Helios AE GBE-Serie Montage- Und Betriebsvorschrift Seite 2

Abluftelemente AE GBE... und AE Hygro GBE...
Elektrische Anschluss-
möglichkeiten –
Schaltschema SS-750
Unter den beiden Alternativen
ist bei fensterlosen Räumen,
der mit dem Licht kombinierte
„Schalterbetrieb" zu bevor­
zugen
Volumenstrom-Kennlinien
AE GBE
Arbeitsbereich AE Hygro
Akustische Daten
â Schalleistung bei perma­
nenter Durchströmung
(L in dB(A))
W
ê Schalldämmung zwischen
Kanalsystem und zu ent­
lüftendem Raum
(D in dB (A)).
n,e
Diese Schalldaten wurden
nach Norm E51 701 gemes­
sen.
Service und Information
D HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS­Schwenningen
CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen
HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck
A
Schalterbetrieb (kombiniert mit Raumlicht) Schalterbetrieb (kombiniert mit Raumlicht)
Switch operation (combined with light) Switch operation (combined with light)
Service commutateur (combiné avec lumière) Service commutateur (combiné avec lumière)
AE GBE AE GBE
L1 L1
230V~ 230V~
N N
230 V 230 V
AE GBE AE GBE
0 V 0 V
230 V 230 V
Licht
Licht
0 V 0 V
30min 30min
Bedarfslüft. Bedarfslüft.
Klappe Klappe
Grundlüft.
Grundlüft.
Bedarfslüftung / ventilation according to requirements / aération selon besoins Bedarfslüftung / ventilation according to requirements / aération selon besoins
Klappe / shutter / clapet Klappe / shutter / clapet
92780 SS-750 92780 SS-750 Grundlüftung / basic ventilation / aération de base Grundlüftung / basic ventilation / aération de base
Hygro 5/40 m Hygro 5/40 m /h /h
3 3
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
relative Feuchte in % relative Feuchte in %
AE GB
Type
70 Pa 100 Pa
15/30 m /h 27
3
30/60 m /h 25
3
45/120 m /h 27
3
AE Hygro GB
Type
5/40/75 m /h 25
3
10/45/120 m /h 26
3
Tasterbetrieb (separate Ansteuerung) Tasterbetrieb (separate Ansteuerung)
Push-button switch operation (separate control) Push-button switch operation (separate control)
Service bouton de touche (excitation séparée) Service bouton de touche (excitation séparée)
AE GBE AE GBE
L1 L1
230V~ 230V~
N N
230 V 230 V
AE GBE AE GBE
0 V 0 V
Ausschaltimpuls min.1,5 sec. Ausschaltimpuls min.1,5 sec.
Breaking impulse min.1,5 sec. Breaking impulse min.1,5 sec.
Impulsion de coupure Impulsion de coupure
min.1,5 sec. min.1,5 sec.
30min 30min
Bedarfslüft. Bedarfslüft.
Klappe Klappe
Grundlüft.
Grundlüft.
Hygro 10/45 m Hygro 10/45 m /h
3
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
relative Feuchte in % relative Feuchte in %
â Lw in dB(A)
rosa dB(A)
130 Pa 160 Pa
30 33 36
29 33 35
33 34 37
28 31 34
29 32 35
F HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex
GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
Colchester · Essex · CO4 9HZ
Schaltung über Wechsel-Taster
Durch Tasterbetätigung über eine Dauer von ca. 1,5
Sek. (zur Öffnung des Stromkreises) erfolgt nach ca.
40 Sek. Umschaltung auf Bedarfs lüftungsstufe und
automatische Rück stellung auf Grundlüftung nach
ca. 30 Min.
ZUBEHÖR, SCHALT- UND STEUERELEMENTE
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios
empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statt­
haft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht
der Gewährleistung.
Zubehör
– Vorsatz-Filterelement VFE 90
zur Montage vor das Element
(Best.­Nr. 2553)
WARTUNG / REINIGUNG
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion sollte
das Element 1/2­jährlich überprüft und ggf. gereinigt
werden. Hierzu
– Einströmgitter â nach vorne abziehen.
Verschmutzungen mit feuchtem Tuch reinigen. Keine
aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Das Ge­
häuse darf nicht abmontiert und nicht mit Wasser be­
aufschlagt werden! Teile in umgekehrter Reihenfolge
wieder aufsetzen.
m
Die Klemmenkasten-Abdeckung darf nur von
einer autorisierten Elektrofachkraft geöffnet wer-
den!
GARANTIEANSPRÜCHE – HAFTUNGS-
AUSSCHLUSS
Wenn die vorausgehenden Ausführungen nicht be­
achtet werden, ent fällt die Gewährleistung und Be­
handlung auf Kulanz. Gleiches gilt für abgeleitete Haf­
tungsansprüche an den Hersteller.
VORSCHRIFTEN – RICHTLINIEN
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungs­
gemäßem Betrieb entspricht das Gerät den zum Zeit­
punkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften und
Richtlinien.
/h
3
ê Dn,e
60
57
56
56
56