Facom DL.10 Bedienungsanleitung Seite 3

RESPONSABILITE DE L'UTILISATEUR
L'utilisateur doit avoir pris connaissance des instructions et des précautions suivantes avant d'utiliser la grue.
La non - observation de ces précautions pourrait causer une détérioration de la grue, voire de provoquer des blessures auprès des utilisateurs.
Informer de manière appropriée les travailleurs chargés de la mise en œuvre ou de la maintenance des équipements de travail et notamment des conditions d'utilisation des équipements de travail, des instructions
ou consignes les concernant.
Vérifier les appareils de levage:
- Vérification à la mise en service, à effectuer lors de la première utilisation de l'appareil, neuf ou d'occasion, dans l'établissement.
- Vérification à la remise en service, à effectuer lors de démontage et remontage, modification, réparation importante ou accident provoqué par la défaillance de l'appareil.
- Vérifications générales périodiques, effectuées à intervalle régulier, visant à déceler en temps utile toute détérioration susceptible de créer un danger.
Ces vérifications concernent les appareils mus mécaniquement ainsi que les appareils mus par la force humaine. Le résultat de ces vérifications doit être consigné sur le regitre de sécurité ouvert par le chef d'établissement.
Lorsque les appareils sont défectueux, ils doivent être interdits d'usage ou réparés immédiatement.
Pour la manutention manuelle, mettre à la disposition du personnel les protections individuelles nécessaires: chaussures de sécurité de préférence en matériaux insensibles aux hydrocarbures, gants de protection, etc.
Pour la manutention mécanique, il est interdit de soulever, hors essais ou épreuve, une charge supérieure à celle marquée sur l'appareil.
Lors de l'utilisation d'une grue, il faut veiller particulièrement à ce que :
1. la charge maximale d'utilisation soit inscrite sur la grue,
2. la vérification de chaque grue soit effectuée:
- tous les ans dans le cas d'un usage normal,
- tous les 6 mois dans le cas d'un usage intensif,
- immédiatement aprés une utilisation dans des conditions particulières, notamment s'il y a eu une surchage accidentelle.
Les grues ne doivent servir qu'à lever, descendre ou déplacer une charge.
AVERTISSEMENTS !
1. Avant de soulever une charge, veillez qu'elle se trouve sur une surface stable, plane, horizontale et propre (absence de graisse et huile) (1).
2. Veillez que la charge à soulever soit parfaitement immobilisée (2).
3. Pour soutenir une charge utiliser un autre moyen approprié, par exemple un chariot FACOM
4. Pour éviter que l'ensemble ne glisse, vous devez toujours correctement centrer la charge sur la grue à l'aide du répartiteur FACOM DL.101.
5. N'utilisez jamais de rallonge (4).
6. Vérifiez régulièrement le niveau de l'huile (5). A l'inverse, trop d'huile peut endommager ou dérégler les appareils (voir" instructions avant utilisation ").
7. Quand vous changez l'huile, n'utilisez jamais du liquide de frein, de l'alcool, de la glycérine, des détergents, de l'huile de moteur ou de l'huile usagée. L'usage d'une huile sale
peut engendrer sur votre matériel, des dommages internes. Pour plus d'informations, prenez contact directement avec votre distributeur FACOM qui vous a vendu votre matériel.
FACOM recommande l'huile référence
8. Vérifiez que l'étiquette de précautions soit toujours lisible. Pour la remise en conformité de vos appareils, ces étiquettes sont disponibles (6) ainsi que la notice d'utilisation(Q.NU-DL10/04).
INSTRUCTIONS POUR UNE PARFAITE UTILISATION
1. Avant chaque utilisation, il faut contrôler la grue. Vous devez tout particulièrement vérifier s'il y a des fuites d'huile, des partie endommagées ou manquantes.
2. Les pièces défectueuses devront être remplacées par du personnel qualifié avec des pièces d'origine FACOM.
3. Chaque pièce de la grue doit être contrôlée en cas de charge jugée anormale ou suite à un choc.
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
1. Vérification du niveau d'huile Vérification du niveau d'huile Vérification du niveau d'huile Vérification du niveau d'huile Vérification du niveau d'huile
Mettez la grue en position d'utilisation, piston en position courte et ouvrez la vanne. Enlevez le bouchon. Le réservoir doit être rempli exactement jusqu'à l'ouverture (5). Si cela
est nécessaire, remplir avec de l'huile FACOM (référence WA.21), la juste quantité.
2. Lubrification intérieure Lubrification intérieure Lubrification intérieure Lubrification intérieure Lubrification intérieure
Actionnez plusieurs fois, le levier, vanne ouverte afin d'être assuré d'une parfaite lubrification.
3. Purge du système hydraulique Purge du système hydraulique Purge du système hydraulique Purge du système hydraulique Purge du système hydraulique
Lors du transport de la grue, de l'air peut s'introduire dans le système et entraîner une diminution de son l'efficacité. Afin de purger le système hydraulique, fermer la vanne (7) .
Pomper avec la poignée pour atteindre la course maximum (8). Ouvrir la vanne et repousser le piston (9).
MODE D'EMPLOI
1. Monter la charge Monter la charge Monter la charge Monter la charge Monter la charge
Avant de lever une charge, s'assurer que l'ensemble soit totalement immobilisé sur une surface plane et horizontale (1) et (2). La grue doit être sur une surface stable exempte
de produit gras.
Fermez la vanne (7) en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bloquée (pas trop). Puis utilisez la pompe (8).
Continuez cette opération de pompage jusqu'à ce que la position désirée soit atteinte.
Descendre la charge Descendre la charge
2. Descendre la charge Descendre la charge Descendre la charge
Tournez lentement la vanne (9) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez la grue.
La vitesse de cette action peut être réglée selon la vitesse avec laquelle on tourne la vanne.
MAINTENANCE
Quand la grue n'est plus utilisée, tenez celle-ci en position basse et la vanne fermée. Gardez propre la grue ainsi que les poignées. Lubrifiez régulièrement les éléments.
Purge du système hydraulique (§ 3 INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION)
SYMPTÔMES
La grue ne peut pas soulever la charge
ou semble comme une ''éponge''
La grue ne maintien pas la charge
La grue ne descend pas complètement
La grue ne monte pas au maximum de sa capacité
GARANTIE
Type D = 2 ans. Voir les conditions générales dans le catalogue FACOM F04 ou dans le tarif FACOM.
DECLARATION DE CONFORMITE
NOUS, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, DECLARONS SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITE QUE LES PRODUITS :
DL.10 – GRUE: 600 kg / 1000 kg Marque FACOM
SONT CONFORMES AUX DISPOSITIONS DES DIRECTIVES EUROPEENES SUIVANTES :
- DIRECTIVE " MACHINES " 98/37/CE ANNEXES I, II, III ET V
WA.21
CAUSES POSSIBLES
l'obturateur n'est pas complètement fermé
le circuit contient de l'air
le niveau d'huile est trop bas
la pompe ne fonctionne pas
le niveau d'huile est trop bas
la pompe ne fonctionne pas
le circuit contient de l'air
le niveau d'huile est trop bas
la pompe ne fonctionne pas
le circuit contient de l'air
le niveau d'huile est trop bas
CR.S6 (3).
SOLUTIONS
vérifiez la fermeture de l'obturateur
purgez le système hydraulique
ajoutez de l'huile
remplacez
ajoutez de l'huile
remplacez
purgez le système hydraulique
ajoutez de l'huile
remplacez
purgez le système hydraulique
ajoutez de l'huile
Le Responsable Qualité FACOM
The FACOM Quality Manager
FR