werden, der nur für Gruppe 2 - Fluide (Standard HBS) bestimmt ist. Auf dem Typenschild wird angezeigt, für welche Fluidgruppe der Hydrospeicher zugelassen ist.
- Seite 9 Sichern Sie den Hydrospeicher. Positionieren Sie sich beim Befüllen so, dass Sie bei einem Stellen Sie sich insbesondere nicht in Längsachse vor oder hinter den Hydrospeicher. Zum Füllen ist die HENNLICH - Füll- u. Prüfvorrichtung HFP zu verwenden und die dafür gültige 1_HBS_Betriebsanleitung_022018-de-eng Seite 9 von 26 Stand: 19.
- Seite 10 Bedienungs- und Wartungsanleitung Hydrospeicher HBS Instruction and Maintenance Manual Hydro Accumulator HBS Gebrauchsanweisung zu beachten. Der Stickstoffdruck schwankt entsprechend der Betriebs- oder Raumtemperatur. Bei einem zu schnellen Befüllen steigt die Gastemperatur. Nach dem Füllen oder Ablassen muss deshalb vor dem Prüfen des Vorfülldruckes der Temperaturausgleich im Hydrospeicher erfolgen! Überprüfen Sie das Füllventil auf Leckagen (z.B.
- Seite 11 Bedienungs- und Wartungsanleitung Hydrospeicher HBS Instruction and Maintenance Manual Hydro Accumulator HBS Bei völlig entlastetem Speicher (Gas und Flüssigkeit) ist das Flüssigkeitsventil offen. Sollte dies nicht feststellbar sein, sind weitere Arbeiten nicht gestattet! Kontaktieren Sie HENNLICH! Die HBS - Reparaturanleitungen sind zu beachten! Um die Ausrüstung in einem guten Betriebszustand zu halten und eine lange Nutzungsdauer...
- Seite 12 Bedienungs- und Wartungsanleitung Hydrospeicher HBS Instruction and Maintenance Manual Hydro Accumulator HBS Vorfall/Art der Vermeintliche Ursache Effekt/ Gefahr Maßnahme zur Abhilfe der Störung/ Störung Vorbeugemaßnahmen Änderung des Eingeschränkte Funktionalität/ Vorfülldrucks (P des P , in Abhängigkeit der in Abhängigkeit des min. und max.
- Seite 13 Lagerzeitüberschreitung (>2 Jahre) 11. Ermüdungslebensdauer Bezogen auf CE-Abnahme unserer HBS- Standard- Blasenspeicher 1L - 57L. Bei anderen Abnahmen entnehmen sie die Fatique Life Daten der Konformitätserklärung. Ermüdungslebensdauer_Blasenspeicher HBS_1_2,5_5L_350 bar (Kalkul. Ermittlung gem. EN 13445 / Fluidgr.2 – bestimmungsgem. Verwendung Abschn. 2.)
- Seite 14 Instruction and Maintenance Manual Hydro Accumulator HBS Ermüdungslebensdauer_Blasenspeicher HBS 10-50L_350 bar (Kalkul.Ermittlung gem. EN 13445 / Fluidgr. 2 – bestimmungsgem. Verwendung Abschn. 2.) Blasenspeicher_HBS 10-330 bar / HBS_12_330 bar / HBS_20-330bar / HBS_24,5-330 bar /HBS 32-330 bar / HBS_50-330 bar 0-122 0-145...
- Seite 15 Bedienungs- und Wartungsanleitung Hydrospeicher HBS Instruction and Maintenance Manual Hydro Accumulator HBS Inhaltsverzeichnis General remarks Intended Use Functionality Safety notes Transport – Storage 6.1. Transport 6.2. Storage Marking of the hydraulic accumulator Operating 8.1. Works before commissioning 8.1.1. Charging gas 8.1.2.
- Seite 16 2. Intended Use medium. HENNLICH bladder accumulator is solely intended as a component which has to assemble in a machine or system, or assembled with other components to form a machine or a system. It may only be put into operation when it has been built into the system, for which it is intended and ensures that the system meets the requirements of the Machinery Directive and/ or other local regulations of the place of installation.
- Seite 17 The outside of the accumulator body is in RAL 5015 (blue) primed and can be painted for an according corrosion protection by the operator. For use in corrosive atmosphere/ medium HENNLICH - HCT offers a special interior and exterior coated accumulator as special design.
- Seite 18 - correct connection of the gauge - shut-off and relief devices, etc. The operator must ensure that all relevant regulations are observed. HENNLICH accessories for example safety and shut-off blocks include the legal requirements (e.g. acc. to TRB 403) in Germany.
- Seite 19 6.2 Storage Accumulators must be stored in cool and dry places away from heat. If hydraulic accumulator (contact HENNLICH - HCT). The storage of a bladder accumulator over a longer period with a nitrogen pre charge P is not recommended.
- Seite 20 Bedienungs- und Wartungsanleitung Hydrospeicher HBS Instruction and Maintenance Manual Hydro Accumulator HBS Damaged or lost data plates must be replaced! The operation of a hydraulic accumulator without type plate is not allowed! 8. Operating personnel. Systems with hydro accumulators have a supervisory duty and they are subject of special commissioning regulations.
- Seite 21 , and max. working pressure P and is calculated by the operator from the operating data of the system. The HENNLICH bladder accumulator offers a volume utilization of up to 75% of the effective gas volume. ) and operating pressure (PS).
- Seite 22 - make sure that the hydraulic accumulator is properly secured and no uncontrolled movements can be executed even in the cas of a line break HENNLICH - clamps and brackets are suitable for this purpose and deliverable as accessory - the hydro accumulator must be mounted so that no external tensions acting on it 8.1.8 Final checks before commissioning...
- Seite 23 If this can not be determined, further work is not permitted! Contact HENNLICH! The HBS - repair instructions must be observed! To keep the equipment in good working condition and to ensure a long service life we recommend...
- Seite 24 Then repeat the exam monthly, twice a year, annually, depending on the detected pressure drop. 9.2. Other maintenance HENNLICH - HCT recommend to carry out the following checks (depending on the test distances and the operating conditions): - models with vent screw have to be regularly checked for strength and tightness...
- Seite 25 Bedienungs- und Wartungsanleitung Hydrospeicher HBS Instruction and Maintenance Manual Hydro Accumulator HBS 10. List of supposedly disturbances Supposed cause Effects/ danger Incident/ type of Measure to remedy the disturbance/ disturbance preventive measures change of pre- limited functionality/ destruction , depending...
- Seite 26 * = number of load cycles in applying of HENNLICH adaptors (HENNLICH accessories with inside placed sealings) Fatique Life Bladder accumulator HBS 10-50L_350 bar (Calculation according to EN 13445-Fluidgruppe 2) Bladder accumulator_HBS 10-330 bar / HBS_12_330 bar / HBS_20-330bar / HBS_24,5-330 bar /HBS 32-330 bar / HBS_50-330 bar 0-122 0-145...