Werbung
Association / Association / Zuordnung
1
ON
230V~
>3s
50 Hz
2x
3
Le voyant rouge s'allume, la
télécommande recherche les
moteurs de l'installation.
Red light visible while remote
control searches for shutter
motors.
Die rote Kontrollleuchte geht
an, die Fernbedienung sucht
die Motoren der Anlage.
Le voyant rouge clignote. Mode association.
Red light flashes. Association mode.
Die rote Kontrollleuchte blinkt. Zuordnungsmodus.
5
Appuyez successivement sur
la touche "o" pour sélection-
ner le moteur à associer.
Push 'o' button repeatedly
until motor to associate has
been selected.
Drücken Sie mehrmals die
Taste "o", um den zuzuord-
nenden Motor zu wählen.
7
Validez l'association. Le voyant
vert s'allume brièvement,
Confirm association. Green
light briefly visible.
Bestätigen Sie die Zuordnung.
Die grüne Kontrollleuchte
leuchtet kurz auf.
2
2x
4
Le voyant vert s'allume brièvement,
la télécommande a trouvé un ou
plusieurs moteurs.
Green light briefly visible when one
or more motors found.
Die grüne Kontrollleuchte leuchtet
kurz auf, die Fernbedienung hat
einen Motor bzw. mehrere Motoren
gefunden.
6
Le moteur se signale en s'actionnant.
Motor runs to indicate it has been
selected.
Der Motor bestätigt die Auswahl,
indem er sich einschaltet.
8
OK
Le moteur s'actionne brièvement.
Motor runs briefly.
Der Motor schaltet sich kurz ein.
Position favorite/ Preferred position / Zwischenposition
1
STOP
Mettez le volet en position.
Set shutter in desired position.
Enregistrez la position.
Bringen Sie den Rollladen in
Save position.
die gewünschte Position.
Speichern Sie die Position.
Suppression de la télécommande maître /
Breaking control link /
Master-Fernbedienung löschen
1
2x
Le voyant rouge clignote.
Red light flashes
Die rote Kontrollleuchte blinkt.
3
> 3s
Appuyez jusqu'à ce que le voyant
Le moteur s'actionne brièvement.
vert clignote.
Le voyant rouge clignote.
Press until green light flashes.
Motor runs briefly.
Drücken Sie die Taste so lange,
Red light flashes.
bis die grüne Kontrollleuchte
Der Motor schaltet sich kurz ein.
blinkt.
Die rote Kontrollleuchte blinkt.
2
OR
2x
> 3s
Le moteur s'actionne 2 fois.
Motor runs twice.
Der Motor schaltet sich
zweimal ein.
2
4
Sortez du mode.
Exit mode.
Verlassen Sie den
Modus.
3
Werbung
