Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence
Precision 60 Camera
Information sur la réglementation de la conformité et de
sécurité—Cisco TelePresence Precision 60 Camera
First Published: October 10, 2014
Première publication: 10 Octobre 2014
Last Updated: January 03, 2017
Dernière mise à jour: 03 Janvier 2017
Cisco Systems, Inc.
www.cisco.com
Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the
Cisco website at www.cisco.com/go/offices.
Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de fax
sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.
RCSI Part Number: RCSI-0127 Rev. 3.2
RCSI Numéro de pièce : RCSI-0127 Rev. 3.2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Cisco TelePresence Precision 60 Camera

  • Seite 1 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.
  • Seite 3 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco TelePresence Precision 60 Camera A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Informazioni sulla conformità...
  • Seite 4 Precision 60 Camera Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Cisco TelePresence Precision 60 Camera—‫בטיחות בנושא ומידע לתקינה תאימות‬ reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    • Statement 1035—Proximity to Water, page 5 • Statement 1040—Product Disposal, page 6 • Statement 1045—Short-circuit Protection, page 6 • Statement 1047—Overheating Prevention, page 6 • Statement 1071—Warning Definition, page 6 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 6: Statement 25-Warning For Norway And Sweden

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera • Statement 1073—No User-Serviceable Parts, page 6 • Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes, page 7 • Statement 1076—Clearance Around the Ventilation Openings, page 7 • Statement 1079—Hot Surface, page 7 •...
  • Seite 7: Statement 53-Voltage Warning

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 53—Voltage Warning Warning A voltage mismatch can cause equipment damage and may pose a fire hazard. If the voltage indicated on the label is different from the power outlet voltage, do not connect the chassis to that receptacle.
  • Seite 8: Statement 340-Class A Warning For Cispr22

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 340—Class A Warning for CISPR22 Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
  • Seite 9: Statement 1004-Installation Instructions

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1004—Installation Instructions Warning Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Statement 1007—TN and IT Power Systems Warning This equipment has been designed for connection to TN and IT power systems.
  • Seite 10: Statement 1040-Product Disposal

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1040—Product Disposal Warning Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Statement 1045—Short-circuit Protection Warning This product requires short-circuit (overcurrent) protection to be provided as part of the building installation. Install only in accordance with national and local wiring regulations.
  • Seite 11: Statement 1074-Comply With Local And National Electrical Codes

    Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Warning Statement 1076—Clearance Around the Ventilation Openings To prevent airflow restriction, allow clearance around the ventilation openings to be at least: 3 cm / 1.2 in Warning Statement 1079—Hot Surface...
  • Seite 12: Statement 2017-Class A Notice For Fcc

    Statement 2017—Class A Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense.
  • Seite 13 Kunngjøring 1073—Ingen deler som bruker kan vedlikeholde, side 13 • Statement 1074—Samsvar med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter, side 13 • Statement 1076—Klaring rundt ventilasjonsåpningene, side 14 • Statement 1088—Unngå vedlikehold av utendørstilkoblinger i tordenvær, side 14 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 14 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Dette dokumentet bruker følgende konvensjoner: Betyr leser vær forsiktig. I denne situasjonen, kan du utføre en handling som kan føre til skade på utstyret Merk eller tap av data. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Advarsel Dette varselsymbolet betyr fare.
  • Seite 15 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 378—Les instruksjonene for veggmontering før installasjon Les nøye gjennom instruksene om veggmontering før du begynner monteringen. Dersom man ikke bruker riktig Advarsel maskinvare eller ikke følger riktig framgangsmåte kan det resultere i risiko for personskader og skade på systemet.
  • Seite 16 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1007—TN- og IT-strømsystemer Advarsel Dette utstyret er utformet for å kunne kobles til TN- og IT-strømsystemer. Statement 1021—SELV Circuit Advarsel For å unngå elektrisk sjokk, må du ikke koble spenningskretser med ekstra lav spenning (SELV) til spenningskretser i telefonnettverk (TNV).
  • Seite 17 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1045—Kortslutningsbeskyttelse Advarsel Dette produktet krever beskyttelse mot kortslutninger (overspenninger) som en del av installasjonen. Bare installer utstyret i henhold til nasjonale og lokale krav til ledningsnett. Statement 1047—Unngå overoppheting For å...
  • Seite 18 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1076—Klaring rundt ventilasjonsåpningene Advarsel For å unngå hindringer i luftgjennomstrømningen må det være fri plass rundt ventilasjonsåpningene på minst3 cm / 1.2 in Statement 1088—Unngå vedlikehold av utendørstilkoblinger i tordenvær...
  • Seite 19 Meddelande 1073—Inga delar som användaren kan utföra service på, sida 19 • Statement 1074—Följ lokala och nationella elbestämmelser, sida 19 • Statement 1076—Fritt utrymme runt ventilöppningarna, sida 20 • Statement 1088—Undvik att utföra service på utomhusanslutningar under åskväder, sida 20 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 20 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco TelePresence Precision 60 Camera I dokumentet används följande konventioner: Betyder var aktsam. I denna situation kanske du gör något som kan leda till att utrustningen skadas eller till OBS! dataförlust. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Varning Den här varningssymbolen indikerar fara.
  • Seite 21 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 378—Läs anvisningar för väggmontering före installation Läs väggmonteringsintruktionerna noga innan du påbörjar installationen. Försummelse av att inte använda rätt Varning hårdvara eller att inte föjla korrekt tillvägagångsätt kan resultera i en riskabel situation för människor och kan skada systemet.
  • Seite 22 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1007—TN- och IT-strömsystem Varning Denna utrustning har konstruerats för anslutning till elkraftssystem av TN- och IT-typ. Statement 1021—SELV-krets Varning För att undvika elektriska stötar, koppla inte säkerhetskretsar med extra låg spänning (SELV-kretsar) till kretsar med telefonnätspänning (TNV-kretsar).
  • Seite 23 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1045—Kortslutningsskydd Varning Denna produkt kräver att kortslutningsskydd (överström) tillhandahålles som en del av byggnadsinstallationen. Installera bara i enlighet med nationella och lokala kabeldragningsbestämmelser. Statement 1047—Överhettningsskydd Förhindra att systemet överhettas genom att inte använda det på en plats där den rekommenderade Varning omgivningstemperaturen överstiger 40 C / 104 F...
  • Seite 24 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1076—Fritt utrymme runt ventilöppningarna Varning Undvik att begränsa luftflödet genom ha ett fritt utrymme kring ventilationsöppningarna på minst:3 cm / 1.2 in Statement 1088—Undvik att utföra service på...
  • Seite 25: Gesetzliche Auflagen Und Sicherheitshinweise-Cisco Telepresence Precision 60 Camera

    Anweisung 1073—Keine vom Benutzer zu wartenden Teile, Seite 25 • Statement 1074—Lokale und nationale Sicherheitsstandards für Elektroinstallationen, Seite 26 • Statement 1076—Abstand um die Lüftungsöffnungen, Seite 26 • Statement 1088—Nutzung von Außenanschlüssen während eines Gewitters vermeiden, Seite 26 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 26: Statement 53-Stromspannung

    Statement 340—Warnung Klasse A für CISPR22 Dies ist ein Produkt der Klasse. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen in diesem Fall Warnung kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 27: Statement 378-Anweisungen Zur Installierung Vor Wandmontage Sorgfältig Durchlesen

    Benutzen Sie dieses Produkt nicht in Fahrzeugen, an Bord eines Schiffs, in Flugzeugen, bei medizinischen Anwendungen, die physisch mit dem Patienten verbunden sind, oder in Umgebungen, die Feuchtigkeit, Staub oder Vibration ausgesetzt sind oder in denen Gefahr des Eindringens von Wasser besteht. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 28: Anweisung 1004-Installationshinweise

    Sie sich an die zuständige Inspektionsbehörde oder einen Elektriker. Statement 1035—Nähe zu Wasser Warnung Dieses Gerät darf nicht in einer feuchten Umgebung, z.B. in der Nähe von Wasser, einer Badewanne, Waschschüssel, Küchenspüle, Swimming Pool, etc. eingesetzt werden. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 29: Statement 1040-Produktentsorgung

    BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SICHER AUF. Anweisung 1073—Keine vom Benutzer zu wartenden Teile Warnung: Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, Warnung öffnen Sie das Gerät nicht. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 30: Statement 1074-Lokale Und Nationale Sicherheitsstandards Für Elektroinstallationen

    Warnung Statement 1088—Nutzung von Außenanschlüssen während eines Gewitters vermeiden Vermeiden Sie bei Gewitter die Nutzung oder Bedienung von Geräten mit Außenanschlüssen. Da bei einem Warnung Blitzeinschlag die Gefahr von Stromschlägen besteht. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 31 Statement 1074—Cumple con los códigos eléctricos nacionales y regionales, página 32 • Statement 1076—Separación alrededor de las aperturas de ventilación, página 32 • Statement 1088—Evite la reparación de las conexiones en exteriores durante tormentas eléctricas, página 32 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 32: Statement 53-Advertencia Sobre Tensión

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco TelePresence Precision 60 Camera En este documento se utilizan las siguientes convenciones: Significa que el lector debe tener precaución. En esta situación, es posible que realice alguna acción que Nota provoque daños en el equipo o la pérdida de datos.
  • Seite 33: Statement 378-Lea Las Instrucciones De Montaje En Pared Antes De La Instalación

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 378—Lea las instrucciones de montaje en pared antes de la instalación Lea atentamente las instrucciones que se encuentran en la pared antes de comenzar con la instalación. Si no Advertencia utiliza el hardware correcto o no sigue los procedimientos correctos se podría producir una situación peligrosa...
  • Seite 34: Statement 1007-Sistemas De Alimentación De Ti Y Tn

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1007—Sistemas de alimentación de TI y TN Advertencia Este equipo se ha diseñado para ser conectado a sistemas de alimentación tipo TN o IT. Statement 1021—SELV Circuito Advertencia Para evitar una descarga eléctrica , no conecte los circuitos de seguridad muy baja tensión ( SELV ) a los circuitos...
  • Seite 35: Statement 1045-Protección Frente A Cortocircuitos

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1045—Protección frente a cortocircuitos Advertencia Este producto necesita estar conectado a la protección frente a cortacircuitos (sobretensiones) que exista en el edificio. Instálelo únicamente en conformidad con las regulaciones sobre cableado, tanto locales como nacionales, a las que se tenga que atener.
  • Seite 36: Statement 1074-Cumple Con Los Códigos Eléctricos Nacionales Y Regionales

    Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1074—Cumple con los códigos eléctricos nacionales y regionales La instalación del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales. Advertencia Statement 1076—Separación alrededor de las aperturas de ventilación...
  • Seite 37 Ilmoitus 1073—Ei käyttäjän huollettavia osia, sivu 37 • Statement 1074—Noudata paikallisia ja kansallisia sähköturvallisuusmääräyksiä, sivu 37 • Statement 1076—Tyhjä tila ilmanvaihtoaukkojen ympärillä, sivu 37 • Statement 1088—Vältä ulkoliitäntöjen huoltoa ukonilman aikana, sivu 38 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 38: Statement 53-Jännitettä Koskeva Varoitus, Sivu

    Statement 378—Lue seinäkiinnitysohjeet ennen asentamista Varoitus Lue seinäkiinnitysohjeet huolellisesti läpi ennen työn aloitusta. Mikäli kiinnityksessä ei käytetä oikeanlaisia työkaluja tai ohjeita ei noudateta tarkasti, järjestelmä saattaa aiheuttaa vaaratilanteen tai se voi vaurioitua. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 39: Statement 416-Älä Käytä Vahingoittunutta Tuotetta, Sivu

    Ilmoitus 1004—Asennusohjeet Varoitus: Lue asennusohjeet ennen käyttämistä, asentamista tai järjestelmän liittämistä virtalähteeseen. Varoitus Statement 1007—TN- ja IT-sähkövoimajärjestelmät Tämä laitteisto on suunniteltu yhdistettäväksi TN- ja IT-sähkövoimajärjestelmiin. Varoitus Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 40: Statement 1021-Selv-Piiri, Sivu

    Statement 1040—Tuotteen hävittäminen Varoitus Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti. Statement 1045—Oikosulkusuojaus Varoitus Tämä tuote vaatii suojauksen oikosulkuja (ylivirtaa) vastaan osana asennusta rakennukseen. Asenna ainoastaan kansallisten ja paikallisten johdotussäännösten mukaisesti. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 41: Statement 1047-Ylikuumenemisen Estäminen, Sivu

    Varoitus Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukaisesti. Statement 1076—Tyhjä tila ilmanvaihtoaukkojen ympärillä Varoitus Jotta ilma pääsisi virtaamaan vapaasti, välyksen ilmanvaihtoaukkojen ympärillä tulee olla vähintään 3 cm / 1.2 in Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 42: Statement 1088-Vältä Ulkoliitäntöjen Huoltoa Ukonilman Aikana, Sivu

    Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1088—Vältä ulkoliitäntöjen huoltoa ukonilman aikana Varoitus Vältä kaikkien ulkoliitäntöjä sisältävien laitteiden käyttöä ja huoltoa ukonilman aikana. Saatat saada sähköiskun salamoinnin johdosta. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 43 Déclaration 1076—Espace libre autour des orifices de ventilation, page 44 • Déclaration 1088—Évitez de procéder à l'entretien des raccordements extérieurs pendant un orage électrique, page 44 • Déclaration 2021—Notification relative aux appareils de Classe A (Canada), page 44 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 44: Déclaration 53-Mise En Garde Relative À La Tension

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Sont utilisées dans le présent document les conventions suivantes : Invite le lecteur à être prudent. Dans cette situation, vous risquez de provoquer l'endommagement de Remarque l'équipement ou la perte de données.
  • Seite 45: Déclaration 378-Avant L'installation, Lisez Les Instructions Relatives Au Montage Mural

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Déclaration 378—Avant l'installation, lisez les instructions relatives au montage mural Lisez les instructions de montage murale avec attention avant de commencer l'installation. Ne pas utiliser le Attention matériel correct ou ne pas suivre les procédures correctes pourrait donner résultat a une situation dangereuse...
  • Seite 46: Déclaration 1007-Systèmes D'alimentation Tn Et It

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Déclaration 1007—Systèmes d'alimentation TN et IT Attention Ce matériel a été conçu pour être connecté à des systèmes d'alimentation TN et IT. Déclaration 1024—Conducteur de terre Attention Cet équipement doit être mis à...
  • Seite 47: Déclaration 1047-Prévention Des Surchauffes

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Déclaration 1047—Prévention des surchauffes Attention Pour éviter toute surchauffe du système, il est recommandé de maintenir une température ambiante inférieure à 40 C / 104 F Déclaration 1071—Définition des mises en garde IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...
  • Seite 48: Déclaration 1076-Espace Libre Autour Des Orifices De Ventilation

    Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Déclaration 1076—Espace libre autour des orifices de ventilation Pour faciliter3 cm / 1.2 in Pour faciliter la circulation d'air, aménagez un dégagement autour des bouches d'aération Attention d'au moins : Déclaration 1088—Évitez de procéder à...
  • Seite 49 Statement 1074—A helyi és az országos elektrotechnikai előírások betartása, oldal 49 • Statement 1076—Szabad térköz a szellőzőnyílások környékén, oldal 50 • Statement 1088—Kerülje szervizelése kültéri csatlakozások elektromos vihar idején, oldal 50 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 50: Statement 53-Feszültséggel Kapcsolatos Figyelmeztetés, Oldal

    A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Ez a dokumentum a következő jelölési rendszert használja: Megjegyzés Jelentése: „figyeljen a következőkre”. Az érintett helyzetekben előfordulhat, hogy bizonyos műveletek végrehajtása esetén károsodhat a berendezés, vagy adatok veszhetnek el.
  • Seite 51: Statement 340-Osztály Figyelmeztetések Cispr22, Oldal

    A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 340—Osztály Figyelmeztetések CISPR22 Figyelmeztetés Ez egy A osztályú termék. Egy lakásban a termék rádió interferenciát okozhat, amely esetben a felhasználónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket.
  • Seite 52: Nyilatkozat 1004-Telepítési Útmutató, Oldal

    A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Nyilatkozat 1004—Telepítési útmutató Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a telepítési útmutatót, mielőtt használná, telepítené vagy csatlakoztatná a rendszert az áramforráshoz. Statement 1007—TN és IT Hálózati Rendszerek Ez a berendezés TN és IT rendszerű elektromos hálózatokhoz csatlakoztatható.
  • Seite 53: Statement 1040-Hulladékkezelés, Oldal

    A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1040—Hulladékkezelés Figyelmeztetés Életciklusának végén a terméket a hatályos nemzeti hulladékkezelési törvények és szabályozások betartásával kell elhelyezni. Statement 1045—Rövidzárlat elleni védelem Jelen termék esetében kötelező rövidzárlat (túláram) elleni védelmet alkalmazni, amelyet az épület kábelezésének Figyelmeztetés...
  • Seite 54: Statement 1076-Szabad Térköz A Szellőzőnyílások Környékén, Oldal

    A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1076—Szabad térköz a szellőzőnyílások környékén Figyelmeztetés A légáram korlátozásának elkerülése érdekében a szellőzőnyílások körüli minimális szabad védőtávolság:3 cm / 1.2 in Statement 1088—Kerülje szervizelése kültéri csatlakozások elektromos vihar idején...
  • Seite 55 Statement 1074—Conforme allo standard NFPA 70 e relative versioni regionali, pagina 56 • Statement 1076—Spazio attorno alle aperture per la ventilazione, pagina 56 • Statement 1088—Evitare connessioni esterne durante una tempesta elettromagnetica, pagina 56 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 56: Statement 53-Avviso Tensione

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco TelePresence Precision 60 Camera In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni: Invita il lettore a prestare attenzione. In questa situazione si rischia di eseguire un'operazione che potrebbe Nota danneggiare l'apparecchiatura o comportare la perdita di dati.
  • Seite 57: Statement 378-Leggere Le Istruzioni Del Montaggio A Parete Prima Di Eseguire L'installazione, Pagina

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 378—Leggere le istruzioni del montaggio a parete prima di eseguire l'installazione Leggere attentamente le istruzioni per il montaggio al muro prima di iniziare l'installazione. Un errato uso del...
  • Seite 58: Statement 1007-Gestione Dell'alimentazione Di Tn E It

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1007—Gestione dell'alimentazione di TN e IT Allerta Questa apparecchiatura è stata progettata per collegamenti a sistemi di alimentazione TN e IT. Statement 1021—SELV Circuit Allerta Per evitare scosse, non collegare circuiti a bassa tensione di sicurezza (SELV) a circuiti telefonici (TNV). Le porte LAN includono circuiti SELV, mentre le porte WAN includono circuiti TNV.
  • Seite 59: Statement 1045-Protezione Corto Circuito

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1045—Protezione corto circuito Allerta Questo prodotto richiede una protezione contro i cortocircuiti, da fornirsi come parte integrante delle dotazioni presenti nell’edificio. Effettuare l’installazione rispettando le Norme CEI pertinenti.
  • Seite 60: Statement 1074-Conforme Allo Standard Nfpa 70 E Relative Versioni Regionali

    Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1074—Conforme allo standard NFPA 70 e relative versioni regionali Conforme allo standard NFPA 70 e relative versioni regionali Allerta Statement 1076—Spazio attorno alle aperture per la ventilazione...
  • Seite 61 ステートメント 1045—短絡保護, ページ 61 • ステートメント 1047—オーバーヒートの防止, ページ 61 • ステートメント 1071:警告の定義, ページ 62 • ステートメント 1073—ユーザが修理可能な部品を含まず, ページ 62 • ステートメント 1074:地域および国の電気規則への適合, ページ 62 • ステートメント 1076—通気口周辺の空間, ページ 62 • ステートメント 1088—雷雨中に屋外の接続部の保守をしない, ページ 62 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 62: ステートメント 53-電圧に関する警告, ページ

    安全上の重要事項 「危険」の意味です。 人身事故を予防するための注意事項が記述されています。 機器の取り扱い作業 を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。 各警告の最 後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してくださ い。 これらの注意事項を保管しておいてください。 このシンボルを使ったステートメントは、追加情報および規制要件または顧客要件に準拠するための 警告 ものです。 ステートメント 53—電圧に関する警告 電圧の不適合は、機器の損傷や火災の原因になる場合があります。 ラベルに記載されている電圧が電 警告 源の出力電圧と異なる場合は、シャーシをそのレセプタクルに接続しないでください。 ステートメント 191—日本向け VCCI クラス A に関する警 告 警告 この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害が引き起こすこ とがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 63: ステートメント 340-Cispr22のクラス警告, ページ

    この装置はクラス A 製品です。この装置を住宅地で使用した場合、電波妨害を引き起こすことがあり ます。その場合、ユーザが適切な防止措置を講じるよう求められることがあります。 ステートメント 371—電源ケーブル、ACアダプタ 警告 接続ケーブル、電源コード、ACアダプタ、バッテリーなどの部品は、必ず添付品または指定品をご使 用 ください。添付品・指定品以外の部品をご使用になると故障や動作不良、火災の原因となります。 また、 電気用品安全法により、当該法の認定(PSEとコードに表記)でなくUL認定(ULまたはCSAマー ク がコードに表記)の電源ケーブルは弊社が指定する製品以外の電気機器には使用できないためご 注 意ください。 ステートメント 378—設置前に壁面への取り付けに関す る説明を読む 設置を開始する前に、壁面への取り付けに関する説明を注意してお読みください。 正しいハードウェ 警告 アを使用しなかったり、正しい手順に従わなかったりすると、人体が危険にさらされたり、システム が損傷する場合があります。 ステートメント 416—破損した製品を使用しないでくだ さい。 けがの危険を避けるもしくは軽減するため、製品が通常ではない環境状況におかれた場合や誤用され 警告 た場合、もしくは、製品の一部でも破損している場合は、この製品を使用しないでください。専門知 識のあるサービス担当者にご相談ください。製品をご自身で修理することは絶対に避けてください. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 64: ステートメント 417-電源ケーブルの設置, ページ

    警告 設置手順を読んでから、システムを電源に接続してください。 ステートメント 1007—TN と IT の電源システム この機器は、TN と IT の電源システムに接続するように設計されています。 警告 ステートメント 1021:SELV 回路 警告 感電を防ぐために、安全超低電圧(SELV)回路を電話網電圧(TNV)回路に接続しないでください。 LAN ポートには SELV 回路が、WAN ポートには TNV 回路が組み込まれています。一部の LAN ポートお よび WAN ポートは RJ-45 コネクタを使用しています。ケーブルを接続する際は、注意してください。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 65: ステートメント 1024:アース導体, ページ

    り付けられていない装置を稼働させたりしないでください。アースが適切かどうかはっきりしない場 合には、電気検査機関または電気技術者に確認してください。 ステートメント 1035—水がある場所の近く 浴槽、洗面器、台所の流し台や洗濯桶、湿気の多い地下室、水泳用のプール付近など、水濡れする可 警告 能性のある場所でこの製品を使用しないでください。 ステートメント 1040—インストール ガイド 警告 警告 この製品を廃棄処分する際は、各国の法律および規則に従って取り扱ってください ステートメント 1045—短絡保護 警告 この製品は、短絡(過電流)保護が備わっている建物に設置する必要があります。 必ず、国または地 域の配線規則に従って設置してください。 ステートメント 1047—オーバーヒートの防止 システムがオーバーヒートしないように、周囲温度が次の温度を超えている場所では使用しないでく 警告 ださい。<< ここに値を貼り付ける >> 40 C / 104 F Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 66: ステートメント 1071:警告の定義, ページ

    ステートメント 1071:警告の定義 警告 安全上の重要事項 「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。機器の取り扱い作業 を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止対策に留意してください。各警告の最 後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してくださ い。 これらの注意事項を保管しておいてください。 ステートメント 1073—ユーザが修理可能な部品を含まず 警告 ユーザによる修理が可能な部品はありません。感電を防ぐため、開けないでください。 ステートメント 1074:地域および国の電気規則への適合 装置は地域および国の電気規則に従って設置する必要があります。 警告 ステートメント 1076—通気口周辺の空間 空気の通りをよくするため、通気口の周辺には少なくとも次の幅で隙間を空けてください。3 cm / 1.2 in 警告 ステートメント 1088—雷雨中に屋外の接続部の保守をし ない 警告 雷雨中には、屋外に接続部がある機器の使用や保守を行わないでください。 雷によって感電する危険 性があります。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 67 Statement 1074—Volg plaatselijk en landelijk geldende regelgeving voor elektrische , pagina 68 • Statement 1076—Ruimte rond ventilatieopeningen, pagina 68 • Statement 1088—Geen onderhoud uitvoeren aan buitenaansluitingen tijdens een elektrische storm, pagina 68 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 68: Statement 53-Waarschuwing: Spanning

    Statement 340—Waarschuwing: klasse A voor CISPR22 Dit is een product van klasse A. In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval moet Waarschuwing de gebruiker de juiste maatregelen nemen. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 69: Statement 378-Lees Wandmontage-Instructies Voorafgaande Aan Installatie

    Gebruik het product ook niet in omgevingen die onderhevig zijn aan vocht, stof, vibratie of instroom van water. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 70: Verklaring 1004-Installatie-Instructies

    Statement 1035—Nabijheid van water Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbekken, gootsteen of wasbak, in Waarschuwing een vochtige kelder of bij een zwembad. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 71: Statement 1040-Definitieve Verwijdering Van Product

    Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 72: Verklaring 1073-Geen Onderdelen Waarop De Gebruiker Onderhoud Kan Uitvoeren

    Statement 1088—Geen onderhoud uitvoeren aan buitenaansluitingen tijdens een elektrische storm Waarschuwing Vermijd het gebruik van en onderhoud aan apparatuur met buitenaansluitingen tijdens een onweersbui. Er bestaat een gering risico op elektrische schokken door blikseminslag. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 73 Statement 1074—Em conformidade aos códigos elétricos locais e nacionais, página 74 • Statement 1076—Espaço livre em redor das aberturas de ventilação, página 74 • Statement 1088—Evitar reparar ligações exteriores durante a ocorrência de trovoada, página 74 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 74 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Neste documento são utilizadas as seguintes convenções: Quer dizer atenção leitor. Desta forma, poderá efectuar uma acção que cause danos no equipemento or perda Nota de dados. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Aviso Este símbolo de aviso significa perigo.
  • Seite 75 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 378—Leia as instruções de montagem na parede antes de proceder à instalação Leia com cuidado as instruções de montagem na parede antes de iniciar a instalação. Falha em usar o hardware Aviso correto ou em seguir os procedimentos corretos pode resultar numa situação de risco para as pessoas e danos...
  • Seite 76 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1007—Sistema de energia TN e IT Aviso Este equipamento foi criado para ligações a sistemas de corrente TN e IT. Statement 1021—Circuito SELV Aviso Para evitar choques eléctricos, não conecte os circuitos de segurança de baixa tensão (SELV) aos circuitos de tensão de rede telefónica (TNV).
  • Seite 77 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1045—Protecção contra curto-circuito Aviso Este produto requer proteção contra curto-circuitos (sobreintensidade de corrente), que deve estar instalada nos edifícios. Instale apenas de acordo com as normas de instalação elétrica nacionais e locais.
  • Seite 78 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1074—Em conformidade aos códigos elétricos locais e nacionais A instalação do equipamento tem de estar em conformidade com os códigos eléctricos locais e nacionais. Aviso Statement 1076—Espaço livre em redor das aberturas de ventilação...
  • Seite 79 Заявление 1047. Предотвращение перегрева, страница 79 • Заявление 1071. Определение предупреждений, страница 79 • Заявление 1073. Отсутствие деталей, обслуживаемых пользователем, страница 80 • Заявление 1074. Соблюдение местных и национальных электротехнических правил и норм, страница 80 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 80: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco TelePresence Precision 60 Camera • Statement 1076—Зазор вокруг вентиляционных отверстий, страница 80 • Заявление 1088—Не обслуживайте уличные соединения во время грозы, страница 80 В данной публикации используются следующие условные обозначения: Примечание Обозначает, что читателю следует быть осторожным. Это значит, что пользователь может...
  • Seite 81 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 378—Перед началом монтажа ознакомьтесь с инструкцией по креплению к стене Предупреждение Внимательно прочтите инструкцию по креплению к стене перед началом монтажа. Использование ненадлежащих креплений или несоблюдение надлежащих процедур может привести к возникновению...
  • Seite 82 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Заявление 1004. Инструкции по установке Предупреждение Прочитайте инструкции по установке перед подключением системы к источнику питания. Заявление 1007—Системыэлектропитаниятелефонных и IT-сетей Предупреждение Это оборудование рассчитано на подключение к системам электропитания телефонных и ИТ-сетей.
  • Seite 83 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Заявление 1040. Утилизация продуктов Предупреждение Утилизация данного продукта должна проводиться в соответствии со всеми государственными законами и нормами. Заявление 1045. Защита от короткого замыкания Предупреждение Для использования этого продукта требуются средства защиты от короткого замыкания (перегрузки...
  • Seite 84 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Заявление 1073. Отсутствие деталей, обслуживаемых пользователем Предупреждение Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Не открывать. Заявление 1074. Соблюдение местных и национальных электротехнических правил и норм Предупреждение Установка оборудования должна производиться в соответствии с местными и национальными...
  • Seite 85 Statement 1071—Warning Definition, 页 85 • 声明 1073—无用户可维护的部件, 页 85 • Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes, 页 85 • Statement 1076—通风口周围的间隙, 页 85 • Statement 1088—避免在雷暴天气中维修户外连接设备, 页 86 本文档使用下列约定: Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 86 注释 表示读者应当小心。 在这种情况下,操作可能会导致设备损坏或数据丢失。 重要安全性说明 警告 此警告符号表示存在危险。 您目前所处情形有可能遭受身体伤害。 在操作任何设备之前,请务必意识到 触电危险并熟悉标准工作程序,以免发生事故。 请根据每个警告结尾处的声明号来查找此设备随附的安 全警告的翻译文本。 请妥善保存这些说明 警告 带有本符号的声明用于提供一些附加信息,以符合相关法规和客户要求。 Statement 53—电压警告 警告 电压不匹配可能导致设备损坏,并且可能造成火灾。 如果标签上指示的电压与电源插座电压不同,请勿 将机箱连接到该插座。 Statement 340—A类警告CISPR22 警告 这是A类产品。在家庭环境中,该产品可能会造成无线电干扰,在这种情况下,用户可能需要采取适当的 措施。 Statement 378—在安装之前请阅读墙上安装说明 警告 在开始安装之前请仔细阅读墙上安装说明。 硬件使用不当或不遵循正确程序可能会使人员处于危险之中 并可能会损坏系统。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 87 的医疗应用中,请勿将产品暴露于潮湿,多尘,振动或进水的环境中。 Statement 1004—Installation Instructions Read the installation instructions before using, installing or connecting the system to the power source. 警告 Statement 1007—TN 和 IT 电源系统 警告 此设备在设计上用于连接 TN 和 IT 电源系统。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 88 Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Statement 1045—Short-circuit Protection 警告 This product requires short-circuit (overcurrent) protection to be provided as part of the building installation. Install only in accordance with national and local wiring regulations. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 89 警告:内部无用户可维护的部件为避免触电风险,请勿打开。 Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes 警告 Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Statement 1076—通风口周围的间隙 警告 为了防止气流受到限制,通风口周围的间隙至少为: 3 cm / 1.2 in Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 90 合规性和安全信息—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1088—避免在雷暴天气中维修户外连接设备 警告 避免在雷暴天气中使用或维修具有户外连接的任何设备。 闪电可能导致触电风险。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 91 Statement 1047—過熱保護, 頁 89 • Statement 1071—警告定義, 頁 89 • Statement 1074—遵守當地和國家用電規範, 頁 89 • Statement 1076—通風口周圍的空隙, 頁 89 本文件採用下列慣例: 代表讀者必須小心。 此情況表示您所執行的動作可能會導致設備損毀或資料遺失。 附註 警告 重要安全指示 此警告符號表示危險。 您所處的情況可能會造成人身傷害。 操作任何設備前,應留意電子電路可能造成 的觸電危險,並應熟悉標準程序,以免發生意外。 請使用各項警告結尾的聲明編號,找出此裝置出貨時 隨附之安全警告內容的譯文。 請妥善保存這些指示 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 92 警告:使用系統、安裝系統或將系統連接于電源之前,請閱讀安裝說明。 Statement 1021—SELV 電路 警告 為避免觸電,請勿將額定安全低電壓 (SELV) 電路連接到電話網路電壓 (TNV) 電路。 區域網路埠是採用 SELV 電路,而廣域網路埠則是採用 TNV 電路。 某些區域網路與廣域網路埠均是使用 RJ-45 接頭。 連接纜線時 請小心。 Statement 1024—接地導體 警告 此設備必須接地。 請勿廢除接地導體,或在沒有恰當安裝接地導體的情況下操作設備。 若不確定接地是 否恰當,請聯絡適當的電力檢測單位或電工提供協助。 Statement 1040—產品棄置 本產品的最終棄置應該根據所有國家法律和規定來處理。 警告 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 93 警告 為了防止系統過熱,請勿在超過最高建議環境溫度的區域中操作系統,最高建議環境溫度為: 40 C / 104 F Statement 1071—警告定義 重要安全指示 警告 此警告符號表示危險。 您所處的情況可能會造成人身傷害。 操作任何設備前,應留意電子電路可能造成 的觸電危險,並應熟悉標準程序,以免發生意外。 請使用各項警告結尾的聲明編號,找出此裝置隨附之 安全警告內容的譯文。 儲存這些指示 Statement 1074—遵守當地和國家用電規範 警告 安裝設備必須遵守當地和國家用電規範。 Statement 1076—通風口周圍的空隙 警告 為了防止氣流受限,請將通風口周圍的空隙至少保持: 3 cm / 1.2 in Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 94 法規遵循與安全資訊—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 95 해에 유의하고 사고 예방을 위해 표준 절차를 숙지하십시오. 각 경고의 끝에는 이 장치와 함께 제공되는 번 역된 안전 경고문에서 해당 번역문을 찾을 수 있도록 명령문 번호가 제공됩니다. 이 지침을 반드시 숙지하십시오. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 96 Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. 경고! Statement 1045—Short-circuit Protection This product requires short-circuit (overcurrent) protection to be provided as part of the building installation. Install 경고! only in accordance with national and local wiring regulations. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 97 Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. 경고! Statement 1076—환기구 주변 공간 확보 공기 흐름을 방해하지 않으려면 환기구 주변은 최소한 다음과 같이 공간이 확보되어야 합니다. 3 cm / 1.2 in 경고! Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 98 규정 준수 및 안전정보—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 99 Statement 1076—Volný prostor okolo výdechů ventilace, strana 98 V tomto dokumentu se používají následující konvence: Znamená vyžaduje opatrnost čtenáře. V této situaci byste mohli provést krok, který způsobí poškození zařízení Poznámka či ztrátu dat. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 100 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco TelePresence Precision 60 Camera DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Varování Tento varovný symbol znamená nebezpečí. Nacházíte se v situaci, kdy by mohlo dojít ke zranění osob. Než začnete pracovat s jakýmkoli zařízením, uvědomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy, jak zabránit nehodám.
  • Seite 101 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1045—Ochrana proti zkratu Varování Součástí instalace tohoto produktu musí být také ochrana proti zkratu (nadproudová ochrana). Instalace musí probíhat pouze v souladu s vnitrostátními a místními předpisy pro kabeláž.
  • Seite 102 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1074—Soulad s vnitrostátními a místními předpisy pro elektrická zařízení Varování Instalace zařízení musí proběhnout v souladu s vnitrostátními a místními předpisy pro elektrická zařízení. Statement 1076—Volný prostor okolo výdechů ventilace Aby nedocházelo k omezení...
  • Seite 103 Το παρόν έγγραφο χρησιμοποιεί τις εξής συμβάσεις: Εφιστά την προσοχή του αναγνώστη. Σε αυτή την περίπτωση, ενδέχεται να εκτελέσετε μια ενέργεια Σημείωση που είναι πιθανό να προκαλέσει ζημιά στον εξοπλισμό ή απώλεια δεδομένων. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 104 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco TelePresence Precision 60 Camera ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κίνδυνος Αυτό το σύμβολο προειδοποίησης σημαίνει κίνδυνος. Βρίσκεστε σε μια κατάσταση που θα ενδέχεται να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό. Πριν την εργασία με οποιονδήποτε εξοπλισμό, ενημερωθείτε για τους...
  • Seite 105 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1040—Απόρριψη προϊόντος Κίνδυνος Η τελική απόρριψη του προϊόντος πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με όλους τους εθνικούς νόμους και κανονισμούς. Statement 1045—Προστασία βραχυκυκλώματος Κίνδυνος Αυτό το προϊόν απαιτεί την παροχή προστασίας βραχυκυκλώματος (υπερένταση) ως μέρος της εγκατάστασης...
  • Seite 106 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Δήλωση 1073—Εξαρτήματα μη επισκευάσιμα από τον χρήστη Κίνδυνος Προειδοποίηση: Δεν περιέχει εξαρτήματα επισκευάσιμα από τον χρήστη. Μην ανοίγετε για την αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας Statement 1074—Συμμόρφωσημετουςτοπικούςκαιεθνικούς κώδικες περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων...
  • Seite 107 Statement 1076—Wolna przestrzeń wokół otworów wentylacyjnych, strona 106 W podręczniku zastosowano następujące konwencje: Oznacza, że należy zachować ostrożność. Wskazuje sytuację, w której użytkownik może wykonać czynność Uwaga skutkującą uszkodzeniem sprzętu lub utratą danych. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 108 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco TelePresence Precision 60 Camera WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie Ten symbol ostrzegawczy oznacza zagrożenie. Znajdujesz się w sytuacji, w której narażony jesteś na odniesienie obrażeń cielesnych. Obsługując jakiekolwiek urządzenie, należy zdawać sobie sprawę z grożącego ryzyka porażenia prądem oraz zapoznać...
  • Seite 109 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1040—Utylizacja produktu Ostrzeżenie Ostateczna utylizacja produktu musi odbywać się zgodnie z wszelkimi obowiązującymi przepisami krajowymi. Statement 1045—Zabezpieczenie przed zwarciem Ostrzeżenie Niniejszy produkt wymaga zabezpieczenia przed zwarciem (przetężeniem) w przypadku zastosowania go jako element instalacji w budynku.
  • Seite 110 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Oświadczenie 1073—Brak części przeznaczonych do wymiany przez użytkownika Ostrzeżenie Uwaga: Urządzenie nie ma części przeznaczonych do wymiany przez użytkownika Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać urządzenia. Statement 1074—Wymóg przestrzegania miejscowego i krajowego kodeksu elektrycznego Instalacja sprzętu musi odbywać...
  • Seite 111 Statement 1076—Voľný priestor v okolí vetracích otvorov, strana 110 Tento dokument využíva nasledujúce dohody: Poznámka Prečítajte si pozorne. V tejto situácii by mohlo vaše konanie spôsobiť poškodenie vybavenia alebo stratu údajov. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 112 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco TelePresence Precision 60 Camera DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Varovanie Tento varovný symbol znamená nebezpečenstvo. Ste v situácii, ktorá by mohla viesť k telesnému poraneniu. Pred prácou na ktoromkoľvek zariadení si uvedomte riziká v súvislosti s elektrickými obvodmi a oboznámte sa so štandardnými postupmi predchádzania nehodám.
  • Seite 113 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1040—Likvidácia výrobku Varovanie Konečná likvidácia tohto výrobku by sa mala vykonávať podľa všetkých štátnych právnych predpisov. Statement 1045—Ochrana pred skratovaním Varovanie Je potrebné, aby bol tento výrobok v rámci stavebnej inštalácie vybavený protiskratovou (prepäťovou) ochranou.
  • Seite 114 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1074—Dodržiavajte štátne a miestne elektrotechnické normy Inštalácia zariadenia musí byť v súlade s miestnymi a štátnymi elektrotechnickými normami. Varovanie Statement 1076—Voľný priestor v okolí vetracích otvorov Varovanie Ak nechcete brániť prúdeniu vzduchu, v okolí vetracích otvorov nechajte voľný priestor minimálne: 3 cm / 1.2 in...
  • Seite 115 S številko izjave, navedeno na koncu vsakega opozorila, poiščite prevod v prevedenih varnostnih opozorilih, ki ste jih dobili s to napravo. SHRANITE TA NAVODILA Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 116 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Opozorilo Izjave, ki uporabljajo ta znak, so navedene za dodatne informacije ter skladnost s predpisi in zahtevami strank. Statement 340—Opozorilo o razredu A za CISPR22 Opozorilo To je izdelek razreda A. Ta izdelek lahko v gospodinjskem okolju povzroči radijske motnje, zaradi česar bo moral uporabnik ustrezno ukrepati.
  • Seite 117 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1074—Upoštevajte lokalne in nacionalne električne predpise Opozorilo Namestitev opreme mora biti skladna z vsemi lokalnimi in nacionalnimi električnimi predpisi. Statement 1076—Prostor okoli prezračevalnih odprtin Opozorilo Za preprečevanje omejitev zračnega pretoka mora biti okoli prezračevalnih odprtin vsaj toliko praznega prostora:3 cm / 1.2 in...
  • Seite 118 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 119 предупреждение, за да намерите превода на в списъка с преведени предупреждения за безопасност, които придружават това устройство. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ Декларациите използващи този символ са осигурени за допълнителна информация и с цел спазване Предупреждение на изискванията на клиентите и регулаторните органи. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 120 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1047—Предпазване от прегряване Предупреждение За да се предотврати прегряване на системата, не я използвайте в място, където максималната температура на околната среда е по-висока от препоръчваната:40 C / 104 F Statement 1076—Разстояние...
  • Seite 121 ära õnnetusi. Iga hoiatuse järel oleva numbri järgi leiate selle seletuse seadmega kaasas olevate ohutusnõuete tõlkest. HOIDKE NEED JUHISED ALLES Hoiatus Seda sümbolit sisaldavad laused on täiendavaks teabeks ning vastavad eeskirjadele ja kliendi nõuetele. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 122 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 123 SPREMITE OVE UPUTE Izjave s ovim simbolom služe za dodatne informacije i zadovoljenje propisa i zahtjeva kupaca. Upozorenje Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 124 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1040—Odlaganje proizvoda Upozorenje Konačno odlaganje ovog proizvoda treba obaviti u skladu s nacionalnim zakonima i propisima. Statement 1045—Zaštita od kratkog spoja Upozorenje Ovaj proizvod zahtijeva osiguranje zaštite od kratkog spoja (nadstruja) kao dijela instalacije. Instalaciju provedite samo u skladu s nacionalnim i lokalnim propisima ožičenja.
  • Seite 125 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1076—Razmak oko ventilacijskih otvora Upozorenje Za sprječavanje ograničenja protoka zraka napravite minimalni razmak oko ventilacijskih otvora od: 3 cm / 1.2 in Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 126 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 127 ‫המקובלות למניעת תאונות. היעזר במספר ההצהרה המפורט בסופה של כל אזהרה לאיתור תרגומה‬ .‫בעלון אזהרות הבטיחות המתורגמות המצורף להתקן‬ ‫יש לשמור הוראות אלה‬ .‫הצהרות הכוללות סמל זה מסופקות לשם מתן מידע נוסף ולשם ציות לדרישות התקינה והלקוח‬ ‫אזהרה‬ Cisco TelePresence Precision 60 Camera—Regulatory Compliance and Safety Information...
  • Seite 128 ‫—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco TelePresence Precision 60 Camera ‫הצהרה 4001—הוראות התקנה‬ .‫אזהרה: קרא את הוראות ההתקנה לפני השימוש, ההתקנה או חיבור המערכת למקור חשמל‬ ‫אזהרה‬ ‫—מוליך הארקה‬Statement 1024 ‫חובה להאריק ציוד זה. לעולם אין לנטרל את מוליך ההארקה או לתפעל את הציוד ללא מוליך הארקה‬...
  • Seite 129 ‫—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco TelePresence Precision 60 Camera ‫—ציות לקודים המקומיים והארציים בנוגע לציוד‬Statement 1074 ‫חשמלי‬ .‫על התקנת הציוד להתבצע בהתאם לקודים המקומיים והארציים בנוגע לציוד חשמלי‬ ‫אזהרה‬ ‫—שטח פנוי סביב פתחי האוורור‬Statement 1076 :‫למניעת חסימה של זרימת האוויר, יש להקפיד על שטח פנוי סביב פתחי האוורור באורך של לפחות‬...
  • Seite 130 ‫—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco TelePresence Precision 60 Camera Cisco TelePresence Precision 60 Camera—Regulatory Compliance and Safety Information...
  • Seite 131 Naudodami pareiškimo numerį, pateiktą kiekvieno perspėjimo pabaigoje, susiraskite vertimą išverstuose saugumo perspėjimuose, kurie buvo pridėti prie šio prietaiso. IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS Šiuo simboliu pažymėti pareiškimai pateikiami papildomai informacijai ir siekiant užtikrinti reglamentinių ir Perspėjimas kliento reikalavimų laikymosi. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 132 TelePresence Precision 60 Camera Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 133 Izmantojiet aiz katra brīdinājuma norādīto norādījuma numuru, lai atrastu šī norādījuma tulkojumu šīs ierīces komplektā iekļautajos drošības brīdinājumu tulkojumos. SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS Norādījumi ar šo simbolu sniedz papildinformāciju, un tie ir paredzēti, lai nodrošinātu atbilstību normatīvajām un Brīdinājums klientu prasībām. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 134 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 135 Statement 1076—Desobstrução em volta das aberturas de ventilação, página 134 Este documento utiliza as seguintes convenções: Significa que o leitor deve tomar cuidado. Nesta situação, você pode fazer algo que cause danos ao equipamento Observação ou perda de dados. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 136: Declaração 1004-Instruções De Instalação

    Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco TelePresence Precision 60 Camera INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Aviso Este símbolo de alerta significa perigo. Esta situação pode causar ferimentos. Antes de trabalhar com um equipamento, conheça os perigos relacionados aos circuitos elétricos e os procedimentos normalmente utilizados para evitar acidentes.
  • Seite 137: Statement 1047-Prevenção Contra Aquecimento

    Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1047—Prevenção contra aquecimento Aviso Para evitar que o sistema sofra com aquecimento, não o opere em áreas com temperatura ambiente máxima acima da recomendada: 40 C / 104 F Statement 1071—Definição de aviso...
  • Seite 138: Statement 1076-Desobstrução Em Volta Das Aberturas De Ventilação

    Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Statement 1076—Desobstrução em volta das aberturas de ventilação Para evitar restrição no fluxo de ar, deixe o entorno das aberturas de ventilação desobstruídas: 3 cm / 1.2 in Aviso Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 139 în documentele traduse care însoţesc acest dispozitiv. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Declaraţiile care utilizează acest simbol sunt furnizate pentru informaţii suplimentare şi pentru a respecta cerinţele Avertisment de reglementare şi ale clientului. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 140 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 141 ‫على أي جهاز، كن على دراية بالمخاطر الناجمة عن الدوائر الكهربائية ويجب أن تكون على معرفة‬ ‫بالممارسات القياسية لتفادي الحوادث. استخدم رقم البيان الموجود في نهاية كل تحذير لتحديد موقع‬ .‫ترجمته في تحذيرات السالمة المترجمة والمرفقة مع هذا الجهاز‬ ‫احفظ هذه اإلرشادات‬ Cisco TelePresence Precision 60 Camera—Regulatory Compliance and Safety Information...
  • Seite 142 ‫ ومعلومات السالمة‬Regulatory Compliance ‫—التوافق التنظيمي‬Cisco TelePresence Precision 60 Camera ‫يتم توفير البيانات التى تستخدم هذا الرمز للحصول على معلومات إضافية و لإلمتثال إلى اإلشتراطات‬ ‫تحذير‬ .‫التنظيمية و متطلبات العميل‬ ‫—التخلص من المنتج‬Statement 1040 .‫يجب أن يتم التخلص النهائي من المنتج وفق ا ً للقوانين الوطنية واللوائح‬...
  • Seite 143 ‫ ومعلومات السالمة‬Regulatory Compliance ‫—التوافق التنظيمي‬Cisco TelePresence Precision 60 Camera ‫بيان 3701—ال يشتمل هذا المنتج على أجزاء قابلة للصيانة من ق ِبل‬ ‫المستخدم‬ ‫تحذير:ال يشتمل هذا المنتج على أجزاء قابلة للصيانة من ق ِبل المستخدم بالداخل. لتجنب خطر حدوث‬ ‫تحذير‬...
  • Seite 144 ‫ ومعلومات السالمة‬Regulatory Compliance ‫—التوافق التنظيمي‬Cisco TelePresence Precision 60 Camera Cisco TelePresence Precision 60 Camera—Regulatory Compliance and Safety Information...
  • Seite 145 Brug det erklæringsnummer, der angives ved slutningen af hver advarsel, til at finde dens oversættelse i de oversatte sikkerhedsadvarsler, som fulgte med enheden. GEM DENNE VEJLEDNING Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 146 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Advarsel Erklæringer med dette symbol er angivet for give yderlige oplysninger og for at overholde lovmæssige krav og kundekrav. Statement 1040 Produkt Bortskaffelse Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler.
  • Seite 147 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Forskrift 1073—Ingen brugerservicerbare dele Advarsel Ingen brugerservicerbare dele indeni. Må ikke åbnes for at undgå risikoen for elektrisk stød. Statement 1076—Frirum omkring ventilationsåbninger Advarsel For at forhindre begrænsning af luftcirkulationen skal der være et frirum omkring ventilationsåbninger på mindst: 3 cm / 1.2 in...
  • Seite 148 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 149 го бројот на исказот што се наоѓа на крајот на секое предупредување за да го пронајдете неговиот превод во преведените безбедносни предупредувања кои што доаѓаат со овој уред. ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 150 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Предупредување Исказите кои ја користат оваа ознака се доставени како дополнителни информации и се во согласност со барањата на регулативите и потрошувачите. Statement 1040—Депонирање на производот Крајното депонирање на производот треба да се направи во согласност со сите национални закони...
  • Seite 151 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Изјава 1073—Нема делови што може да ги сервисира кориснико Предупредување Внатре нема делови што може да ги сервисира корисникот. За да избегнете ризик од електричен удар, не отворајте. Statement 1076—Растојание околу отворите за...
  • Seite 152 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco TelePresence Precision 60 Camera Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 153 2015 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Cisco et le logo Cisco sont des marques ou des marques déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour afficher la liste http://www.cisco.com/go/trademarks des marques Cisco, rendez-vous à l'adresse : .
  • Seite 154 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 155 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...
  • Seite 156 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco TelePresence Precision 60 Camera...

Inhaltsverzeichnis