Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 6
Die HOP-TYE
Bis zu diesem Punkt binden Sie bitte die Bauchtrage: Variante mit „Hose" (Seite 14, Bild 4)
The HOP-TYE
Up to this point proceed as if tying a front carrier: Variant with "trousers" (page 14, figure 4)
Technique de devant HOP-TYE
les petites jambes
Commencez d'abord par réaliser la technique de devant « avec pantalon » de la page 14 jusqu'à la photo n°4
Kreuzen Sie die Schulterbänder
hinter Ihrem Rücken und führen
Sie sie unter Spannung als Stränge
nach vorne unter den Po Ihres
Babys.
Cross the shoulder straps behind
your back, and guide them tightly
as cloth lengths to the front and
beneath your baby's bottom.
Croisez les bretelles dans votre
dos et guidez-les vers l'avant en
les tendant et en les faisant passer
en forme de corde sous les fesses
de votre bébé.
führen Sie sie unterhalb der Bein -
chen Ihres Kindes auf Ihren Rücken.
guide them below the legs of your
child to your back.
guidez-les sous les jambes de
votre enfant vers votre dos.
Doppel knoten fest verschließen.
tightly with a double knot.
double nœud.
-Bauchtrage: Variante unter den Beinchen verlaufend
front carrier: Variant beneath the legs
Achten Sie darauf, dass die Schulterbänder unterhalb der Beinchen Ihres
Babys verlaufen.
Pay attention that the shoulder straps run below your baby's legs.
Veillez à ce que ces bretelles passent bien sous les jambes de votre bébé.
Kreuzen Sie die Schulterbänder auf Ihrem Rücken und führen Sie sie
unterhalb der Beinchen Ihres Babys erneut nach vorne,
Cross the shoulder straps on your back, and guide them below the legs of
your baby again to the front
Croisez les bretelles dans votre dos et guidez-les à nouveau vers l'avant
en les faisant passer sous les jambes de votre bébé et
So sieht die Bauchtrage Variante unter den Beinchen verlaufend fertig gebunden
von vorne und von der Seite aus in der wichtigen „Kopfkusshöhe".
This is a front and side view of the correctly tied variant front carrier running
below the legs.
•
Voici comment se présente la variante de devant passant sous les petites
jambes, vue de devant et vue de côté.
: Variante passant sous
•
•
Kreuzen Sie die Schulterbänder
unter dem Po Ihres Babys und...
Cross the shoulder straps beneath
your baby's bottom and...
Croisez les bretelles sous les
fesses de votre bébé et...
wo Sie sie mit einem...
where you secure them...
nouez-les au moyen d'un...
Je nach Statur können Sie
den Doppelknoten zum
Verschließen auch auf dem
Rücken binden!
Depending on your figure,
you can also place the
closing double knot on
your back!
Selon votre stature, vous
pouvez également effectuer
le double nœud final dans
votre dos !
Werbung
Inhaltsverzeichnis
