Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bose Wave Music System Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bose Anleitungen
  4. Regale und Aufbewahrungen
  5. wave music system
  6. Installationsanleitung
Bose Wave Music System Installationsanleitung

Bose Wave Music System Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Wave Music System:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Wave
Music System
®
U N D E R- C A B I N E T / W A L L B R A C K E T
!"#$%&&%$'(")*+',-
!"#$%&&%$'("#%"&-'$+".
*+/%),-)'"#$%&%0'1"
2($'0-),3'"#$%&&%$'("
*+',%),')'"#$%&&%4'("-
*-56+'7-6#8%",&-','".

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bose Wave Music System

Inhaltszusammenfassung für Bose Wave Music System

  • Seite 1 Wave Music System ® U N D E R- C A B I N E T / W A L L B R A C K E T !"#$%&&%$'(")*+',- !"#$%&&%$'("#%"&-'$+". *+/%),-)'"#$%&%0'1" 2($'0-),3'"#$%&&%$'(" *+',%),')'"#$%&&%4'("- *-56+'7-6#8%",&-','".
  • Seite 2 Italiano Français Español Deutsch English NTRODUCTION Thank you for your purchase ® Thank you for choosing this Bose under-cabinet/wall bracket, which expands your choice of ® ® ® convenient locations for a Wave music system, Wave radio II, or Wave radio/CD.
  • Seite 3 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic RACKET INSTALLATION Unpacking the carton Carefully unpack the carton and save the packing materials, which provide the safest means for shipping or transporting. Check to be sure you have all of the supplied parts (Figure 1). Figure 1 Mounting assembly (1) Footpads (2)
  • Seite 4 Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English RACKET INSTALLATION Before using your drill Before you begin to drill, center the tip of the drill bit in each drill hole circle you draw. WARNING: Use eye protection and be sure to observe all safety precautions while using a drill or cutting tool.
  • Seite 5 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic NDER CABINET INSTALLATION Mounting the bracket under a cabinet system measures 11¼ inches ! ® In an under-cabinet mounting, the front of your Wave system ! ® (28.5 cm) from the rear of the mounting assembly. On either side, your Wave measures 7¼...
  • Seite 6 Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English NDER CABINET INSTALLATION Finalizing the under-cabinet assembly You are now ready to assemble the bracket, using one of the two assembly screws: 1. On the top of the platform, fit the mounting assembly alignment pin into the rear of the three holes (Figure 6).
  • Seite 7 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic NSTALLATION When the Wave ® product you are using is properly secured to the bracket, plug the system power cord into an AC wall outlet. For any remaining length of cord, be sure to use the ! supplied plastic straps and mounting pads (Figure 8).
  • Seite 8 Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English NSTALLATION Use the proper mounting hardware and drill hole size for your wall surface: A. wallboard, B. wood or metal studs, or C. masonry: Wall construction Supplied hardware to use Type of drill bit Hole size Toggle bolts and wings...
  • Seite 9 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic NSTALLATION Drill the three holes and attach the bracket as shown (Figure 10).! Do not use a screw gun to tighten the screws or bolts. Figure 10 Mount to wall board (sheetrock) using toggle bolts and wings. Wall attachment steps for A, B, or C ½"...
  • Seite 10 Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English NSTALLATION Finalizing the wall bracket assembly You are now ready to assemble the bracket, using the two assembly screws: 1. Attach the end cap to the end of the mounting assembly bar (Figure 11). 2.
  • Seite 11 Plastic strap Avoid tightly bundling the cord, which contains the FM antenna. Contacting Customer Service ® To contact Bose Customer Service for additional information, refer to the address list on the inside back cover of this Installation Guide. Warranty information For product limited warranty information, please refer to the owner’s content at...
  • Seite 12 Français Español Deutsch English INFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf ® Vielen Dank für den Kauf dieser Unter-Schrank-/Wandhalterung von Bose , mit der Sie noch Music System, ! ® mehr Möglichkeiten haben, praktische Anbringungsorte für ein Wave ® ® Wave Radio II oder Wave Radio/CD-System zu finden.
  • Seite 13 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean Arabic NSTALLATION DER ALTERUNG Auspacken des Kartons Packen Sie den Karton vorsichtig aus und bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf. Damit können Sie das Produkt am sichersten transportieren, falls dies einmal nötig sein sollte. Überprüfen Sie, ob alle in Abbildung 1 gezeigten Teile mitgeliefert wurden.
  • Seite 14 Arabic Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English NSTALLATION DER ALTERUNG Bevor Sie die Bohrmaschine benutzen Zentrieren Sie die Bohrerspitze jeweils in dem Kreis, ! den Sie für die Bohrung gezeichnet haben. WARNUNG: Tragen Sie eine Schutzbrille, und beachten Sie alle Sicherheitsregeln für Bohrmaschinen und Schneidwerkzeuge.
  • Seite 15 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean Arabic NTER CHRANK NSTALLATION Halterung unter einem Hängeschrank montieren ® Bei der Unter-Schrank-Montage befindet sich die Vorderseite des Wave -Systems 28,5 cm ® vor der Rückseite der Halterungsbefestigung. Seitlich ragt das Wave -System jeweils 18,4 cm über die Mitte der Unterlage hinaus.
  • Seite 16 Arabic Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English NTER CHRANK NSTALLATION Unter-Schrank-Montage abschließen Sie können die Halterung jetzt zusammenbauen, wobei Sie eine der beiden Befestigungsschrauben benötigen: 1. Passen Sie auf der Oberseite der Unterlage den Ausrichtungsstift der Halterungsbefestigung in das hintere der drei Löcher ein (Abbildung 6). 2.
  • Seite 17 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean Arabic ANDINSTALLATION Wenn das Wave ® -Produkt sicher in der Halterung sitzt, stecken Sie das Netzkabel des Systems in eine Steckdose. Verwenden Sie die mitgelieferten Kabelbinder und -halterungen, falls das Kabel zu lang ist (Abbildung 8). Bündeln Sie das Kabel locker und befestigen Sie es so, dass es nicht herunterhängt oder sichtbar ist.
  • Seite 18 Arabic Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English ANDINSTALLATION Verwenden Sie die richtigen Befestigungsteile und Bohrlochgrößen für die jeweilige Wandbeschaffenheit: A. Gipskarton, B. Holzbalken oder Metallträger, C. Mauerwerk: Wandtyp Zu verwendende Teile Bohreraufsatz Bohrloch- größe Kippdübel und Schrauben ½" (13 mm) Flachbohrer ½"...
  • Seite 19 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Korean Arabic ANDINSTALLATION Bohren Sie die Löcher und befestigen Sie die Halterung wie abgebildet (Abbildung 10). Verwenden Sie keinen Elektroschrauber zum Festziehen der Schrauben. Abbildung 10 Verwenden Sie Kippdübel und die dazugehörigen Schrauben für die Montage an einer Schritte für die Gipskartonwand.
  • Seite 20 Arabic Korean Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English ANDINSTALLATION Wandmontage abschließen Sie können die Halterung jetzt zusammenbauen, wobei Sie beide Befestigungsschrauben benötigen: 1. Setzen Sie die Blende auf das Ende des Trägers der Halterungsbefestigung (Abbildung 11). 2. Setzen Sie die Unterseite der Unterlage auf die Halterungsbefestigung, sodass das hintere Loch den Ausrichtungsstift auf der Oberseite des Trägers aufnimmt.
  • Seite 21 Bündeln Sie das Kabel nicht zu fest, da es die UKW-Antenne enthält. Kundendienst Auf der Umschlaginnenseite dieser Installationsanleitung finden Sie eine Adressenliste für den ® Fall, dass Sie sich wegen weiterer Informationen an den Kundendienst von Bose wenden möchten. Garantie Informationen zur eingeschränkten Garantie für das Produkt finden Sie im Internet unter...
  • Seite 22 Français Español Deutsch English NTRODUCCIÓN Gracias por comprar ® Gracias por elegir este soporte para armario o pared de Bose , que amplía sus opciones para ® ® ® ubicar convenientemente el sistema de música Wave , la radio Wave II o la radio/CD Wave En algunos tipos de instalaciones, como se verá...
  • Seite 23 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai S. Chin Arabic NSTALACIÓN DEL SOPORTE Desembalaje de la caja Desembale cuidadosamente la caja y guarde los materiales de embalaje, que le permitirán transportar el producto de la forma más segura. Compruebe que dispone de todas las piezas suministradas (Figura 1).
  • Seite 24 Arabic S. Chin Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English NSTALACIÓN DEL SOPORTE Antes de utilizar el taladro Antes de comenzar a taladrar, centre la punta de la broca en el círculo de cada agujero de taladro que dibuje. ADVERTENCIA: Utilice protección para los ojos y asegúrese de que cumple todas las precauciones de seguridad al utilizar el taladro o la herramienta de corte.
  • Seite 25 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai S. Chin Arabic NSTALACIÓN BAJO UN ARMARIO Montaje del soporte bajo un armario ® En el montaje bajo un armario, la parte frontal del sistema Wave mide 28,5 cm desde la parte ® posterior del cuerpo de montaje.
  • Seite 26 Arabic S. Chin Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English NSTALACIÓN BAJO UN ARMARIO Finalización del montaje bajo un armario Ahora está listo para montar el soporte empleando uno de los dos tornillos de montaje: 1. En la parte superior de la plataforma, ajuste el pasador de alineación del cuerpo de montaje a la parte posterior de los tres agujeros (Figura 6).
  • Seite 27 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai S. Chin Arabic NSTALACIÓN EN LA PARED Después de montar correctamente el producto Wave ® al soporte, enchufe el cable de alimentación del sistema en una toma de pared de CA. Para sujetar el cable sobrante, utilice las abrazaderas de plástico suministradas y las bridas de montaje (Figura 8).
  • Seite 28 Arabic S. Chin Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English NSTALACIÓN EN LA PARED Haga uso de los accesorios de montaje correctos y taladre el agujero con el tamaño para la superficie de la pared: A. panel de yeso, B. perfiles de madera o metálicos, C. mampostería: Construcción del muro Accesorios suministrados que Tipo de broca...
  • Seite 29 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Thai Arabic NSTALACIÓN EN LA PARED Taladre los tres agujeros y una el soporte como se muestra (Figura 10). No utilice un destornillador eléctrico para fijar los tornillos ni los pernos. Figura 10 Monte sobre un panel de yeso utilizando pernos y escuadras acodillados. Pasos para el montaje en una pared para A, B o C ½"...
  • Seite 30 Arabic S. Chin Thai Nederlands Italiano Français Español Deutsch English NSTALACIÓN EN LA PARED Finalización del montaje del soporte sobre una pared Ahora está listo para montar el soporte empleando los dos tornillos de montaje: 1. Una el casquillo terminal en el extremo de la barra del cuerpo de montaje (Figura 11). 2.
  • Seite 31 Abrazadera de plástico Evite tensar el cable al recogerlo, ya que contiene la antena de FM. Servicio de atención al cliente Si desea ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose ® para obtener información adicional, consulte la lista de direcciones en la cara interior de la contraportada de esta Guía de instalación.
  • Seite 32 Français Español Deutsch English NTRODUCTION Nous vous remercions pour votre acquisition ® Merci d’avoir choisi ce sous-coffret/support mural Bose , qui va vous permettre de multiplier ® ® ® les emplacements disponibles pour votre système Wave , Wave radio II ou Wave radio/CD.
  • Seite 33 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands S. Chin Arabic NSTALLATION DU SUPPORT Déballage Déballez les éléments avec précaution et conservez tous les emballages, car ils constituent, en cas de besoin, la façon la plus sûre de transporter le système. Vérifiez que toutes les pièces illustrées sur la Figure 1 figurent dans le carton.
  • Seite 34 Arabic S. Chin Korean Nederlands Italiano Français Español Deutsch English NSTALLATION DU SUPPORT Avant d’utiliser votre perceuse Avant de commencer à percer, centrez la pointe de la mèche ou du foret dans chaque cercle que vous avez tracé. AVERTISSEMENT : Munissez-vous de lunettes de protection et observez toutes les consignes de sécurité...
  • Seite 35 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands S. Chin Arabic ONTAGE SOUS MEUBLE SUSPENDU Montage du support sous un meuble suspendu ® Dans un montage sous meuble suspendu, la façade de votre système Wave dépasse de ® 28,5 cm par rapport à l’arrière du montage. Latéralement, le système Wave mesure 18,4 cm de part et d’autre du centre de la plate-forme.
  • Seite 36 Arabic S. Chin Korean Nederlands Italiano Français Español Deutsch English ONTAGE SOUS MEUBLE SUSPENDU Finalisation du montage sous meuble suspendu Vous êtes maintenant prêt à assembler le support à l’aide d’une des deux vis d’assemblage : 1. Sur la plate-forme, fixez l’entretoise d’alignement à l’arrière des trois trous (Figure 6). 2.
  • Seite 37 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands S. Chin Arabic ONTAGE MURAL Une fois que votre système Wave ® est correctement fixé au support, branchez son cordon d’alimentation secteur dans un prise électrique. Pour regrouper la longueur de cordon excédentaire, utilisez les colliers en plastique et les platines de montage (Figure 8). Regroupez le cordon sans trop serrer et attachez-le à...
  • Seite 38 Arabic S. Chin Korean Nederlands Italiano Français Español Deutsch English ONTAGE MURAL Utilisez les éléments de montage adaptés et percez des trous de la taille indiquée ci-dessous : A. plaque de plâtre, B. bois ou cornières de métal, ou C. maçonnerie : Matériau du mur Éléments fournis à...
  • Seite 39 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Arabic ONTAGE MURAL Percez les trois trous et fixez le support comme indiqué (Figure 10). N’utilisez pas de visseuse électrique pour serrer les vis. Figure 10 Montage sur panneau de plâtre ou de bois avec les boulons et chevilles à ailettes. étapes de fixation murale pour les cas A, B ou C Support...
  • Seite 40 Arabic S. Chin Korean Nederlands Italiano Français Español Deutsch English ONTAGE MURAL Finalisation du montage mural Vous êtes maintenant prêt à assembler le support à l’aide d’une des deux vis d’assemblage : 1. Fixez le bouchon de protection à l’extrémité de la barre d’assemblage du support (Figure 11).
  • Seite 41 Comment contacter le service client Pour plus d’informations, contactez le service client de Bose ® indiqué dans la liste d’adresses située sur la couverture intérieure de ce guide d’installation. Informations relatives à la garantie La garantie limitée du produit est décrite à l’adresse www.bose.com.
  • Seite 42 Italiano Français Español Deutsch English NTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo prodotto ® Congratulazioni per l’acquisto di questa staffa da parete/armadietto Bose , che consente di ® ® ® installare il sistema musicale Wave , Wave radio II o Wave radio/CD in diverse aree dell’ambiente prescelto, a seconda delle proprie preferenze.
  • Seite 43 English Deutsch Español Français Italiano Korean S. Chin Arabic NSTALLAZIONE DELLA STAFFA Disimballaggio Disimballare con attenzione il cartone e conservare tutto il materiale di imballaggio, che costituisce il metodo più sicuro per trasportare il prodotto. Verificare di disporre di tutti i componenti (Figura 1).
  • Seite 44 Arabic S. Chin Korean Thai Italiano Français Español Deutsch English NSTALLAZIONE DELLA STAFFA Prima di usare il trapano Prima di iniziare a trapanare, posizionare l’estremità della punta del trapano al centro dei cerchi disegnati. AVVERTENZA: indossare occhiali protettivi e osservare tutte le norme di sicurezza quando si utilizza il trapano o minitrapano.
  • Seite 45 English Deutsch Español Français Italiano Korean S. Chin Arabic NSTALLAZIONE SOTTO UN ARMADIETTO Montaggio della staffa sotto un armadietto ® In un’installazione sotto un armadietto, la parte anteriore del sistema Wave misura 28,5 cm ® dalla parte posteriore del gruppo di montaggio. Su entrambi i lati, il sistema Wave misura 18,4 cm dal centro della piattaforma.
  • Seite 46 Arabic S. Chin Korean Thai Italiano Français Español Deutsch English NSTALLAZIONE SOTTO UN ARMADIETTO Completamento dell’assemblaggio sotto un armadietto A questo punto è possibile assemblare la staffa, utilizzando una delle due viti di assemblaggio: 1. Sulla parte superiore della piattaforma, fissare il perno di allineamento del gruppo di montaggio nella parte posteriore dei tre fori (Figura 6).
  • Seite 47 English Deutsch Español Français Italiano Korean S. Chin Arabic NSTALLAZIONE A PARETE Dopo che il prodotto Wave ® è stato saldamente fissato alla staffa, collegare il cavo di alimentazione del sistema in una presa a muro CA. Utilizzare le fascette di plastica e i dischetti di montaggio in dotazione per fissare la parte di cavo inutilizzata (Figura 8).
  • Seite 48 Arabic S. Chin Korean Thai Italiano Français Español Deutsch English NSTALLAZIONE A PARETE Utilizzare gli attrezzi per il montaggio e praticare fori delle dimensioni appropriate alla superficie della parete: A. Cartongesso, B. Montanti in legno o metallo, C. Muratura: Materiale della parete Attrezzi forniti per l’uso Tipo di punta Dimensioni...
  • Seite 49 English Deutsch Español Français Italiano Korean S. Chin Arabic NSTALLAZIONE A PARETE Praticare i tre fori e montare la staffa come illustrato (Figura 10). Non utilizzare un avvitatore elettrico per serrare le viti e i bulloni. Figura 10 Montare su cartongesso utilizzando bulloni ad alette e alette di arresto. Fasi dell’installazione a parete A, B e C Staffa...
  • Seite 50 Arabic S. Chin Korean Thai Italiano Français Español Deutsch English NSTALLAZIONE A PARETE Completamento del montaggio a parete A questo punto è possibile assemblare la staffa, utilizzando le due viti di montaggio: 1. Collegare la testata di chiusura all’estremità della barra di assemblaggio (Figura 11). 2.
  • Seite 51 Il cavo contiene l’antenna FM: fare attenzione a non stringerlo eccessivamente. Come contattare il centro di Assistenza tecnica Se si desidera contattare il centro di Assistenza Tecnica di Bose ® per ulteriori informazioni, consultare l’elenco di indirizzi fornito sulla terza pagina di copertina di questa Guida all’installazione.
  • Seite 52 Nederlands Español Deutsch English NLEIDING Dank voor uw aankoop. ® U hebt een Bose -beugelsysteem voor bevestiging onder een kast of aan een wand gekocht. ® ® ® Met dit beugelsysteem kunt u uw Wave -muzieksysteem, Wave radio II of Wave -radio/CD plaatsen waar u maar wilt.
  • Seite 53 English Deutsch Español Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic NSTALLATIE VAN DE BEUGEL De doos uitpakken Pak de doos voorzichtig uit en bewaar het verpakkingsmateriaal, omdat de beugel het beste weer hierin kan worden verzonden of vervoerd. Controleer of de verpakking alle benodigde onderdelen bevat (Figuur 1).
  • Seite 54 Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Français Español Deutsch English NSTALLATIE VAN DE BEUGEL Voordat u gaat boren Voordat u gaat boren, moet u de punt van de boor plaatsen in elke cirkel die u hebt getekend. WAARSCHUWING: Gebruik oogbescherming en neem alle voorzorgsmaatregelen wanneer u een boor of snijgereedschap gebruikt.
  • Seite 55 English Deutsch Español Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic EVESTIGING ONDER EEN KAST De beugel onder een kast bevestigen ® Bij bevestiging onder een kast bevindt de voorkant van het Wave -systeem zich 28,5 cm van ® de achterkant van de bevestigingsbeugel. Het Wave -systeem steekt aan beide zijden 18,4 cm uit gemeten vanaf het midden van het platform.
  • Seite 56 Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Français Español Deutsch English EVESTIGING ONDER EEN KAST Bevestiging onder een kast afronden U kunt de beugel nu in elkaar zetten met behulp van een van de twee bevestigingsschroeven: 1. Plaats de bevestigingspen in het platform, in de achterste van de drie gaten (Figuur 6). 2.
  • Seite 57 English Deutsch Español Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic NSTALLATIE AAN DE WAND Als het Wave ® -product stevig aan de beugel is bevestigd, kunt u de stekker in het stopcontact steken. Voor een eventueel loshangend snoer kunt u de bijgeleverde kabelbinders en bevestigingsplaatjes (Figuur 8) gebruiken.
  • Seite 58 Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Français Español Deutsch English NSTALLATIE AAN DE WAND Gebruik het juiste bevestigingsmateriaal en boor een gat dat geschikt is voor het oppervlak: A. wandplaat, B. houten of metalen balken of C. metselwerk: Wandconstructie Te gebruiken bijgeleverd Soort boor Afmeting materiaal...
  • Seite 59 English Deutsch Español Français Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic NSTALLATIE AAN DE WAND Boor drie gaten en bevestig de beugel zoals afgebeeld (Figuur 10). Gebruik geen elektrische schroevendraaier om de schroeven of bouten vast te draaien. Figuur 10 Bevestiging aan wandplaat (gipsplaat) met tuimelbouten en -pluggen. Bevestiging aan de wand voor A, B of C ½"...
  • Seite 60 Arabic S. Chin Korean Thai Nederlands Français Español Deutsch English NSTALLATIE AAN DE WAND Bevestiging aan de wand afronden U kunt de beugel nu in elkaar zetten met behulp van de twee bevestigingsschroeven: 1. Bevestig het afdekplaatje aan het uiteinde van de balk van de bevestigingsbeugel (Figuur 11).
  • Seite 61 Bind het netsnoer niet te stevig samen omdat dit ook de FM-antenne bevat. Contact opnemen met klantenservice ® Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de klantenservice van Bose Raadpleeg hiervoor de adressenlijst op de binnenkant van de achteromslag van deze installatiehandleiding.
  • Seite 62 ขอขอบคุ ณ สํ า หรั บ การเลื อ กซื ้ อ ขาแขวนผนั ง /ใต ต ู  ล อยของ ซึ ่ ง จะช ว ยเพิ ่ ม ทางเลื อ กในการวางเครื ่ อ ง ® ® Bose Wave หรื อ ได อ ย า งสะดวก ในการติ ด ตั ้ ง บางประเภท ดั ง ที ่ จ ะระบุ...
  • Seite 63 ไทย English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Korean S. Chin Arabic การติ ด ตั ้ ง ขาแขวน สิ ่ ง ที ่ บ รรจุ ใ นกล อ ง แกะกล อ งบรรจุ อ ย า งระมั ด ระวั ง และเก็ บ วั ส ดุ บ รรจุ ภ ั ณ ฑ ไ ว เนื ่ อ งจากเป น บรรจุ ภ ั ณ ฑ ท ี ่ ใ ห ค วามปลอดภั ย ที ่ ส ุ ด สํ า หรั บ การขนส...
  • Seite 64 ไทย Arabic S. Chin Korean Nederlands Italiano Français Español Deutsch English การติ ด ตั ้ ง ขาแขวน ก อ นจะใช ส ว า นของคุ ณ ก อ นที ่ ค ุ ณ จะเริ ่ ม ต น เจาะ กะตํ า แหน ง ปลายดอกสว า นให อ ยู  ก ึ ่ ง กลางวงแต ล ะรู ท ี ่ ว งไว คํ...
  • Seite 65 ไทย English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Korean S. Chin Arabic การติ ด ตั ้ ง ใต ต ู  ล อย การยึ ด ติ ด ขาแขวนใต ต ู  ล อย ในการยึ ด ติ ด ใต ต ู  ล อย ด า นหน า ของระบบ ของคุ...
  • Seite 66 ไทย Arabic S. Chin Korean Nederlands Italiano Français Español Deutsch English การติ ด ตั ้ ง ใต ต ู  ล อย การจบงานประกอบใต ต ู  ล อย ในตอนนี ้ ค ุ ณ พร อ มที ่ จ ะประกอบขาแขวนแล ว โดยใช ส กรู ห นึ ่ ง ในสองตั ว คื อ ที...
  • Seite 67 ไทย English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Korean S. Chin Arabic การติ ด ตั ้ ง กั บ ผนั ง เมื ่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ที ่ ค ุ ณ ใช ไ ด ร ั บ การยึ ด ติ ด กั บ ขาแขวนอย า งเหมาะสมแล ว ให เ สี ย บปลั ๊ ก ไฟของเครื ่ อ งเข า กั บ ®...
  • Seite 68 ไทย Arabic S. Chin Korean Nederlands Italiano Français Español Deutsch English การติ ด ตั ้ ง กั บ ผนั ง ใช อ ุ ป กรณ ฮ าร ด แวร ส ํ า หรั บ การติ ด ตั ้ ง ที ่ เ หมาะสม และเจาะรู ต ามขนาดต า งๆ สํ า หรั บ พื ้ น ผิ ว ผนั ง ดั ง นี ้ ผนั...
  • Seite 69 ไทย English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Korean S. Chin Arabic การติ ด ตั ้ ง กั บ ผนั ง เจาะรู ส ามรู แ ละติ ด ขาแขวนดั ง แสดงในภาพ ภาพประกอบ อย า ใช ไ ขควงไฟฟ า ขั น สกรู ห รื อ น็ อ ต ภาพประกอบ...
  • Seite 70 ไทย Arabic S. Chin Korean Nederlands Italiano Français Español Deutsch English การติ ด ตั ้ ง กั บ ผนั ง การจบการประกอบขาแขวนผนั ง ในตอนนี ้ ค ุ ณ พร อ มที ่ จ ะประกอบขาแขวนแล ว โดยใช ส กรู ส  ว นประกอบสองดอก คื อ ติ...
  • Seite 71 สํ า หรั บ การติ ด ต อ ฝ า ยลู ก ค า สั ม พั น ธ ข อง เพื ่ อ ขอข อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดดู ร ายการที ่ อ ยู  ท ี ่ ป กหลั ง ด า นในของ Bose ®...
  • Seite 72 라디오 II 또는 Wave 라디오/CD를 원하는 위치에 설치 ® ® ® 할 수 있는 Bose 언더캐비닛/벽면용 브래킷입니다. 안내서 뒷부분에 설명된 것처럼 이 브래킷 ® 은 Wave 뮤직 시스템과 멀티 CD 체인저를 조합 설치하는 데에도 사용할 수 있으며, 벽이든 캐 ®...
  • Seite 73 한국어 브래킷 설치 포장 제거 포장을 조심스럽게 제거한 다음, 포장재는 향후 안전한 운반을 위해 보관해 두십시오. 제공되는 부품이 모두 있는지 확인하십시오(그림 1). 그림 마운팅 어셈블리 (1) 받침대 (2) 플랫폼 (1) 브래킷 포장 내용물 어셈블리 나사 (2) 브레이싱 핀 (1) 판금 나사 (3) 엔드...
  • Seite 74 한국어 브래킷 설치 드릴을 사용하기 전에 구멍을 뚫기 전에, 그려놓은 각 드릴 구멍의 원 중심에 드릴 비트 끝을 맞추십시오. 경고 드릴 또는 절단 공구를 사용할 때 보안경을 사용하고 모든 안전 예방 조치를 준수하십시오 경고 선택한 지점이 절단하기에 안전한지 확인하십 시오 뒤에...
  • Seite 75 한국어 언더캐비닛 설치 캐비닛 아래에 브래킷 설치하기 언더캐비닛 마운팅에서, Wave 시스템 전면에서 마운팅 어셈블리 뒷면까지의 거리는 11¼인치 ® 시스템의 측면에서 플랫폼 중앙까지의 거리는 7¼인치(18.4cm)입니다. (28.5cm)이며, Wave ® 구멍을 드릴링하기 전에: 1. 마운팅 어셈블리에서 어셈블리 나사와 주의 카드를 제거하십시오. 브래킷 조립에 사용할 나사 하나를 보관해 두십시오. 2.
  • Seite 76 한국어 언더캐비닛 설치 언더캐비닛 어셈블리 완성하기 이제 2개의 어셈블리 나사 중 하나를 사용하여 브래킷을 조립할 수 있습니다. 1. 플랫폼 상단에서, 마운팅 어셈블리 정렬 핀을 3개의 구멍 뒷쪽으로 결합하십시오(그림 6). 2. 플랫폼 아래에서, 나사를 플랫폼 중간 구멍을 통해 플랫폼 위의 마운팅 어셈블리 바에 끼우 십시오.
  • Seite 77 한국어 벽면 설치 사용할 Wave 제품을 브래킷에 올바르게 고정했으면, 시스템 전원 코드를 AC 콘센트에 꽂으십 ® 시오 . 코드 길이가 남아돌면 제공된 플라스틱 끈과 마운팅 패드를 사용하십시오 ( 그림 8). 코드 를 헐겁게 묶고 늘어지거나 보이지 않게 처리하십시오. 그림 전원 코드 남는...
  • Seite 78 한국어 벽면 설치 다음과 같이 벽 표면(A. 벽판재, B. 나무 또는 금속 스터드, C. 석재)에 따라 올바른 마운팅 하드 웨어와 드릴 구멍 크기를 사용하십시오. 벽 건축 재료 제공된 하드웨어 드릴 비트 유형 구멍 크기 ¾"(13mm) 토글 볼트 및 윙 스페이드 비트 ¾"...
  • Seite 79 한국어 벽면 설치 표시된 대로 3개의 구멍을 뚫고 브래킷을 부착하십시오(그림 10). 나사 또는 볼트를 조일 때 스크루건을 사용하지 마십시오. 그림 토글 볼트와 윙을 사용하여 벽면(석고판)에 설치하십시오. 또는 의 벽면 A, B 부착 단계 ¾" 브래킷 ¾" ¾" 토글 볼트 및 윙 판금...
  • Seite 80 한국어 벽면 설치 벽면용 브래킷 어셈블리 완성하기 이제 2개의 어셈블리 나사를 사용하여 브래킷을 조립할 수 있습니다. 1. 엔드 캡을 마운팅 어셈블리 바 끝에 부착하십시오(그림 11). 2. 플랫폼 뒷쪽 구멍이 바 상단의 정렬 핀에 결합되도록 플랫폼 바닥을 마운팅 어셈블리 바의 상단에 올려 놓으십시오. 3.
  • Seite 81 코드를 단단히 묶지 마십시오. FM 안테나가 들어 있습니다. 고객 서비스 센터에 문의하기 고객 서비스 센터에 자세한 사항을 문의하려면, 본 설치 안내서 뒤표지 안쪽에 있는 주소 Bose ® 목록을 참조하십시오. 보증 정보 제품의 제한 보증 정보는 www.bose.com에 있는 사용자 컨텐트를 참조하십시오.
  • Seite 82 简体中文 介绍 感谢您购买本产品 感谢您选购这一款 Bose 壁橱下 / 壁装支架，利用它您可以将 Wave 音乐系统、 Wave ® ® ® radio II 或 Wave radio/CD 安装在方便的位置。在本指南下文说明的某些类型的安装中，本支架还可 ® 用于 Wave 音乐系统和“多 CD 自动换盘装置”组合。无论安装在墙上还是壁橱下方，本支架 ® 都可以为上文提及的各种 Wave 产品提供稳固的支撑。 ® 请阅读本指南 安装本支架前请通读本指南。通过阅读并遵守相关说明，您可以更自信地进行安全和成功的安装。 务必使用正确的装配硬件 根据本指南的说明正确选择随附装配硬件，这对于实现安全和稳固的支架安装至关重要。 小心：使用不正确的硬件可能会使您的支架以及支架支撑的 产品的质保失效。 Wave ® 重要安全性指示...
  • Seite 83 简体中文 支架安装 打开包装箱 小心地打开包装箱并保留包装材料，这些材料可以在装运时提供安全保障。检查包装箱，确保 您收到了所有随附零件 ( 图 1) 。 图 装配组件 (1) 脚垫 (2) 平台 (1) 支架包装箱内容 装配螺钉 支撑销钉 (1) 金属片螺钉 (3) 端帽 (1) 螺形地锚 (3) 兰花夹 (3) 塑料束带 (3) 系墙螺栓 (3) 壁橱螺钉 (3) 装配垫片 (3) 盖螺母 (3) 本指南提供有关正确使用用于下文介绍的四种支架安装的各种装配硬件（如上所示）的信息。 请仅使用随附的装配硬件。 可能需要的其它设备...
  • Seite 84 简体中文 支架安装 使用电钻的准备工作 开始钻孔前，将钻头的尖端置于您绘制的钻孔中心位置。 警告：使用电钻或切割工具时请佩戴护目镜并确保遵 守全部安全 预防措施。 警告：确保选定的切割点不会引起危险。请勿切割可 能存在风险的表面，例如背面有电线、导管或管道的 表面。遵守所有其它安全预防措施。 确定支架安装位置 在将平台连接到装配组件开始组装支架之前，请先确定您喜欢的安装类型。选择壁装方式可以 保障“多 CD 自动换盘装置”上的 Wave 音乐系统或 Wave radio/CD 所需的高度。这些产品 ® ® 不适合安装在壁橱下方。 还要考虑： • 方便性。 • 到插座的距离。 系统在此位置的外观 ( 图 3) 。 • Wave ® • 根据需要使用系统功能（如 CD 播放器）的便利性。 图...
  • Seite 85 简体中文 壁橱下安装 在壁橱下安装支架 在壁橱下安装时， Wave 系统正面到装配组件背面的距离为 11¼ 英寸 (28.5 cm) 。在另一侧， ® 系统距平台中心的距离为 7¼ 英寸 (18.4 cm) 。 Wave ® 在钻孔之前： 1. 从装配组件上取下装配螺钉和“小心”卡片。保留其中一个螺钉用于组装支架。 2. 在壁橱下方以您希望的角度定位装配组件。 3. 用铅笔标记三个钻孔 ( 图 4) 。 警告：钻孔时，请勿将装配组件用作样板。 图 小心：务必将三个螺钉全部用在组件 标记壁橱下安装钻孔 装配孔中。 根据下表说明使用正确的装配硬件和钻孔大小： 安装表面 要使用的随附硬件 钻头类型 钻孔大小...
  • Seite 86 简体中文 壁橱下安装 完成壁橱下组装 现在您已做好组装支架的准备，请使用两个装配螺钉之一： 1. 在平台的上表面，将装配组件定位销插入三个钻孔的背面 ( 图 6) 。 2. 在平台的下面，将螺钉穿过平台上中间的孔，然后插入平台上方的装配组件杆。拧紧螺钉 将平台固定到位。 图 壁橱下支架组装 装配组件 平台 定位销 装配螺钉 中间孔 将 产品安装在支架上 Wave ® 稳固安装支架后，请务必根据下面的说明安装支撑销钉，以提高将 Wave 系统放置在平台上时 ® 的稳定性。 小心：确保只将销钉插入适合 音乐系统和 的支架平台孔中。 Wave Wave radio II ® ® 1. 将销钉的两半按压在一起，然后将其穿过平台上适当的孔 ( 图 7) 。销钉啮合到位。 2.
  • Seite 87 简体中文 壁装 将您使用的 Wave 产品正确安装在支架上以后，将系统电源线插入墙上交流电源插座。对于长 出的电源线，请务必使用随附的塑料束带和装配垫片将其束起 ( 图 8) 。将电源线松松地捆扎起 来并将其放置在不会悬挂或看到的地方。 图 电源线 捆扎和放置松散的电源线 装配垫片 塑料束带 请勿过紧地捆扎包含 FM 天线的电线。 在墙上安装支架 在墙上安装时， Wave 系统正面到装配组件背面的距离为 12 英寸 (30.48 cm) 。在另一侧， Wave 系统距平台中心的距离为 7¼ 英寸 (18.4 cm) 。 警告：为了与 音乐系统和“多 自动换盘装置”配合使用支架，请勿将支架直接安装 Wave ® 在壁板（石膏板）上。出于此目的，请使用第...
  • Seite 88 简体中文 壁装 使用适用于您的墙面的正确装配硬件和钻孔大小： A. 壁板， B. 木质或金属桩或 C. 砖石： 墙壁结构 要使用的随附硬件 钻头类型 钻孔大小 系墙螺栓和兰花夹 ¾" (13 mm) 铲形钻头 ¾" (13 mm) 壁板（石膏板） " 或更厚 ½" #10-24 x 2 " #10-24 请参阅图 10A 了解使用详 细信息。 切勿使用金属片螺钉。 切勿安装在木质嵌板上。 " (2.5 mm) 金属片螺钉 3 32 螺旋钻头...
  • Seite 89 简体中文 壁装 如图 ( 图 10) 所示钻三个孔并安装支架。请勿使用机械螺丝刀紧固 螺钉或螺栓。 图 使用系墙螺栓和兰花夹安装在壁板（石膏板）上。 、 或 类型墙面 安装步骤 ¾" 支架 ¾" ¾" 系墙螺栓和 兰花夹 使用金属片螺钉安装在墙壁后面的木质或金属桩上。 " 支架 " " 金属片螺钉 使用金属片螺钉和塑料地锚安装在砖石墙面上。 敲击至与 " 表面平齐 支架 " " 金属片螺钉 螺形地锚 小心：务必将三个螺钉全部用在组件装配孔中。...
  • Seite 90 简体中文 壁装 完成壁装支架组装 现在您已做好组装支架的准备，请使用两个装配螺钉： 1. 将端帽安装在装配组件杆的一端 ( 图 11) 。 2. 将平台底部放置在装配组件杆的顶部，使平台上的背孔套在杆顶部的定位销上。 3. 从平台上方插入两个销钉然后拧紧，将平台固定到位。 图 装配螺钉 壁装支架组装 脚垫 装配组件 平台 定位销 端帽 将 产品安装在支架上 Wave ® 稳固安装支架后，请务必根据下面的说明安装支撑销钉，以提高将 Wave 系统放置在平台上时 ® 的稳定性。请勿在 Wave 音乐系统和“多 CD 自动换盘装置”组合中使用销钉。 ® 小心：确保只将销钉插入适合您系统的支架平台孔。 对于 Wave 音乐系统或 Wave radio II ，请使用...
  • Seite 91 ® radio/CD 的平台孔 适用于 Wave ® 音乐系统或 ® radio II 的平台孔 Wave 将您使用的 Wave 产品正确安装在支架上以后，将系统电源线插入墙上交流电源插座。对于长 出的电源线，请务必使用随附的塑料束带和装配垫片将其束起 ( 图 13) 。将电源线松松地捆扎起 来并将其放置在不会悬挂或看到的地方。 图 电源线 捆扎和放置松散的电源线 装配垫片 塑料束带 请勿过紧地捆扎包含 FM 天线的电线。 联系客户服务处 安装指南 要联系 Bose 客户服务处了解其它信息，请参阅本 后封面内侧的地址列表。 ® 质保信息 若需产品有限质保信息，请参阅 www.bose.com 上的用户内容。...
  • Seite 92 ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺤﺰﻳﻢ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‬ .‫. ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، راﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻐﻼف اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﺑﺸﺮﻛﺔ‬ ® Bose ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود، ﻳﺮﺟﻲ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻣﺤﺘﻮي اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬ www.bose.com ١١...
  • Seite 93 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﺗﺸﻄﻴﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﻨﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ :‫أﻧﺖ اﻵن ﺟﺎﻫﺰ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﻨﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﻤﺎري اﻟﻤﺠﻤﻊ‬ .(١١ ‫١- ﻗﻢ ﺑﺮﺑﻂ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻄﺮﻓﻲ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﺑﻘﻀﻴﺐ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ )ﺷﻜﻞ‬ ‫٢- ﺿﻊ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻨﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ ﻗﻀﻴﺐ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ اﻟﺜﻘﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺼﺔ ﻣﻊ ﻣﺸﺒﻚ اﻟﻤﺤﺎذاة‬ .‫أﻋﻠﻰ...
  • Seite 94 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‬ .(١٠ ‫ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﺛﻘﻮب ورﺑﻂ اﻟﻤﺴﻨﺪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ )ﺷﻜﻞ‬ .‫وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺪس ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ١٠ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ .‫أ‬ .‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح ﺟﺪاري )ﻟﻮح ﺟﺼﻲ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﻋﻘﺪة وأﺟﻨﺤﺔ‬ ‫ﺧﻄﻮات اﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﻟـ‬ ‫أ أو ب أو ج‬ "½...
  • Seite 95 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ وﺣﺠﻢ اﻟﺜﻘﺐ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﺴﻄﺢ اﻟﺤﺎﺋﻂ: أ. ﻣﺠﺮﻓﺔ أﻟﻮاح ﺟﺪارﻳﺔ ب. ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو‬ :‫ﺧﺸﺒﻴﺔ أو ج. أﻋﻤﺎل ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺜﻘﺐ‬ ‫ﻧﻮع ﻟﻘﻤﺔ اﻟﺤﻔﺮ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﻣﺠﺮﻓﺔ أﻟﻮاح ﺟﺪارﻳﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﻋﻘﺪة وأﺟﻨﺤﺔ‬ ‫أ‬...
  • Seite 96 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﻨﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ، ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻃﺮف ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻨﺘﺞ‬ ® Wave ‫اﻟﻤﺘﺮدد ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ. وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺮاﺋﻂ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ووﺳﺎﺋﺪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﻮل اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ .‫)ﺷﻜﻞ ٨(. ﻗﻢ ﺑﺤﺰم اﻟﺴﻠﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻔﻴﻒ ورﺑﻄﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻻ ﻳﺘﺪﻟﻲ ﻣﻨﻪ أو ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻠﻌﻴﺎن‬ ٨...
  • Seite 97 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﺤﺖ اﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ‬ ‫ﺗﺸﻄﻴﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ‬ :‫أﻧﺖ اﻵن ﺟﺎﻫﺰ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﻨﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ ﻣﺴﻤﺎري اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ .(٦ ‫١- ﻋﻨﺪ أﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺼﺔ، ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺸﺒﻚ ﻣﺤﺎذاة ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ ﺧﻠﻒ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺜﻼﺛﺔ )ﺷﻜﻞ‬ ‫٢- ﻗﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻨﺼﺔ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻤﺴﻤﺎر ﺧﻼل اﻟﺜﻘﺐ اﻷوﺳﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺼﺔ وﻓﻲ ﻗﻀﻴﺐ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻮق اﻟﻤﻨﺼﺔ. ﻗﻢ ﺑﺮﺑﻂ‬ .‫اﻟﻤﺴﻤﺎر...
  • Seite 98 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﺤﺖ اﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺴﻨﺪ ﺗﺤﺖ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ‬ ‫٥٢٫١١ ﺑﻮﺻﺔ )٥٫٨٢ ﺳﻢ( ﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ. وﻳﻜﻮن ﻣﻘﺎس‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﺤﺖ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ، ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺎس ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻧﻈﺎم‬ Wave ® .‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ٥٢٫٧ ﺑﻮﺻﺔ )٤٫٨١ ﺳﻢ( ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻨﺼﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ Wave ®...
  • Seite 99 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺴﻨﺪ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺜﻘﺎب‬ ‫ﻗﻢ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺜﻘﺎب ﺑﺘﻮﺳﻴﻂ ﻃﺮف ﻟﻘﻤﺔ اﻟﺜﻘﺐ ﻓﻲ ﻛﻞ داﺋﺮة ﺛﻘﺐ‬ .‫ﺗﻘﻮم ﺑﺮﺳﻤﻬﺎ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم واﻗﻲ اﻟﻌﻴﻦ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﺗﺒﺎع ﺟﻤﻴﻊ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺜﻘﺎب أو أداة ﻗﻄﻊ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة آﻣﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻄﻊ. ﻻ ﺗﻘﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ...
  • Seite 100 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺴﻨﺪ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻴﺔ ﺑﺤﺮص واﺣﺘﻔﻆ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ، اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻛﺜﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ أﻣﺎﻧﺎ ً ﻓﻲ ﻟﻠﺸﺤﻦ أو اﻟﻨﻘﻞ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ .(١ ‫اﺳﺘﻼم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ )ﺷﻜﻞ‬ ١ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ (٢) ‫وﺳﺎﺋﺪ ﻗﺪم‬ (١) ‫ﻣﻨﺼﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت...
  • Seite 101 ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫ﺷﻜﺮا ﻟﻘﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﺸﺮاء‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺬي ﺳﻴﺰﻳﺪ ﻣﺠﺎل اﺧﺘﻴﺎرك ﻷﻣﺎﻛﻦ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺷﻜﺮا ﻟﻘﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﺴﻨﺪ رف ﺣﺎﺋﻂ/ﺗﺤﺖ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ‬ Wave ® Bose ® ‫. وﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ، وﻛﻤﺎ ﺳﻴﺒﻴﻦ ﻻﺣﻘﺎ ً ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ، ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ أو‬ Wave ®...
  • Seite 102 12 rue de TémaraP! F-78100 ! ST. GERMAIN-EN-LAYE! France! TEL 0820 820 995! FAX 01 30 61 63 88 Netherland Bose B.V., Nijverheidstraat 8 ! 1135 GE Edam, Nederland! TEL 0299-390111! FAX 0299-390114 Poland Bose Sp. z o.o.! ul. Woloska 12!
  • Seite 103 Nederlands Thai Korean S. Chin Arabic BOSE CORPORATION Bose China Bose India CSI Corporation Bose Electronics ! Bose Corporation ! Seki Building! (Shanghai Co., Ltd)! India Private Limited! 23, 2-Ga Namsan-Dong! 2203-2205 22F, ! 4th Floor, ! Joong-Gu! Seoul 100-042, !
  • Seite 104 ©2005 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 288591 AM Rev.00 CCM-001903 PC40010...