Werbung
Thank you for purchasing the JVC HR-D540E Video Cassette Recorder. Before use, read this instruction
booklet carefully for obtaining the best results from your new unit.
Diagrams are on the reverse side of this page. Fold it out and keep it opened so that you can refer to the
diagrams when you are reading this booklet.
ENGLISH
INSTRUCTIONS
Vielen Dank fiir den Kauf des Videocassettenrecorders HR-D540E von JVC. Bitte lesen Sie diese Be-
dienungsanleitung sorgfaltig durch, um die Leistungsfahigkeit dieses Gerats stets optimal nutzen zu
k6nnen.
Auf der Rtickseite dieser Seite finden Sie Bezugsabbildungen zu den Beschreibungen dieser Anleitung.
Wir empfehlen, diese Seite bei Gebrauch der Anleitung nach auBen zu klappen.
DEUTSCHE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Seite
31 -— 60
Nous vous remercions pour l'achat du magnétoseope a cassette HR-D540E JVC. Avant de utiliser, lire
avec soin ce manuel d'instructions pour obienir les meilleurs résultats possibles de votre nouvel
appareil.
La planche de référence est au verso de cette page. Rabattre la feuille et la garder ouverte afin de pouvoir
se reporter aux schémas pendant la lecture de ce manuel.
INSTRUCTIONS
EN FRANCAIG...........0cscscsscecsseceseensesessenenssssnsnseenensnsnsenee
Grazie per aver acquistato il videoregistratore a cassette JVC HR-D540E. Per ottenerne i migliori risultati,
si prega
di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di passare ad utilizzare l'apparec-
chio.
| diagrammi di riferimento sono al verso di questa pagina. Si consiglia di tenerla aperta per poter seguire
piu: facilmente i riferimenti e le istruzioni de! manuale.
ISTRUZIONI
IN ITALIANO
Pagine 91 — 120
Le agradecemos
la confianza que nos ha demostrado
al adquirir el grabador de videocassette
HR-D540E de JVC. Antes de utilizarlo, lea detenidamente este manual de instrucciones para obtener
los mejores resultados de su nueva unidad.
Los diagramas se encuentran en el reverso de esta pagina. Desddblela y- manténgala abierta de tal modo
que pueda referirse a los diagramas mientras lee este manual.
INSTRUCCIONES
EN ESPANOL
Pagina 121 — 150
Wij danken u hartelijk voor de aanschaf van de JVC HR-D540E
videocassetterecorder. Voor het
verkrijgen van een optimaal resultaat raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen
alvorens het toestel in gebruik te nemen.
Aan de ommezijde van deze bladzijde bevinden zich afbeeidingen. Vouw deze tijdens het lezen van de
gebruiksaanwijzing uit zodat u een algeheel overzicht van het toestel heeft.
NEDERLANDSE
GEBRUIKSAANWWZING
Bladzijde 151 -— 180
Tack f6ér valet av denna JVC-videobandspelare,
modell
HR-D540E.
Las noga detta hafte innan
apparaten anvands for att erhalla basta resultat med apparen.
Bilder finns pa omstaende sida som férslagsvis kan behalias uivikt medan du laser anvisningarna.
ANVISNINGAR
PA SVENSKA. .....ccscccsccccocseccescesesscsecseeccsceccesnesesssecesseesees Sid. 181 — 210
Werbung
