Hedson IRT-UVA 1 PrepCure 3 Digital Montage, Gebrauchs- Ersatzteilanweisung Seite 2

TABLE OF CONTENTS
1. Intended use of the product ...................................... 3
2. Product description ..................................................... 3
3. Technical data .............................................................. 3
4. Instruction to the owner .............................................. 3
5. Safety instructions ........................................................ 4
6. Operation ..................................................................... 4
7. Maintenance ................................................................. 4
8. Filter replacement ....................................................... 5
9. UV lamp replacement ................................................. 5
10. Trouble shooting .......................................................... 5
11. EC Declaration of conformity ..................................... 5
12. Assembly instructions .............................................. 24
13. Spare parts.................................................................. 28
14. Electrical diagrams .................................................... 29
15. Dimensions ................................................................. 30
INHALT
1. Verwendungszweck des Geräts ................................. 6
2. Produktbeschreibung ................................................. 6
3. Technische Daten ........................................................ 6
4. Anweisungen für den Eigentümer ............................ 6
5. Sicherheitshinweise ..................................................... 7
6. Betrieb ........................................................................... 7
7. Wartung ........................................................................ 8
8. Filteraustausch ............................................................. 8
9. UV-Lampen-Austausch ................................................ 8
10. Fehlersuche .................................................................. 8
11. EG-Konformitätserklärung .......................................... 8
12. Aufbauanleitung ........................................................ 24
13. Ersatzteile .................................................................... 28
14. Electrical diagrams .................................................... 29
15. Dimensionen .............................................................. 30
SOMMAIRE
1. Utilisation prévue du produit ..................................... 9
2. Description du produit ................................................ 9
3. Données techniques ................................................... 9
4. Instructions pour le propriétaire ................................ 9
5. Consignes de sécurité .............................................. 10
6. Fonctionnement ......................................................... 10
7. Entretien ...................................................................... 10
8. Remplacement du filtre............................................. 11
9. Remplacement de la lampe UV ............................... 11
10. Dépannage ................................................................. 11
11. Déclaration de conformité CE.................................. 11
12. Instructions de montage ........................................... 24
13. Pièces de rechange ................................................... 28
14. Electrical diagrams .................................................... 29
15. Dimensions ................................................................. 30
INNEHÅLL
1. Avsedd använding ..................................................... 12
2. Produktbeskrivning ................................................... 12
3. Teknisk data ................................................................ 12
4. Instruktioner för ägaren ............................................ 12
5. Säkerhetsinstruktioner .............................................. 12
6. Användning ................................................................ 13
7. Underhåll .................................................................... 13
8. Filterbyte ..................................................................... 13
9. Byte av UV-lampa ....................................................... 14
10. Felsökning .................................................................. 14
11. Överensstämmelseförklaring ................................... 14
12. Monteringsanvisning ................................................. 21
13. Reservdelar ................................................................. 25
14. Electrical diagrams .................................................... 26
15. Dimensions ................................................................. 27
2
GB
INDICE
1. Destinazione d'uso del prodotto ............................. 15
2. Descrizione del prodotto .......................................... 15
3. Dati tecnici .................................................................. 15
4. Istruzione per il titolare ............................................. 15
5. Istruzione per la sicurezza ......................................... 16
6. Funzionamento .......................................................... 16
7. Manutenzione ............................................................ 16
8. Sostituzione del filtro ................................................. 17
9. Sostituzione della lampada UV ................................ 17
10. Risoluzione dei problemi .......................................... 17
11. Dichiarazione di conformità CE ............................... 17
12. Istruzioni per il montaggio ....................................... 24
13. Parti di recambio ........................................................ 28
14. Electrical diagrams .................................................... 29
15. Dimensioni.................................................................. 30
CONTENIDO
DE
1. Uso previsto del producto ........................................ 18
2. Descripción del producto ......................................... 18
3. Datos técnicos ............................................................ 18
4. Instrucciones para el propietario ............................. 18
5. Instrucciones de seguridad ...................................... 19
6. Funcionamiento ......................................................... 19
7. Mantenimineto ........................................................... 19
8. Sustitución del filtro ................................................... 20
9. Sustitución de la lámpara UV ................................... 20
10. Resolución de problemas ......................................... 20
11. Declaración de conformidad de la CE .................... 20
12. Instrucciones de montaje ......................................... 24
13. Piezas de repuesto .................................................... 29
14. Electrical diagrams .................................................... 29
15. Dimensiones ............................................................... 30
SPIS TREŚCI
FR
1. Instrukcja montażu ..................................................... 21
2. Części zamienne ........................................................ 21
3. Parametry techniczne ................................................ 21
4. Instrukcja dla właściciela promiennika .................... 21
5. Instrukcje bezpieczeństwa ........................................ 22
6. Eksploatacja ............................................................... 22
7. Konserwacja ............................................................... 22
8. Wymiana filtr ............................................................... 23
9. Wymiana lampy UV ................................................... 23
10. Rozwiązywanie problemów ...................................... 23
11. Deklaracja zgodności EC .......................................... 23
12. Instrukcja montażu .................................................... 24
13. Części zamienne ........................................................ 28
14. Schemat elektryczny .................................................. 29
15. Wymiary ...................................................................... 30
SE
IT
ES
PL
714598 rev 5