Inhaltsverzeichnis
Werbung
Die HOP-TYE
HOP-TYE
rucksack carry: Pull up the bonnet
La technique HOP-TYE
Remonter la capuche
TIPP für das Hochziehen der Kapuze!
Wenn Sie Ihr Baby auf dem Rücken tragen
möchten, achten Sie bitte darauf, dass die
Kapuze locker nach unten geklappt ist und
das Zugband für die Kapuze über den
Knebel knopf mit der Kapuze verbunden ist.
TIP for pulling up the bonnet!
If you want to carry your baby on your back,
please make sure beforehand that the bon-
net is loosely folded downwards and that the
drawstring for the bonnet is connected to the
bonnet by means of the toggle button.
CONSEIL pour remonter la capuche !
Si vous souhaitez porter votre bébé sur le
dos, veuillez veillez à ce que la capuche
pende lâchement vers le bas et que son cor-
don soit relié à celle-ci au moyen du bouton
olive.
-Rucksacktrage: Kapuze hochziehen
en sac à dos :
Wenn Sie merken, dass Ihr Baby
müde ist und bald einschläft,
können Sie die Kapuze des
If you notice that your baby is
getting tired and is about to go to
sleep, you can easily pull up the
bonnet of the
Si vous remarquez que votre bébé
se fatigue et se prépare à s'endormir,
vous pouvez très facilement remonter
la capuche
und diese gleichzeitig straff ziehen,
während Sie den Oberkörper leicht
nach vorne lehnen.
and pulling them tightly while leaning
your upper body slightly forward.
et en les tirant simultanément et
fermement pendant que vous vous
penchez légèrement en avant.
2 9
HOP-TYE
ganz einfach hochziehen,
indem Sie die Bänder des Tunnelzu-
ges in den Schulterbän dern fassen ...
HOP-TYE
by taking hold of the
drawstrings integrated in the
shoulder straps,
de l'HOP-TYE
en saisissant les
cordons insérés dans les bretelles
Die Bänder können – wenn es
„haken" sollte, natürlich auch einzeln
straff gezogen werden.
>
The straps can of course be pulled
tightly individually if things should
get "hooked up".
>
Au cas où les cordons « se coince-
raient », il est bien sûr possible de
les tirer séparément.
>
Werbung
Inhaltsverzeichnis
