Werbung
Kies de ideale locatie om uw haspel op de muur te bevestigen, zorg ervoor dat de montagerich-
NL
ting wordt gerespecteerd en markeer vervolgens de locatie van de pluggen en de 4 gaten van de
muurbeugel met een potlood
Opmerking : de haspel kan op andere oppervlakken worden geïnstalleerd, zoals hout of holle
bakstenen, maar de meegeleverde hardware is alleen bedoeld voor stevige wanden. Als u de
haspel op andere steunen wilt installeren dan is vereist, dan dient u de juiste bevestigingsmiddelen
te verkrijgen in doe-het-zelf-winkels of gespecialiseerde hardwarewinkels.
Escolha o local ideal para fixar o seu enrolador à parede, faça-o de modo a que o sentido da insta-
PT
lação seja cumprido e depois marque o local futuro das cavilhas com um lápis e os 4 orifícios do
suporte da parede
Nota : O enrolador pode ser instalado sobre outras superfícies como a madeira ou o tijolo duplo.
No entanto, as ferragens fornecidas estão previstas unicamente para as paredes maciças. Se
pretende instalar o enrolador sobre outros suportes que não os previstos, precisará de comprar os
elementos de fixação adaptados numa grande superfície de bricolage ou numa casa de ferragens
especializada.
Scegliere la posizione ideale per fissare l'avvolgitubo a parete, fare in modo che venga rispettato il
IT
senso di installazione, quindi indicare la futura posizione dei tasselli servendosi di una matita e dei
4 fori presenti sul supporto a parete
Nota : L'avvolgitubo può essere installato su altre superfici quali ad esempio legno o mattoni cavi;
gli accessori forniti in dotazione sono tuttavia stati pensati per pareti piene; qualora si desideri ins-
tallare il dispositivo su altri supporti rispetto a quelli previsti sarà necessario procurarsi gli elementi
di fissaggio adatti presso gli appositi punti vendita (negozi di bricolage o ferramenta specializzate).
Wählen Sie die ideale Stelle, an der Sie Ihr Rollo an der Wand befestigen möchten, achten Sie auf
DE
die richtige Installationsrichtung und markieren Sie die künftige Position der Dübel mit einem Bleistift
und die 4 Löcher der Wandhalterung
Hinwei : Der Rollo kann auch an anderen Oberflächen wie Holz oder hohlen Ziegeln angebracht
werden, allerdings sind die mitgelieferten Beschläge nur für massive Wände vorgesehen. Wenn
Sie den Rollo an anderen als den vorgesehenen Halterungen anbringen möchten, müssen Sie sich
die passenden Befestigungselemente in Baumärkten oder spezialisierten Eisenwarengeschäf-
tenbesorgen
07/11/2023
.
1
.
1
.
1
.
1
21
Werbung
